1. Now, we have a nuclear weapons programme and that programme is insulated from this.

अब, हमारे पास परमाणु हथियार कार्यक्रम है तथा यह कार्यक्रम इससे अलग है।

2. [Diagram/ Picture on page 18]

[पेज 18 पर रेखाचित्र/तसवीर]

3. [Chart/Picture on page 284]

[पेज 284 पर चार्ट/तसवीरें]

4. This is a two-part programme.

यह कार्यक्रम दो भागों में बंटा है।

5. We are contributing Euro 1 million to the Commonwealth Connects Programme, the Commonwealth Action Programme for Digital Divide.

हम राष्ट्रमंडल कनेक्ट्स कार्यक्रम, राष्ट्रमंडल डिजिटल डिवाइड कार्ययोजना के लिए भी 1 मिलियन यूरो का अंशदान कर रहे हैं।

6. [Diagram/ Picture on page 26]

[पेज 14 पर रेखाचित्र/तसवीर]

7. This famous picture is certainly biased.

इसमें चरित्रचित्रण की सूक्ष्मता निस्संदेह प्रशंसनीय है।

8. A tentative agrarian programme is suggested below .

भूमि संबंधी एक अस्थायी कार्यक्रम नीचे दिया जा रहा है .

9. And this picture was taken by ATLAS.

और इस तस्वीर को एटलस ने लिया था।

10. India also has an active renewable energy programme.

भारत का एक सक्रिय नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम भी है ।

11. · Production of Nitrogen Tetra Oxide for Space programme.

* * अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए नाइट्रोजन टेट्रा ऑक्साइड का उत्पादन।

12. Bhabha laid the foundation of our nuclear programme by enunciating the three stage nuclear power programme based on a closed nuclear fuel cycle.

बंद नाभिकीय ईंधन चक्र पर आधारित त्रिस्तरीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का प्रतिपादन करते हुए डा. भाभा ने हमारे परमाणु कार्यक्रमों की आधारशिला रखी।

13. No picture set for your address book entry

आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है

14. It also overhauled the immigration programme that it ran.

इसके अलावा, उसने अपने स्वयं के कालेजों की गहन संवीक्षा का संचालन किया।

15. The afforestation programme is set to begin in 2016.

वनीकरण कार्यक्रम 2016 में शुरू किया जाएगा।

16. All their expenses are met under the ITEC programme.

उनके सभी खर्चों को आई टी ई सी कार्यक्रम के तहत वहन किया जाता है।

17. In terms of the programme, the Prime Minister arrived yesterday.

जहां तक कार्यक्रमों का संबंध है, प्रधानमंत्री कल पहुंचे थे।

18. France has been a longstanding partner in our space programme.

फ्रांस हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम में लंबे समय से साझेदार रहा है।

19. The movement also increasingly moved towards a programme of agrarian reform.

आंदोलन तेजी से कृषि सुधार के कार्यक्रम की ओर बढ़ा ।

20. There will be a PHOTO OP during the programme mentioned above.

प्रेस सम्मेलन को छोड़कर उपर्युक्त कार्यक्रम के दौरान एक फोटो भी होगा जिसमें सभी मीडिया (प्रिंट/दृश्य) आमंत्रित हैं।

21. A one-year continuing education programme in acupuncture is also offered.

देश में औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों (आईटीआई) में भी स्टेनोग्राफर का एक वर्षीय कोर्स करवाया जाता है।

22. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है।

23. Note: Suspensions only affect your participation in the Google Customer Reviews programme.

नोट : कुछ देर के लिए रोक लगाना सिर्फ़ 'Google ग्राहक समीक्षा' कार्यक्रम में आपकी भागीदारी को प्रभावित करता है.

24. Nor was any progress made on the programme of expansion of IISCO .

न ही इस्को के विस्तार कार्यक्रम में कोई प्रगति हुई .

25. Use picture activities, such as coloring pages, to teach younger children.

छोटे बच्चों को सिखाने के लिए ‘पिक्चर ऐक्टिविटीज़’ वाले भाग में ‘कलरिंग पेज’ का इस्तेमाल कीजिए।

26. Let me draw you a picture in conclusion to my intervention.

निष्कर्ष के रूप में, मैं आपके सामने अपने दखल की एक तस्वीर खींचता हूं ।

27. Imagine being able to take a picture with your eyes, OK?

कल्पना करें की आप आंखों से तस्वीर लेने में सक्षम हैं

28. (John 10:14) Think of the word picture that Jesus was painting.

(यूहन्ना 10:14) ज़रा यीशु के इन शब्दों पर ध्यान दीजिए।

29. India has developed indigenously a robust nuclear programme covering the complete fuel cycle.

भारत ने स्वदेशी तौर पर एक ठोस नाभिकीय कार्यक्रम का विकास किया है जिसमें संपूर्ण ईंधन चक्र शामिल है।

30. Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

इस विश्वास का दुरुपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं को स्थानीय मार्गदर्शक कार्यक्रम से निकाल दिया जाएगा.

31. As part of his programme, President will address the National Assembly of Vietnam.

अपने कार्यक्रम के भाग के रूप में राष्ट्रपति वियतनाम की राष्ट्रीय असेंबली को संबोधित करेंगे।

32. In one stroke, this programme improves health, increases productivity and reduces harmful emissions.

एक ही झटके में, इस कार्यक्रम के चलते स्वास्थ्य में सुधार हो जाता है, उत्पादकता बढ़ जाती है और हानिकारक उत्सर्जन कम हो जाता है।

33. (a) & (b) India has a well developed and diversified indigenous nuclear power programme.

(क) और (ख) भारत का एक सुविकसित तथा विविध स्वदेशज परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम है।

34. It recommended a Rs 345 - crore programme of irrigation fertilisers , communication facilities , etc .

कमेटी ने सिंचाई , उर्वरकों , संचार सुविधाओं आदि के बारे में एक 345 करोड रूपये की योजना की सिफारिश की .

35. (a) & (b) India has a well-developed and diversified indigenous nuclear power programme.

(क) और (ख) भारत के पास एक सुविकसित तथा विविध स्वदेशी परमाणु विद्युत कार्यक्रम है।

36. Children can be very adept at taking “picture notes” while listening attentively

किसी विषय को ध्यान से सुनते वक्त बच्चे बड़ी आसानी से “तसवीरों के ज़रिए नोट्स” ले सकते हैं

37. Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.

एटलस के निर्माण के समय की कुछ अद्भुत तस्वीरें ताकि आप इसकी विशालता का अंदाज़ा लगा सकें।

38. Others pursue hobbies, such as playing a musical instrument or painting a picture.

अन्य हैं जो शौक़ बढ़ाते हैं, जैसे वाद्य बजाना या चित्र रंगना।

39. (Picture 2) The alloy—tin, lead, antimony, and bismuth—cooled and hardened quickly.

(तसवीर 2) यह धातु टिन, सीसा, ऐन्टिमनी और बिसमत का बना था, जो तुरंत ठंडा और सख्त हो जाता है।

40. The programme aims at making all national highways Railway Level Crossing free by 2019.

योजना के अंतर्गत सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को वर्ष 2019 तक रेलवे क्रांसिग रहित करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।

41. Businesses registered under this programme get the benefit of facilitated and expedited visa procedures.

इस कार्यव्रम के अंतर्गत पंजीकृत व्यवसायों को सुगम और द्रुत वीजा प्रव्रियाओं का फायदा मिलता है।

42. Coal Cracker ride photos are produced and sold by Get The Picture Corporation.

यह जाति का पारम्परिक पेशा पान के पत्ते उगाना व बेचना होता है।

43. We are gradually rolling out this feature to channels in the YouTube Partner Programme.

हम YouTube पार्टनर कार्यक्रम में धीरे - धीरे यह सुविधा चैनल पर उपलब्ध करा रहे है.

44. We are also active participants in a programme called the Initiative for ASEAN Integration.

आसियान एकीकरण के लिए पहल नामक कार्यक्रम में भी हम सक्रिय भागीदार हैं ।

45. While reviewing your account, we notice that your site doesn't follow the programme policies.

खाते की समीक्षा के दौरान, हमने पाया कि आपकी साइट कार्यक्रम की नीतियों का पालन नहीं करती.

46. * US-India Aviation Cooperation Programme (ACP) - fourth India-US Aviation Summit in October 2013

* भारत - यूएस विमानन सहयोग कार्यक्रम (ए सी पी) - चौथी भारत - यूएस विमानन शिखर बैठक अक्टूबर, 2013 में हुई थी

47. They agreed that the new CulturalExchange Programme would further cement cultural connectionsand institutional relations.

दोनों नेताओं ने कहा कि संस्कृति और भाषा के संबंध - सूफी परंपराएं, हिंदी पर तुर्की भाषा और इसके विपरीत क्रम से आदान-प्रदान और प्रभाव तथा और अन्य संबंधों के बीच – अपने लोगों के बीच एक गहरी संबंध प्रदान करते हैं| वे इस बात पर सहमत हुए कि नया सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आगे की सांस्कृतिक संबंधों और संस्थागत संबंधों को मजबूत करेगा।

48. The YouTube Partner Programme (YPP) gives creators greater access to YouTube resources and features.

वाईपीपी (YouTube पार्टनर कार्यक्रम) की मदद से क्रिएटर्स, YouTube के संसाधनों और सुविधाओं का ज़्यादा से ज़्यादा इस्तेमाल कर सकते हैं.

49. So, based on the information supplied by Geeta - this is not a photoshopped picture, this is an actual picture taken – of Geeta as she would have looked when she was living in India.

इस प्रकार, गीता द्वारा प्रदान की गई सूचना के आधार पर – यह कोई फोटोशॉप की तस्वीर नहीं है, यह वास्तव में ली गई तस्वीर है – गीता की जैसा वह उस समय दिखा करती होगी, जब वह भारत में रह रही थी।

50. This calendar also provides a larger picture of the above view of Joppa.

इस कॅलेंडर में याफा के ऊपर्युक्त दृश्य की एक ज़्यादा बड़ी तस्वीर दी गयी है।

51. To address deprivation of minorities a refocused 15 point programme for minorities is under implementation.

अल्पसंख्यकों की गरीबी को दूर करने के लिए अल्पसंख्यकों के लिए एक 15 सूत्रीय कार्यक्रम का क्रियान्वयन किया जा रहा है।

52. At the decoder, such pictures are stored in a virtual decoded picture buffer (DPB).

विकोडक में, ऐसे चित्र आभासी डिकोडेड पिक्चर बफर (DPB) में स्टोर होते हैं।

53. The vast energy potential of the three stage programme allows us really to think big.

त्रिस्तरीय कार्यक्रम की विशाल ऊर्जा संभावनाओं से हमें कुछ बड़ा करने की आजादी मिली है।

54. The programme is broadcast live on the entire All India Radio network and Doordarshan channels.

इस कार्यक्रम का सीधा प्रसारण आकाशवाणी के सभी नेटवर्क और दूरदर्शन चैनलों पर किया जाता है।

55. The BIMSTEC Summit’s curtain-raiser programme this evening is very important from West Bengal’s perspective.

इस शाम आयोजित बिम्सटेक शिखर स्म्मेलन परिचय (कर्टेन रेजर) कार्यक्रम पश्चिम बंगाल के संदर्भ में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

56. In addition, we are also implementing a strategic market entry support Programme, since September 2015.

इसके अलावा हम सितंबर 2015 से सामरिक बाजार में प्रवेश में मदद के लिए एक कार्यक्रम भी चला रहे हैं।

57. * Entry of Media will be closed 20 minutes before the actual start of each programme.

मीडिया के लिए प्रवेश प्रत्येक कार्यक्रम के वास्तविक रूप से आरंभ होने से 20 मिनट पूर्व बंद हो जाएगा।

58. We will support the emerging consensus in the CD to adopt a programme of work.

हम किसी कार्य योजना को पारित करने हेतु निरस्त्रीकरण सम्मेलन में उभरती सर्वसम्मति का समर्थन कर सकते हैं।

59. He urged that a positive programme of action be adopted to enforce the national demand .

उन्होंने आग्रह किया कि राष्ट्र की इस इच्छा को मूर्त करने के लिए एक सकारात्मक कार्यक्रम अपनाया जाये .

60. It is thus obvious that heredity is to environment what programme is to computer hardware .

इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि आनुवंशिकता तथा परिवेश के परस्पर संबंध आज्ञावली1 तथा संगणक के यंत्र2 के संबंधों जैसे ही हैं .

61. Support implementation of the Nairobi Work Programme on impacts, vulnerability, and adaptation to climate change;

जलवायु परिवर्तन के प्रभावों, असंगत और अनुकूलन पर नैरोबी में आयोजित कार्यक्रम के कार्यान्वयन में सहायता प्रदान करना; 4.

62. The teaching is done through the 'Lab in Box' (LIB) programme supported by the IBM.

यह शिक्षण आईबीएम द्वारा समर्थित 'लैब इन बॉक्स' (एलआईबी) कार्यक्रम के माध्यम से किया जाता है।

63. The GSLV Continuation Programme – Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.

जीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम- चरण 4 के जरिए महत्वपूर्ण उपग्रह नौवहन सेवाएं प्रदान करने, भारतीय मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम और अगले मंगल अभियान के संबंध में डेटा रिले कॉम्यूनिकेशन संबंधी उपग्रहों की आवश्यकताएं पूरी करने में मदद मिलेगी।

64. Ulhas Kashalkar initially worked as a programme executive at the Mumbai station of All India Radio.

उल्हास काशलकर ने शुरू में ऑल इंडिया रेडियो के मुंबई स्टेशन पर एक प्रोग्राम एक्जीक्यूटिव के रूप में काम किया।

65. We would request your support in early conclusion of Engineers and Scientists Exchange Programme (ESEP) Agreement.

हम इंजीनियर और वैज्ञानिक आदान-प्रदान कार्यक्रम (ईएसईपी) समझौते के प्रारंभिक निष्कर्ष में आपके समर्थन का अनुरोध करते हैं ।

66. India would be happy to assist any country with technology, system strengthening and programme implementation capsules.

भारत को प्रौद्योगिकी, व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने और कार्यक्रम कार्यान्वयन करने की दिशा में किसी भी देश को सहायता देकर प्रसन्नता होगी।

67. A time bound programme for completing different components of the Kaladan project has been chalked out.

कलादान परियोजना के भिन्न-भिन्न संघटकों को पूरा करने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम बनाया गया है।

68. In the early days of this programme, sceptics felt that these accounts would have no balances.

कार्यक्रम के शुरू के दिनों में कुछ शक्की लोगों को लगा कि इन खातों में एक भी रुपया नहीं होगा।

69. The Board has outlined the programme, the administrative set up and the budget of the Centre.

मंडल ने केंद्र के कार्यक्रम, प्रशासनिक ढांचे और बजट की रूपरेखा प्रस्तुत की है ।

70. The India-Africa technical cooperation programme today involves an outlay of over one billion US dollars.

गरीबी, खाद्य असुरक्षा, स्वास्थ्य देखरेख की अपर्याप्तता और शिक्षा का अभाव जैसी समस्याओं के लिए समग्र दृष्टिकोण पर हम अफ्रीकी देशों के साथ अपने अनुभवों का आदान-प्रदान करेंगे।

71. By the way, Their Majesties the King and Queen accompanied him right through this entire programme.

इस प्रकार, महामहिम नरेश एवं महारानी इस पूरे कार्यक्रम के दौरान राष्ट्रपति जी के साथ रहे।

72. We are putting out a Media Advisory which will give you a flavour of the programme.

हमने मीडिया परामर्शी भी निकाली है जिससे आपको कार्यक्रमों की जानकारी मिल जाएगी।

73. No prior discussions on setting up such a programme have taken place between the two Governments.

ऐसे कार्यव्रम बनाने पर दोनों सरकारों के बीच पूर्व में कोई विचार -विमर्श नहीं किया गया है ।

74. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

लेकिन, आप कैसे निश्चित हो सकते हैं कि आपका नक़्शा आपको एक यथार्थ चित्र प्रदान करेगा?

75. The communication satellite will become a major asset for our space programme,” said the Prime Minister.

संचार उपग्रह हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए प्रमुख परिसंपत्ति बनेगा।”

76. Referring to the Digital India programme of the Union Government, he said one of the primary aims of this programme was to ensure advanced healthcare in remote areas through tele-medicine, and access to the best education for poor.

प्रधानमंत्री ने निवारक स्वास्थ्य देखभाल पर नए सिरे से बल देने की आवश्यकता बताई।

77. It is these so-called details which, when done well, add up to a big picture.

ये कथित आंकड़ें ही हैं जिसे जब ठीक ढंग से इस्तेमाल किया जाए तो एक बड़ी तस्वीर बनती है।

78. These films are the actual size of the picture as it will appear in the magazine.

इन फिल्मों को मासिक पत्रिका में प्रकाशित होनेवाले चित्र का साइज़ होगा।

79. Another dimension of the programme of oil production was the proposal to manufacture synthetic oil from coal .

तेल उत्पादन के कार्यक्रम का एक और आयाम था कोयले से सिंथेटिक तेल के निर्माण का प्रस्ताव .

80. In case of programme components specifically meant for the adolescents, the age-group is 10-19 years.

विशेष रूप से किशोरों से संबंधित कार्यक्रम के घटकों के मामले में आयु समूह 10-19 वर्ष है।