1. What did the tenth commandment prohibit, and why?

दसवीं आज्ञा में क्या मना किया गया था, और क्यों?

2. The laws of nature prohibit a naked singularity.

प्रकृति के सिद्धांत हमें उस एक नग्न विलक्षणता को देखने से रोक रहे थे.

3. Many programs prohibit the sale or purchase of recreational drugs.

इनके प्रयासों से कई हानिकारक और विसंगतिपूर्ण दवाओं के निर्माण और बिक्री पर प्रतिबन्ध लगा है।

4. The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Thailand.

थाईलैंड में अल्कोहल ब्रांडिंग और सूचनात्मक विज्ञापनों को रोकने के लिए नीति में परिवर्तन हो रहा है.

5. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

यह नीति कई काउंटी में जुआघरों को प्रतिबंधित करने के लिए बदली जा रही है.

6. The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Turkey.

तुर्की में अल्कोहल ब्रांडिंग और सूचनात्मक विज्ञापनों को रोकने के लिए नीति में परिवर्तन हो रहा है.

7. The policy is changing to prohibit all black, white or transparent background ads without borders.

सभी काले, सफ़ेद या पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले बार्डर रहित विज्ञापनों को प्रतिबंधित करने के लिए नीति में परिवर्तन किए जा रहे हैं.

8. In some lands, there are laws that regulate the treatment of animals and prohibit cruel acts.

कुछ देशों में कानून बनाए गए हैं ताकि लोग जानवरों के साथ सही बर्ताव करें और उनको न सताएँ।

9. This policy will prohibit advertising for products or services that promote speculative and/or experimental medical treatments.

यह नीति ऐसे उत्पादों और सेवाओं के विज्ञापन देने पर पाबंदी लगाती है जो अनुमान और/या प्रयोग वाले चिकित्सा इलाज का प्रचार करते हैं.

10. The initial version of the bill aimed to prohibit bulk collection by the government of business records, including phone metadata.

बिल के शुरुआती प्रारुप में सरकार की ओर से बड़े पैमाने पर फोन व व्यवसाय संबंधी आंकड़े जुटाने की प्रवृत्ति पर रोक लगाने के प्रावधान थे।

11. As previously announced, Google will update the Other restricted businesses policy to prohibit advertising for bail bond services on Google Ads.

जैसा कि पहले बताया गया था, Google Ads पर जमानत बांड सेवाओं के विज्ञापन प्रतिबंधित करने के लिए Google अन्य नियंत्रित व्यवसाय नीति अपडेट करेगा.

12. India has enacted a number of effective laws and regulations and has put in place institutionalized administrative mechanisms to prohibit WMD access to terrorists and non state actors.

भारत ने अनेक प्रभावी कानूनों एवं विनियमों को अधिनियमित किया है तथा व्यापक विनाश के हथियारों तक आतंकियों एवं गैर राज्य कर्ताओं की पहुंच पर निषेध लगाने के लिए संस्थानीकृत प्रशासनिक मशीनरी स्थापित की है।

13. We welcome President Obama’s intention to join multilateral efforts to prevent military conflict in space and to negotiate an agreement to prohibit the testing of anti-satellite weapons.

हम अंतरिक्ष में सैन्य संघर्ष पर रोक लगाने तथा उपग्रह रोधी हथियारों के परीक्षण पर प्रतिबंध लगाने से संबंधित करार पर चर्चा करने हेतु संयुक्त बहुपक्षीय प्रयास करने की राष्ट्रपति ओबामा की मंशा का स्वागत करते हैं। इस क्षेत्र में विचारों में समानता है

14. * The US Administration had thereafter approached the US Congress to amend certain provisions of the United States Atomic Energy Act of 1954, which currently prohibit civil nuclear cooperation with India.

9. तत्पश्चात्, अमरीकी प्रशासन ने संयुक्त राज्य नाभिकीय ऊर्जा अधिनियम, 1953 के कतिपय प्रावधानों में संशोधन के लिए अमरीकी कांग्रेस से संपर्क किया था ।

15. However, Witnesses’ religious understanding does not absolutely prohibit the use of components such as albumin, immune globulins, and hemophiliac preparations; each Witness must decide individually if he can accept these.2

फिर भी, ऐल्ब्यूमिन, इम्मयून ग्लोब्यूलिन जैसे अवयवों तथा अधिक-रक्तस्राव सम्बन्धी निर्मितियों के प्रयोग के लिये, गवाहों की धार्मिक समझ पूर्णतः रोक नहीं लगाती; प्रत्येक गवाह को स्वयं यह फैसला करना है कि उन्हें वह स्वीकार कर सकता है या नहीं। 2

16. 12 The medical article continued: “Witnesses’ religious understanding does not absolutely prohibit the use of [fractions] such as albumin, immune globulins, and hemophiliac preparations; each Witness must decide individually if he can accept these.”

12 इस लेख में आगे कहा है: “साक्षियों की धार्मिक समझ, लहू के [अंश] लेने पर पूरी तरह पाबंदी नहीं लगाती, जैसे कि एल्ब्यूमिन, इम्यून ग्लोब्यूलिन और खून के बहाव को कम करनेवाले अंश।

17. The Ministers emphasized the necessity to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time to eliminate nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.

मंत्रियों ने परमाणु हथियार समाप्त करने के लिए निश्चित समय सीमा, उनके विकास, उत्पादन, खरीद, परीक्षण, भंडारण, हस्तांतरण, प्रयोग अथवा प्रयोग की धमकी पर प्रतिबंध लगाने और उन्हें नष्ट करने की व्यवस्था करने के लिए परमाणु हथियारों को पूर्णत: समाप्त करने के चरणबद्ध कार्यक्रम पर वार्ता शुरू करने की आवश्यकता पर जोर दिया ।