1. Educational Programming Environment

शैक्षणिक प्रोग्रामिंग माहौलComment

2. In order to simplify applications programming, some Applications programming interfaces ("API") were developed.

अनुप्रयोग प्रोग्रामिंग को सरल बनाने के उद्देश्य से, कुछ एप्लीकेशन्स प्रोग्रामिंग इन्टरफेस (Applications Programming Interfaces) ("API") विकसित किये गये थे।

3. Device Programming Interface

उपकरण प्रोग्रामिंग इंटरफेस

4. The Go programming language is also supported, although with a limited set of application programming interfaces (API).

हालांकि जावा प्रोग्रामिंग भाषा भी सीमित प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (एपीआई) के साथ समर्थित है ।

5. What's your favorite programming language?

आपकी पसंदीदा प्रोग्रामिंग भाषा कौन सी है?

6. API is short for Application Programming Interface.

API का पूरा नाम ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस है.

7. ... (several lines of customized programming code appear here)

... (पसंद के मुताबिक बनाए गए प्रोग्रामिंग कोड की कई पंक्तियां यहां दिखाई गई हैं)

8. Perl – high-level, general-purpose, interpreted, dynamic programming language.

पर्ल (Perl) एक उच्च स्तरीय, सामान्य-प्रयोजन, प्रोग्रामिंग भाषा है।

9. It was the technique of Feynman diagrams.

वेह थे फेय्न्मन तकनीकी चित्र थे

10. A programming language also has to satisfy all the constraints

एक तार्किक भाषा की और इसके अलावा में यह कहा जा सकता है के अनुरूप होना चाहिए

11. Currently, CAMs (or associative arrays) in software are programming-language-specific.

वर्तमान में सॉफ्टवेयर में मौजूद कैम (सीएएम) (या सहचारी सारणियां) प्रोग्रामिंग-भाषा-विशेषक हैं।

12. This technique measures calcium levels using act - scan .

इस तकनीक से सीटी - स्कैन के जरिए कैल्शियम के स्तर का पता लग जाता है .

13. The programming environment was easier to use, and its speed was improved.

प्रोग्रामिंग एनवायरनमेंट का प्रयोग करना बहुत आसान था और इसकी गति भी अच्छी थी।

14. Early PLCs, up to the mid-1990s, were programmed using proprietary programming panels or special-purpose programming terminals, which often had dedicated function keys representing the various logical elements of PLC programs.

1980 के मध्य तक प्रारंभिक PLC, स्वामित्व प्रोग्रामिंग पैनलों या विशेष-प्रयोजन के प्रोग्रामिंग टर्मिनलों के प्रयोग से योजनाबद्ध किये जाते थे, जिनमें अक्सर समर्पित कार्य कीज़ होती थी जो PLC प्रोग्रामों के विभिन्न लाजिकल तत्वों का प्रतिनिधित्व करती थी।

15. The maximum capacitance value is determined by the production technique.

ध्वनि और उत्पादन की गुणवत्ता उपलब्ध तकनीक पर एक उच्च डिग्री के लिए निर्भर है।

16. Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops.

अमेज़न ने अपना प्रोग्राम लिखने का इंटरफ़ेस मुक्त कर दिया है करीब ६०,००० प्रोग्रामरों के लिये, और अनगिनत अमेजन दुकानों के लिये।

17. He was in his capacity as the current Chairperson of the Programming Committee.

वह कार्यक्रम समिति के वर्तमान अध्यक्ष थे ।

18. The new technique is an experimental substitute for sexual breeding .

इस नयी तकनीक में अन्य मानवेत्तर स्तनधारी प्राणियों की कायिक कोशिकाएं ( जनन कोशिकाएं नहीं ) मनुष्य की कायिक कोशिकाओ में समेकित की जाती हैं .

19. Under the IEC 61131-3 standard, PLCs can be programmed using standards-based programming languages.

IEC 61131-3 मानक के तहत, PLC मानक-आधारित प्रोग्रामिंग भाषाओं के प्रयोग से प्रोग्राम किये जा सकते हैं।

20. Support for programming languages is added by using a specific VSPackage called a Language Service.

प्रोग्रामिंग भाषाओं के लिये समर्थन को लैंग्वेज सर्विस (Language Service) नामक एक विशिष्ट VSPackage का प्रयोग करके जोड़ा जाता है।

21. When analysing gene fragments , scientists usually use a technique called electrophoresis .

जीन के अंशों का विश्लेषण करते समय , वैज्ञानिक सामान्यत एलेच्ट्रोप्होरेसिस् ( इलेक्ट्रोफोरेसिस ) कही जाने वाली तकनीक का प्रयोग करते हैं .

22. All the juice was pressed out of them by rigours of technique .

तकनीक की कठिनाइयों से उनका पूरा रस निकाल लिया गया था .

23. In May 2017, Google announced support for Android app development in the Kotlin programming language.

मई 2017 में, गूगल ने कोटलाइन प्रोग्रामिंग भाषा में एंड्रॉइड ऐप डेवलपमेंट के लिए समर्थन की घोषणा की।

24. Rival Tyson Gay lauded the performance, especially praising Bolt's form and technique.

प्रतिद्वंद्वी टायसन गे ने प्रदर्शन की सराहना की, खासकर बोल्ट के फार्म और तकनीक की।

25. A simplified version of this valuation technique is the binomial options model.

इस कीमतांकन तकनीक का एक सरलीकृत संस्करण, द्विपद विकल्प मॉडल है।

26. "It is one country," adds Gilda Almeida, director of international programming, "but it is like 50 countries."

"यह एक देश है’’ अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम की निदेशिका, गिल्दा अलमीदा कहती हैं, ‘‘परन्तु यह 50 देशों जैसा है’’।

27. These pushdown automatons were also implemented in minicomputers and microprocessors later, which influenced programming language design.

इन पुशडाउन औटोमेटनों का प्रयोग बाद में माइक्रोकम्यूटरों और माइक्रोप्रोसेसरों में भी किया गया था जिसने प्रोग्रामिंग भाषा डिजाइन को प्रभावित किया था।

28. Regular expressions, for example, specify string patterns in many contexts, from office productivity software to programming languages.

रेग्युलर एक्सप्रेशन, उदाहरण के लिए, कार्यालय उत्पादकता सॉफ्टवेयर से लेकर प्रोग्रामिंग भाषा तक, कई संदर्भों में स्ट्रिंग पैटर्न को निर्दिष्ट करते हैं।

29. Most of the built-in application programming interfaces (APIs) are part of either System.* or Microsoft.* namespaces.

वर्ग पुस्तकालय नेमस्पेस के पदानुक्रम में संगठित होता है अधिकांश एपीआई (APIs) में निर्मित या तो System.* या Microsoft.* नेमस्पेस का हिस्सा हैं।

30. Easy access to this kind of programming has, according to McAlpine, contributed to “a lot more acceptability.”

मकेलपन का कहना है कि पोर्नोग्राफी देखने की ऐसी सुविधा होने की वजह से “अब ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को लगता है कि इसे देखने में कोई बुराई नहीं।”

31. Note that some users have advanced programming skills, and furthermore, each user's machine provides an additional testing environment.

ध्यान दें कि कुछ उपयोगकर्ताओं के पास उन्नत प्रोग्रामिंग कौशल हैं, और इसके अलावा, प्रत्येक उपयोगकर्ता की मशीन एक अतिरिक्त परीक्षण वातावरण प्रदान करती है।

32. He has to look at video replays of his technique and get back to basics".

उन्हें अपनी तकनीक के वीडियो रिप्ले को देखना होगा और मूलभूत आधार पर वापस जाना होगा।

33. A technique was developed that combined the front projection effect with specially designed zoom lenses.

एक तकनीक विकसित की गई जिसमें विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए ज़ूम लेन्सों के साथ फ़्रंट प्रोजेक्शन प्रभाव को संयोजित किया गया।

34. Recently, more sensitive detectors have become available, making the technique better suited to general use.

हाल ही में और अधिक संवेदनशील डिटेक्टर उपलब्ध हो गए हैं, जो इसके आम उपयोग के लिए अनुकूल तकनीक को बेहतर बना रहे हैं।

35. The Google Ads API (AdWords API) SOAP interface is supported by all popular programming languages, including Java, PHP, Python, .

Google Ads API (Google Ads API) SOAP इंटरफ़ेस Java, PHP, Python, .

36. The sequence's transitions were constructed differently, though; they were made with a Polaroid transfer technique.

हालांकि इस सीक्वेंस के अवस्थांतर का निर्माण अलग ढ़ंग से किया गया था लेकिन उनका निर्माण एक पोलरॉइड हस्तांतरण तकनीक की सहायता से किया गया था।

37. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

ऐसी विश्लेषण तकनीक जिससे आप सभी उपयोगकर्ताओं का व्यवहार एक साथ देखने के बजाय, हर उपयोगकर्ता का व्यवहार अलग-अलग देख सकते हैं.

38. Microsoft became independent of MITS in late 1976, and it continued to develop programming language software for various systems.

वर्ष १९७६ के अन्तिम चरणों में माइक्रोसाफ्ट, MITS से, स्वतंत्र हो गया और विभिन्न सिस्टमों के प्रोग्रामिंग भाषा सॉफ्टवेयर विकसित करने का कार्य जारी रखा।

39. The Google Ads Application Programming Interface (API) is designed for developers representing large, tech-savvy advertisers and third parties.

Google Ads ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (API) को बड़े, तकनीक के जानकार विज्ञापनदाताओं और तृतीय पक्षों का प्रतिनिधित्व करने वाले डेवलपर्स के लिए डिज़ाइन गया है.

40. A dynamic website is one for which the HTML is generated using a programming language like Python, Ruby, or PHP.

डायनामिक वेबसाइट, वह वेबसाइट है, जिसके लिए Python, Ruby या PHP जैसी प्रोग्रामिंग भाषा का इस्तेमाल करके HTML जनरेट किया जाता है.

41. Evolutionary programming originally used finite state machines for predicting environments, and used variation and selection to optimize the predictive logics.

विकासवादी प्रोग्रामिंग ने मूल रूप से वातावरण की भविष्यवाणी के लिए परिमित अवस्था की मशीनों का प्रयोग किया और पूर्वानुमान के तर्क को अनुकूलित करने के लिए विभेद और चयन का प्रयोग किया।

42. More complex systems use programming and monitoring software installed on a computer, with the PLC connected via a communication interface.

पाठ्य डिस्प्ले उपलब्ध है और साथ ही चित्रमय स्पर्श स्क्रीन भी. अधिक जटिल प्रणालीयां एक कंप्यूटर पर स्थापित प्रोग्रामिंग और निगरानी सॉफ्टवेयर का उपयोग करती हैं, जिसमें PLC एक संचार इंटरफेस के माध्म से जुड़ा होता है।

43. The technique involves injection of the genes into a single cell using a very fine micro - needle .

इस तकनीक में , अत्यंत सूक्ष्म सूई से एक कोशिका में जीनों का इंजेक्शन दिया जाता है .

44. A dynamic website is one for which the web pages are generated using a programming language like Python, Ruby, or PHP.

डायनामिक वेबसाइट, वह वेबसाइट है, जिसके लिए Python, Ruby या PHP जैसी प्रोग्रामिंग भाषा का उपयोग करके वेब पेज जेनरेट किया जाता है.

45. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

एक और तकनीक जो आजकल साधारणतः ज़्यादा इस्तेमाल की जाती है, एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी [extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)] कहलाती है, और इसमें कोई आपरेशन की ज़रूरत नहीं होती।

46. The Google My Business Application Programming Interface (API) is designed for developers who represent large, tech-savvy businesses and third parties.

Google मेरा व्यवसाय ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (API) उन डेवलपर के लिए बनाया गया है, जो बड़े और तकनीक की समझ रखने वाले व्यवसायों और तीसरे पक्षों की अगुवाई करते हैं.

47. This data is accessed by using a special digit sequence to access the "NAM" as in "Name" or number programming menu.

एक विशेष आंकिक क्रम का उपयोग करके इस डेटा का उपयोग किया जाता है है, "NAM" को "नाम" या नंबर क्रमादेश सूची के रूप में उपयोग करने के लिए।

48. PLC-like programming combined with remote I/O hardware, allow a general-purpose desktop computer to overlap some PLCs in certain applications.

PLC-जैसी प्रोग्रामिंग के साथ सुदूर I/O हार्डवेयर का संयोजन, एक सामान्य-प्रयोजन डेस्कटॉप कंप्यूटर को कुछ अनुप्रयोगों में कुछ PLC को अतिच्छादन करने की अनुमति देता है।

49. It is an enhanced superset of the ECMAScript programming language, with a classical Java-style class model, rather than JavaScript's prototype model.

यह ईसीएमएस्क्रिप्ट प्रोग्रामिंग भाषा का एक उन्नत सुपरसेट है, जिसमें जावास्क्रिप्ट के प्रोटोटाइप मॉडल की बजाय क्लासिकल जावा-स्टाइल क्लास मॉडल है।

50. The agreement also covered the sharing of programming, and a network website facilitates these activities through a resource bank and online programme exchange.

समझौते में कार्यक्रमों की साझीदारी का भी प्रावधान है और एक संसाधन बैंक तथा ऑन-लाइन कार्यक्रम विनिमय के माध्यम से एक नेटवर्क वेबसाइट इन गतिविधियों को सुगम बनाता है।

51. These services inter-operate based on a formal definition (or contract, e.g., WSDL) that is independent of the underlying platform and programming language.

ये सेवाएं एक औपचारिक परिभाषा के आधार पर अंतःक्रिया करती हैं (या संकुचन, उदाहरण WSDL) जो अन्तर्निहित प्लेटफोर्म और प्रोग्रामिंग भाषा से स्वतंत्र होती है।

52. A static website is based on HTML that doesn't change dynamically, and is NOT generated using a programming language like Python, Ruby, or PHP.

स्थिर वेबसाइट HTML पर बेस होती है, जो डायनामिक रूप से बदलती नहीं है और जिसे Python, Ruby या PHP जैसी प्रोग्रामिंग भाषा का इस्तेमाल करके जनरेट नहीं किया जाता.

53. Jacques Callot (1592–1635) from Nancy in Lorraine (now part of France) made important technical advances in etching technique.

लोरेन (अब फ्रांस का एक हिस्सा) में स्थित नैन्सी के जैक कैलोट (1592-1635) ने एचिंग की तकनीक में महत्त्वपूर्ण तकनीकी प्रगति की थी।

54. The station, "San Jose Calling" (call letters FN, later FQW), was the world's first radio station with scheduled programming targeted at a general audience.

"सैन होज़े कॉलिंग" (आह्वान अक्षर - एफएन (FN), बाद में एफक्यूडब्ल्यू (FQW)) नामक यह स्टेशन, आम श्रोताओं पर लक्ष्यित अनुसूचित कार्यक्रमों वाला दुनिया का पहला रेडियो स्टेशन था।

55. But, he added: “Perhaps we too easily forget that surgery is a craft dependent upon the personal technique of individuals.

परन्तु, उन्होंने आगे कहा, “शायद हम बहुत आसानी से यह भूल जाते हैं कि शल्यक्रिया एक ऐसा हस्त कौशल है जो हरेक की व्यक्तिगत तकनीकी पर निर्भर करता है।

56. Peterson, already a seasoned assembly and C language developer in his early years, contributed heavily to the emerging F/OSS programming communities of the 1980s.

पीटरसन, पहले से ही अपने प्रारंभिक किशोर की उम्र में एक अनुभवी असेम्ब्ली और सी भाषा डेवलपर, १९८० के दशक के उभरते एफ/ओ.एस.एस. प्रोग्रामिंग समुदायों को भारी योगदान दिया।

57. The Communications and Video Accessibility Act (CVAA) requires that all pre-recorded video programming that is captioned on TV is also captioned on the Internet.

CVAA के लिए आवश्यक है कि पहले से रिकॉर्ड की गई सभी वीडियो प्रोग्रामिंग जो TV पर कैप्शन की गई है, वह इंटरनेट पर भी कैप्शन की जाए.

58. Given Zane's reputation for keeping abreast of the latest developments, the technique was probably unknown to the ironmasters of Virginia and Pennsylvania.

बताया जाता है कि ज़ाने आधुनिक विकास के लिए प्रतिष्ठित थे, यह तकनीक वर्जिना और पेन्सिलवेनिया के आयरन मास्टर्स के लिए भी अज्ञात थी।

59. Analytics Intelligence Anomaly Detection is a statistical technique to identify “outliers” in time-series data for a given dimension value or metric.

Analytics इंटेलिजेंस विसंगति पहचान दिए गए आयाम मान या मीट्रिक के लिए टाइम सीरीज़ डेटा में “बाहरी कारकों” की पहचान करने के लिए एक सांख्यिकीय तकनीक है.

60. “Young people [in the United States] view an estimated 10000 acts of violence each year,” said a report in the journal Pediatrics, “with children’s programming being the most violent.”

पीडिएट्रिक्स नाम की एक पत्रिका ने यह रिपोर्ट दी: “[अमरीका] के नौजवान साल-भर में टीवी पर लगभग 10,000 हिंसा की वारदातें देखते हैं और यह हिंसा सबसे ज़्यादा बच्चों के कार्यक्रमों में देखने को मिलती है।”

61. Additionally, it was the first satellite used by broadcast television networks in the United States, like ABC, NBC, and CBS, to distribute programming to their local affiliate stations.

इसके अतिरिक्त, यह अपने स्थानीय सहबद्ध स्टेशनों के लिए कार्यक्रमों का वितरण करने के लिए ABC, NBC और CBS की तरह संयुक्त राज्य में प्रसारण टेलीविजन नेटवर्क द्वारा उपयोग में लाया जाने वाला पहला उपग्रह था।

62. Meditation This is also a useful adjunct to exercise and yoga . However , the technique must be learned from a good teacher and practised regularly .

चिंतन , मनन यह भी व्यायाम और योग का एक लाभदायक सहयोगी है . तथापि , इसकी तकनीक एक अच्छे प्रशिक्षक से सीखनी चाहिए और नियमित रूप से इसका अभ्यास करना चाहिये .

63. A refinement of this technique is continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART), in which a high dose of radiotherapy is given in a short time period.

इस तकनीक का एक सुधरा हुआ रूप सतत लघुमात्रा त्वरित रेडियोथेरेपी (सीएचएआरटी) है जिसमें छोटी अवधि में रेडियोथेरेपी की उच्च मात्रा दी जाती है।

64. To support this expansion memory, ENIAC was equipped with a new Function Table selector, a memory address selector, pulse-shaping circuits, and three new orders were added to the programming mechanism.

इस विस्तार मेमरी का समर्थन करने के लिए, ENIAC को कुछ कार्य तालिका चयनकर्ता, मेमरी एड्रेस चयनकर्ता और पल्स को आकार देने वाले सर्किट से लैस किया गया और तीन नए आदेशों को प्रोग्रामिंग व्यवस्था में जोड़ा गया।

65. Raman spectroscopy (/ˈrɑːmən/); named after Indian physicist Sir C. V. Raman) is a spectroscopic technique used to observe vibrational, rotational, and other low-frequency modes in a system.

रमन वर्णक्रमीयता (स्पेक्ट्रोस्कोपी) (सी वी रमन उच्चारित/ˈrɑːmən/ के नाम पर आधारित) एक वर्णक्रमीय (स्पेक्ट्रोस्कोपी) तकनीक है जिसका प्रयोग एक प्रणाली में कंपन, घूर्णन तथा अन्य कम आवृत्ति के प्रकारों के अध्ययन में होता है।

66. His responsibilities included: The affairs of the national executive in Parliament; the programming of parliamentary business initiated by the national executive, within the time allocated for that purpose and ensuring that Cabinet members attend to their parliamentary responsibilities.

उनकी जिम्मेदारियों में शामिल हैं: संसद में राष्ट्रीय कार्यकारिणी के मामले; राष्ट्रीय कार्यकारिणी द्वारा शुरू किए गए संसदीय व्यवसाय की प्रोग्रामिंग, उस उद्देश्य के लिए आवंटित समय के भीतर और यह सुनिश्चित करना कि मंत्रिमंडल के सदस्य अपनी संसदीय जिम्मेदारियों में भाग लेते हैं।

67. With the User explorer technique in Analysis you can select a specific group of users and drill down on each individual user activity to gain insight into or troubleshoot a specific user flow.

Analysis में यूज़र एक्सप्लोरर (उपयोगकर्ता के हिसाब से विश्लेषण) तकनीक के ज़रिए आप उपयोगकर्ताओं के खास समूह की पहचान कर सकते हैं और किसी खास उपयोगकर्ता प्रवाह के बारे में अहम जानकारी हासिल करने या समस्या हल करने के लिए उपयोगकर्ता की हर अलग गतिविधि पर ड्रिल-डाउन कर सकते हैं.

68. The IBSA countries contribute US$ 1 million each annually to the Fund, which till January 2015 has accumulated to US$ 28.2 million, with total implemented/approved projects commitment of US$ 26.2 million, and remaining US$ 2.09 million available for programming.

इब्सा देश इस कोष में सालाना 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर देते हैं, जो जनवरी 2015 तक 28.2 मिलियन अमेरिकी डॉलर हो चुका है।

69. By a related technique, the ancient Egyptians produced a pigment known as Egyptian Blue, also called blue frit, which is produced by fusing (or sintering) silica, copper, lime, and an alkali such as natron.

एक संबंधित तकनीक द्वारा, प्राचीन मिस्रवासी इजिप्शन ब्लू नाम के एक वर्णक का उत्पादन करते थे जिसे ब्लू फ्रिट भी कहा जाता है, जिसे सिलिका, तांबा, चूना और नैट्रन जैसे क्षार के मिश्रण (या सिंटरिंग) द्वारा निर्मित किया जाता था।

70. In 10 years he had set up WorldTel , done business in China , sold World Cup soccer - related programming to a telephone company , been part owner of rights to the Alpine Skiing World Cup and marketed two big boxing bouts .

दस वर्षों में उन्होंने वर्ल्डटेल की स्थापना की , चीन में कारोबार किया , एक टेलीफोन कंपनी को विश्व कप फुटबॉल से संबंधित कार्यक्रम बेचे , अल्पाइन स्कीइंग वर्ल्ड कप के अधिकारों में आंशिक साज्हीदार रहे और मुक्केबाजी की दो बडी स्पर्धाओं का विपणन किया .

71. So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.

तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं।

72. In other cases the winemaker may choose to hold back some of the sweet grape juice and add it to the wine after the fermentation is done, a technique known in Germany as süssreserve.

अन्य मामलों में वाइन निर्माता मीठे अंगूर के रस का कुछ हिस्सा बचाकर रखने का विकल्प चुन सकते हैं और फर्मेंटेशन की प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद इसे वाइन में मिला सकते हैं, इस तकनीक को ससरिजर्व (süssreserve) के रूप में जाना जाता है।

73. The elaborate decoration of armour, in Germany at least, was an art probably imported from Italy around the end of the 15th century—little earlier than the birth of etching as a printmaking technique.

वैसे भी जर्मनी में कवच की अलंकृत सजावट एक ऐसी कला थी जो संभवतः 15वीं सदी के अंत के आस-पास - एचिंग के एक प्रिंट तैयार करने वाली तकनीक के रूप में विकसित होने से कुछ समय पहले इटली से लाई गयी थी।

74. THE CHOLA AND THE LATER PANDYA SERIES The Brihadisvara temple at Thanjavur closely followed by the Brihadisvara at Gangaikondacholapuram ( Tiruchirapalli district ) mark the acme of the southern vimana architecturein magnitude , quality of design , technique and embellishment .

चोल और परवर्ती पांड्य शृंखला तंजावुर स्थित बृहदीश्वर मंदिक और उसका तत्काल अनुवर्ती गंगैकोंडाचोलपुरम ह्यतिरूचिरापल्ली ऋलाहृ स्थित वृहदीश्वर मह

75. The Australian Family Physician reported last year that since the introduction of this technique, “over 3 million patients worldwide have been treated on more than 1100 machines, using a variety of shock-wave generators to disintegrate kidney stones.”

पिछले साल ऑस्ट्रेलियन फैमिलि फिज़ीशियन (Australian Family Physician) ने रिपोर्ट किया कि इस तकनीक के शुरू होने के समय से, “संसार भर में ३० लाख से ज़्यादा रोगियों का १,१०० से ज़्यादा मशीनों पर इलाज किया जा चुका है, जिसमें पथरी को तोड़ने के लिए तरह-तरह के प्रघाती-तरंग जेनरेटरों का प्रयोग किया गया है।”

76. Because of the efficiency with which seismic waves propagate through the Earth and the technical difficulties of decoupling explosions to diminish their seismic radiation, forensic seismology is a critical technique in the enforcement of bans on underground nuclear testing.

दक्षता के साथ जो भूकंपीय तरंगों पृथ्वी और विस्फोट दसगुणा उनकी भूकंपीय विकिरण को कम करने की तकनीकी कठिनाइयों के माध्यम से प्रचार की वजह से, फोरेंसिक भूकम्प विज्ञान भूमिगत परमाणु परीक्षण पर प्रतिबंध को लागू करने में एक महत्वपूर्ण तकनीक है।

77. This is the technique of letting the acid dissolve lightly over the whole plate, then stopping-out those parts of the work which the artist wishes to keep shallow by covering them with ground before bathing the plate in acid again.

यह संपूर्ण प्लेट पर हल्के से एसिड काट देने की तकनीक है, जिसके बाद कलाकृति के उन हिस्सों की स्टॉपिंग-आउट की जाती है जिसे कलाकार दुबारा एसिड में डुबाने से पहले ग्राउंड के साथ कवर करते हुए हल्के टोन में रखना चाहता है।

78. The nest - building technique is by no means rigidly fixed ; most insects show remarkable powers of adaptability and are capable of modifying their habits and methods to suit unexpected local situations and to make effective use of all available facilities .

नीड - निर्माण तकनीक घिसी पिटी नहीं होती . अधिकांश कीटों में अनुकूलता की असाधारण शक्ति होती है . उनमें अप्रत्याशित स्थानीय परिस्थितियों से मेल खाने के लिए और सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रभावशाली उपयोग के लिए अपने स्वभाव और तरीकों को बदलने की क्षमता होती है .

79. By the New Kingdom, the ancient Egyptians had perfected the art of mummification; the best technique took 70 days and involved removing the internal organs, removing the brain through the nose, and desiccating the body in a mixture of salts called natron.

नवीन साम्राज्य तक, प्राचीन मिस्रवासियों ने ममीकरण की कला को निखार लिया था; बेहतरीन तकनीक में 70 दिन लगते थे, जिसके तहत आंतरिक अंगों को हटाया जाता था, नाक के माध्यम से मस्तिष्क को हटाया जाता था और नमक के एक मिश्रण में, जिसे नाट्रन कहते थे, शरीर को सुखाया जाता था।

80. With the experience and know how acquired in stone construction , technique and design , and with the forms and norms crystallized into codified Agama and Silpa manuals , the period that followed witnessed great activity in the construction of temples , particularly the great ones of south India and Sri Lanka .

पाषाण के निर्माण में प्राप्त अनुभव और जानकारी , तकनीकी और अभिकल्पन और वर्गीकृत आगम तथा शिल्प ग्रंथों में केद्रींभूत रूपाकारों और मानंदडों के साथ अनुवर्ती समय में मंदिर निर्माण में विशेष रूप से दक्षिण भारत और श्रीलंका के महान मंदिरों के निर्माण की बहुत गतिविधि देखी गई .