1. White Collar Worker

सफेद कॉलर कर्मचारी

2. Blue Collar Worker

नीला कॉलर कर्मचारी

3. The group also called on private contractors to publicly commit to protect the rights of all workers associated with their projects, including in relation to recruitment fees and worker passports.

समूह ने निजी ठेकेदारों से भी उनकी परियोजनाओं में शामिल सभी कामगारों के भर्ती शुल्क तथा कामगार के पासपोर्ट सहित उनके अधिकारों की सुरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से कदम उठाने का आग्रह किया।

4. ‘As a master worker at God’s side’ (30)

“कुशल कारीगर की तरह उसके साथ थी” (30)

5. An AGP worker and a police constable are killed .

इसमें एक अगप कार्यकर्ता और एक पुलिस कांस्टेबल की मौत हो जाती है .

6. Private jet.

निजी जेट.

7. He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.

उसे सीधे-सीधे बुद्धि कहा गया है और वह अपने पिता का कुशल “कारीगर” था।

8. And like a hired worker, he waits for his wages.

मज़दूरों की तरह अपनी मज़दूरी पाने का इंतज़ार करता है।

9. I have rolled up my life like a loom worker;

जैसे जुलाहा कपड़ा बुनकर उसे लपेटता है, वैसे ही मेरा जीवन लपेट दिया गया है,

10. Each volunteer worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

हर सेवक को अपने ज़रूरी खर्च के लिए हर महीने छोटा-सा भत्ता दिया जाता है।

11. The Business Delegation also includes several private universities from India and private educational institutions.

कारोबारियों के शिष्टमंडल में भारत के अनेक निजी विश्वविद्यालय तथा निजी शैक्षिक संस्थाएं भी शामिल हैं।

12. Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

13. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

व्यक्तिगत ज़रूरतों को पूरा करने के लिए प्रत्येक स्वयंसेवक एक छोटी-सी मासिक प्रतिपूर्ति पाता है।

14. As a party worker I had the privilege of working with Atalji.

एक कार्यकर्ता के नाते अटल जी के साथ कार्य करने का सौभाग्य मिला।

15. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

16. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

17. Moreover, God’s Son used his abilities in challenging and exciting activities as “a master worker.”

उसे परमेश्वर के साथ शानदार सृष्टि बनाने में भी हाथ बँटाने का मौका मिला था। तभी तो वह कुशल “कारीगर” कहलाया।

18. In ancient Israel, what could a man do if he accidentally killed a fellow worker?

प्राचीन इस्राएल में यदि कोई व्यक्ति एक सहकर्मी का बिना जाने-बूझे हत्या करता तो वह क्या कर सकता था?

19. A worker collects wages or remits money home quickly without giving up a day’s work.

कर्मचारी अपना दिन का काम छोड़े बिना मज़दूरी ले सकता है अथवा पैसा जल्दी घर भेज सकता है।

20. In fact, untold aeons ago when God formed the physical universe, Jesus was his “master worker.”

युगों पहले जब परमेश्वर ने इस विश्व की रचना की तब यीशु उसका एक “कुशल कारीगर” (NHT) था।

21. He favoured private companies undertaking this work .

उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया .

22. In some species, the worker ants even herd aphids into farm enclosures that they have built.

कुछ जातियों में, सेवक च्यूँटियाँ एक ख़ास जाति के कीड़ों को उनके बनाए हुए फ़ार्म के बाड़े के अन्दर लाती हैं।

23. I soon discovered that as an unskilled worker, I had few prospects of earning a decent wage.

जल्द ही मुझे इस बात का एहसास हुआ कि बिना किसी खास हुनर के मेरे लिए अपने परिवार का पेट पालना बहुत मुश्किल होगा।

24. God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”

अपने पुत्र की सृष्टि करके और अनगिनत युगों तक उसे अपने “कुशल कारीगर” (NHT) के तौर पर इस्तेमाल करके उसने अपनी महानता ज़ाहिर की है।

25. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

शुरू से ही, परमेश्वर के पुत्र को एक खास काम मिला, वह था “कुशल कारीगर” (NHT) बनकर अपने पिता के साथ काम करना।

26. Roughly two dozen private radio stations are operating.

यहाँ लगभग 8 निजी रेडियो स्टेशन हैं।

27. Private sources account for the remainder of costs, with 38% of people receiving health coverage through their employers and 17% arising from other private payment such as private insurance and out-of-pocket co-pays.

निजी स्रोत शेष लागत के लिए उत्तरदायी हैं, जिसमें 38% लोग अपने नियोक्ताओं के माध्यम से स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करते हैं और 17% अन्य निजी भुगतान जैसे निजी बीमा और आउट-ऑफ़-पॉकेट सह-भुगतान से प्राप्त करते हैं।

28. Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

हमारे पिता ब्यूरो ऑफ़ इंडियन अफ़ेयर्स में एक समाज सेवी थे, और उनका अकसर तबादला होता था।

29. Most private contractors don't want to be noticed.

अधिकांश नवागंतुकों को वरीयता नहीं दी जाती है।

30. The TPF’s Private Sector Advisory Group (PSAG), composed of Indian and U.S. private sector leaders, plans to provide input to both governments.

टीपीएफ के निजी क्षेत्र सलाहकार समूह (पीएसएजी), जिसमें भारतीय और यूएस के निजी क्षेत्र से जुड़े अग्रणी व्यावसायिक घराने शामिल हैं, दोनों सरकारों को आवश्यक इनपुट उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।

31. Though a copper-mine worker, his father managed to earn enough to secure a good education for Martin.

हालाँकि उसका पिता, ताँबे की खान में मज़दूर था मगर उसने मार्टिन की खातिर इतना पैसा जुटाया कि उसे बढ़िया शिक्षा दिला सके।

32. Then a worker cuts off the bunches with his machete, and they are sent to the packing plant.

फिर एक श्रमिक अपने छुरे से गुच्छों को काटता है, और उन्हें पैकिंग-हाऊस भेज दिया जाता है।

33. The silver minas are valuable pieces of money, each amounting to about three months’ wages for an agricultural worker.

चाँदी की मुहरें मूल्यवान धन है, प्रत्येक मुहर कृषीय मज़दूर की तीन महीने की मज़दूरी है।

34. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

कंट्रोल या फ़ंक्शन कुंजी के साथ इस्तेमाल होने वाले या निजी तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले अमान्य वर्णों का इस्तेमाल करने से बचें.

35. The private school that I ran was also taken over.

मेरे निजी स्कूल को भी उन्होंने अपने कब्जे में ले लिया.

36. Yet, much work in the 20th century is monotonous and gives the worker little in which to take personal pride.

और तो और, इस २०वीं सदी में काफ़ी काम नीरस हैं और ये कामगार को कुछ ऐसा करने का ख़ास मौक़ा नहीं देते जिस पर वह गर्व कर सके।

37. The nectar is partly digested in the gut of the worker bee and also concentrated , with addition of antiseptic preservatives .

मधुमक्खियां फूलों से मकरंद और परागकण एकत्रित करती हैं , मकरंद श्रमिक मक्खी की आंत्र में आंशिक रूप से पचता है और निर्जम - परिरक्षकों के मिलने से गाढा बन जाता हैं .

38. The public key is placed on all computers that must allow access to the owner of the matching private key (the owner keeps the private key secret).

सार्वजनिक कुंजी उन सभी कंप्यूटरों पर रखी जाती है जिन्हें मिलान करने वाली निजी कुंजी के मालिक तक पहुंच की अनुमति देनी चाहिए (मालिक निजी कुंजी गुप्त रखता है)।

39. “Continued fiscal consolidation will help create additional space for private investment.

रिपोर्ट के प्रमुख लेखक एंड्रयू बन्र्स ने कहा, ”निरंतर वित्तीय समेकन से निजी निवेश के लिए अतिरिक्त स्थान बनाने में सहायता मिलेगी।

40. Many solicitors in private practice offer a low - cost initial interview .

प्राईवेट प्रेकटिस करने वाले कई सालिसिटर कम कीमत में एक प्रारंभिक इंटरव्यू कर सकते हैं .

41. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

42. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

43. Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

उसने अपने गिरजों को मूर्तियों से भर लिया है।

44. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

आपकी व्यक्तिगत जानकारी और Google Analytics डेटा आपके खाते में निजी बने रहते हैं.

45. The governor, assisted by advisers, would hear accusations made by private individuals.

गवर्नर अपने सलाहकारों के साथ एक-एक इलज़ाम लगानेवालों के बयान सुनता था।

46. In addition, 45000 pilgrims will be going through the private tour operators.

इसके अतिरिक्त 45 हजार हज यात्री निजी टूर ऑपरेटरों के माध्यम से हज यात्रा करेंगे।

47. So, private sector ka apna ek strategy, apna ek investment cycle hai.

इस प्रकार निजी क्षेत्र की अपनी एक रणनीति होती है, अपना एक निवेश चक्र होता है।

48. Are you the only student in your class or the only worker at your place of employment who adheres to Bible principles?

क्या बाइबल सिद्धांतों पर चलनेवाले आप अपनी क्लास में अकेले विद्यार्थी या अपने काम की जगह पर अकेले कर्मचारी हैं?

49. In addition to the looting of electronic files, “old-fashioned theft also remains a staple of worker retaliation,” reports The New York Times.

द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार कहता है: “अपने मालिक से बदला लेने का एक बरसों-पुराना तरीका है, कंपनी की चीज़ें चुराना।”

50. (Proverbs 8:22) As “a master worker,” he actively worked with his Father during the creation of all things. —Colossians 1:15-17.

(नीतिवचन 8:22) “एक कुशल कारीगर” के नाते, यीशु मसीह ने अपने पिता के साथ-साथ सारी चीज़ों की सृष्टि की।—कुलुस्सियों 1:15-17.

51. • the sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

-निजी निवेश और विदेशी निवेश का देश में प्रवाह सकारात्मक हुआ है।

52. Do you rent , or are you thinking of renting , from a private landlord ?

क्या आप किराये पर मकान देते हैं , या क्या आप किसी निजी मकान मालिक से किराये पर मकान लेने की सोच रहे हैं ?

53. Private insurers and reinsurers like Germany’s Euler Hermes have offered it for years.

जर्मनी के यूलर हरमिस जैसे अनेक निजि बीमा व पुनर्बीमाकर्ता इसे वर्षों से देते आ रहे हैं.

54. It then passed into private ownership and has been restored by the owners.

आगे चलकर इनका वापस निजीकरण कर दिया गया लेकिन इनके मालिकों पर भारी कर लगाया गया।

55. • The sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

– निजी निवेश के प्रति माहौल बेहतर हुआ है और विदेशी निवेश सकारात्मक तौर पर बढ़ा है।

56. We are encouraging private sectors in both our countries to enter this space.

हम इस स्थान में प्रवेश करने के लिए दोनों देशों के निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।

57. vii. Provisions for inviting private investment in exploration through attractive revenue sharing models.

7.आकर्षक राजस्व साझेदारी मॉडल के माध्यम से उत्खनन में निजी निवेश को आमंत्रित करने के लिए प्रावधान।

58. An additional Anganwadi worker cum nutritional counselor has been added for focus on children under 3 years of age and on pregnant and lactating mothers.

तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों तथा गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं पर विशेष ध्यान देने के लिए एक अतिरिक्त आंगनवाड़ी कार्यकर्ता सह पोषण परामर्शदाता की सेवाएं जोड़ी गई हैं।

59. Some private travel agencies also have services to the major cities of the state.

कुछ निजी पर्यटन एजेंसियों को भी राज्य के प्रमुख शहरों के लिए सेवा है।

60. So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.

तो, एस्टेट, पब्लिक और प्राइवेट एण्टरप्राइज़ इस सुन्दर पानी की होद को बनाने में एक साथ काम करते हैं।

61. However, for additional security the private key itself can be locked with a passphrase.

हालांकि, अतिरिक्त सुरक्षा के लिए निजी कुंजी को पासफ्रेज़ से लॉक किया जा सकता है।

62. Exports on private account were encouraged , though the Company had a monopoly of trade .

व्यापार पर कंपनी का एकाधिकार होते हुए भी निजी स्तर पर भी निर्यात को प्रोत्साहन दिया गया .

63. The line was built on private right of way 100 feet (30 m) wide.

शेष वर्गों को चौड़े सार्वजनिक मार्गों 100 फीट (30 मी॰) में बांटा गया।

64. Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

क्या निजी या सरकार द्वारा प्रायोजित सहायता सेवाएँ हैं जो एक स्वीकार्य वैकल्पिक समाधान पेश करती हैं?

65. (a) whether Government has any control on Private Travel Agents who offer foreign tours;

(क) क्या सरकार का विदेशी यात्रा का आफर देने वाले निजी ट्रेवेल एजेंटों पर कोई नियंत्रण है;

66. Television par footage aa rahi hain jo vahan se private log bhej rahe hain.

टेलीविजन पर फुटेज आ रही है जो वहां से प्राइवेट लोग भेज रहे हैं।

67. The agency has identified 16 sites for setting up wind farms through private developers.

इस एजेंसी ने निजी डेवलपर्स के माध्यम से विंड फार्मों की स्थापना के लिए 16 साइटों की पहचान की है।

68. Peer-reviewed test methods have been published by government agencies and private research organizations.

सहकर्मी की समीक्षा परीक्षण तरीकों सरकारी एजेंसियों और निजी अनुसंधान संगठनों द्वारा प्रकाशित किया गया है।

69. Your activities on a social network may not be as private as you think

सोशल नेटवर्क पर आप जो करते हैं वह उतना गोपनीय नहीं है जितना आप समझते हैं

70. So this is a very convenient method and also internationalization of India’s Unified Payment Interface but the objective was to help the worker in remitting money.

तो यह एक बहुत ही सुविधाजनक तरीका है और भारत के एकीकृत भुगतान इंटरफेस का अंतर्राष्ट्रीयकरण भी है लेकिन इसका उद्देश्य पैसे भेजने में कामगारों की मदद करना था।

71. Private power producers are not allowed to sell to anybody other than state electricity boards .

निजी बिजली उत्पादकों को अपनी बिजली राज्य बिजली बोर्डों के अलवा किसी अन्य को बेचने की अनुमति नहीं है .

72. For you know this first, that no prophecy of Scripture springs from any private interpretation.

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

73. Private counsel may be given if necessary or if requested in advance by the speaker.

यदि आवश्यक हो या यदि वक्ता द्वारा पहले ही निवेदन किया गया है तो निजी सलाह दी जा सकती है।

74. Some administrators restrict network access to prevent outsiders from seeing private information on the network.

कुछ व्यवस्थापक बाहर के लोगों को नेटवर्क पर मौजूद निजी जानकारी देखने से रोकने के लिए नेटवर्क का एक्सेस प्रतिबंधित कर देते हैं.

75. Also that slack in private demand could be compensated by fiscal measures and stimulus packages.

उन्होंने यह भी कहा कि निजी मांग में कमी की प्रतिपूर्ति राजकोषीय उपायों और प्रोत्साहन पैकेजों के जरिए की जाएगी।

76. c) Jointly organized seminars, workshops and meetings involving experts, scientists, private companies and other relevant agencies;

सी)विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, निजी कम्पनियों तथा अन्य सम्बद्ध एजेंसियों को शामिल करते हुए संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और बैठकों का मिल-जुलकर आयोजन करने में,

77. The pieces of leaves are held aloft over the head like an umbrella , so that the worker may run freely and reach the nest with least delay .

टुकडे सिर के ऊपर छतरी की तरह उठाए होते हैं ताकि श्रमिक आराम से भागकर बिना देर किए नीड में पहुंच सकें .

78. (vi) Providing the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault;

(vi) मेजबान देश में गैर-कानूनी रूप से रहने के लिए भारतीय राष्ट्रिकों से संबंधित जुर्माने के भुगतान कराना जहां प्रथमदृष्टया कामगार का कोई गलती नहीं है;

79. Finally, private-sector actors, farmers’ organizations, and civil-society groups must cooperate to advance agricultural development.

अंत में, कृषि विकास को आगे बढ़ाने के लिए निजी क्षेत्र के संचालकों, कृषक संगठनों और नागरिक- समाज के समूहों का सहयोग करना ज़रूरी है।

80. About 70% of Canadian camps tend to be affiliated with organizations, while the rest are private.

कनाडा के कुल कैम्पों में से लगभग 70% कैम्प संगठनों से जुड़े हैं जबकि बाकी कैम्प निजी हैं।