1. I taught a lesson once on ratios.

एक बार मैने अनुपात का एक पाठ पढाया।

2. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

घीए की बेल से सबक (6-10)

3. The lesson: No one has a monopoly on wisdom.

सबक: बुद्धि पर किसी एक व्यक्ति का अधिकार नहीं।

4. Private jet.

निजी जेट.

5. If allowed to do so, open the Require brochure to lesson 5.

अगर वह हामी भरे तो माँग ब्रोशर का पाठ 5 खोलिए।

6. Brief and pointed comments should be based on material in the lesson.

संक्षिप्त और सुस्पष्ट टिप्पणियाँ अध्याय में दी गई जानकारी पर आधारित होनी चाहिए।

7. The Business Delegation also includes several private universities from India and private educational institutions.

कारोबारियों के शिष्टमंडल में भारत के अनेक निजी विश्वविद्यालय तथा निजी शैक्षिक संस्थाएं भी शामिल हैं।

8. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

9. The lesson : remove exemptions , but combine that with a reduction in tax rates .

की कमी रह गई . सबकः रियायतें घटाइए मगर उसके साथ कर की दरें भी घटाइए .

10. By washing the feet of his disciples, Jesus provided a powerful lesson in humility.

चेलों के पैर धोकर यीशु ने नम्रता का एक बहुत ही बढ़िया और ज़बरदस्त सबक सिखाया।

11. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 यहूदा की मिसाल से सबक लेकर हमें सावधान रहना चाहिए कि कहीं हमें भी आध्यात्मिक बीमारी न लग जाए।

12. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

13. (b) What reveals the attitude of the Gibeonites, and what lesson should we learn from this?

(ख) किस बात से गिबोनियों के रवैए का पता चलता है, और इससे हमें क्या सबक सीखना चाहिए?

14. He favoured private companies undertaking this work .

उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया .

15. The other lesson that Indian thinkers have consistently drawn from history is of the perils of weakness.

भारतीय विचारकों ने राज्य की कमजोरी के कारण भी इतिहास से सबक लेने पर निरन्तर बल दिया है।

16. What was the purpose of the basin of water, and what lesson can we draw from this?

पानी के हौद का क्या उद्देश्य था, और इससे हम कौन-सा सबक़ सीख सकते हैं?

17. Roughly two dozen private radio stations are operating.

यहाँ लगभग 8 निजी रेडियो स्टेशन हैं।

18. Private sources account for the remainder of costs, with 38% of people receiving health coverage through their employers and 17% arising from other private payment such as private insurance and out-of-pocket co-pays.

निजी स्रोत शेष लागत के लिए उत्तरदायी हैं, जिसमें 38% लोग अपने नियोक्ताओं के माध्यम से स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करते हैं और 17% अन्य निजी भुगतान जैसे निजी बीमा और आउट-ऑफ़-पॉकेट सह-भुगतान से प्राप्त करते हैं।

19. Why does wearing a convention badge often trigger a conversation, and what lesson can we learn from that?

कई बार बैज कार्ड से बातचीत क्यों शुरू हो जाती है? और इससे हम क्या सीख सकते हैं?

20. Most private contractors don't want to be noticed.

अधिकांश नवागंतुकों को वरीयता नहीं दी जाती है।

21. (Jeremiah 7:18, 31) Why did Jeremiah choose the stork as an object lesson for the unfaithful Jews?

(यिर्मयाह 7:18, 31) लेकिन यिर्मयाह ने विश्वासघाती यहूदियों को लगलग पक्षी की ही मिसाल क्यों दी?

22. The TPF’s Private Sector Advisory Group (PSAG), composed of Indian and U.S. private sector leaders, plans to provide input to both governments.

टीपीएफ के निजी क्षेत्र सलाहकार समूह (पीएसएजी), जिसमें भारतीय और यूएस के निजी क्षेत्र से जुड़े अग्रणी व्यावसायिक घराने शामिल हैं, दोनों सरकारों को आवश्यक इनपुट उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।

23. What shows the underlying purpose of education in Israel, and what lesson does this contain for young ones today?

कौन-सी बात इस्राएल में शिक्षा के मूल उद्देश्य को दिखाती है, और इसमें आज के जवानों के लिए क्या सबक है?

24. That really is the lesson for India , whose bilateral trade with China is valued at an abysmal $ 2 billion .

भारत के लिए यह एक सबक है . चीन के साथ उसका द्विपक्षीय व्यापार 2 अरब डॉलर तक का ही है .

25. We can ask: ‘How might the material and the scriptures in the lesson be used to help him make advancement?’

हम पूछ सकते हैं: ‘पाठ में दिए गए विषय और शास्त्रपदों को उसे प्रगति करने की मदद करने में किस तरह इस्तेमाल किया जा सकता है?’

26. (Jonah 4:5-11) That Jonah learned a valuable lesson is evident by the candid account that he himself recorded.

(योना 4:5-11) योना ने यह ज़रूरी सबक सीख लिया, इसका सबूत हमें उसी की लिखी किताब से मिलता है जिसमें उसने बिना कुछ छिपाए सारा हाल लिखा है।

27. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

अनुशासन का एक और रूप है ज़रूरी सीख देने के लिए कुछ समय तक विशेषाधिकार न दिए जाएँ।

28. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

कंट्रोल या फ़ंक्शन कुंजी के साथ इस्तेमाल होने वाले या निजी तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले अमान्य वर्णों का इस्तेमाल करने से बचें.

29. The private school that I ran was also taken over.

मेरे निजी स्कूल को भी उन्होंने अपने कब्जे में ले लिया.

30. The public key is placed on all computers that must allow access to the owner of the matching private key (the owner keeps the private key secret).

सार्वजनिक कुंजी उन सभी कंप्यूटरों पर रखी जाती है जिन्हें मिलान करने वाली निजी कुंजी के मालिक तक पहुंच की अनुमति देनी चाहिए (मालिक निजी कुंजी गुप्त रखता है)।

31. “Continued fiscal consolidation will help create additional space for private investment.

रिपोर्ट के प्रमुख लेखक एंड्रयू बन्र्स ने कहा, ”निरंतर वित्तीय समेकन से निजी निवेश के लिए अतिरिक्त स्थान बनाने में सहायता मिलेगी।

32. Many solicitors in private practice offer a low - cost initial interview .

प्राईवेट प्रेकटिस करने वाले कई सालिसिटर कम कीमत में एक प्रारंभिक इंटरव्यू कर सकते हैं .

33. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

34. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

35. Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

उसने अपने गिरजों को मूर्तियों से भर लिया है।

36. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

आपकी व्यक्तिगत जानकारी और Google Analytics डेटा आपके खाते में निजी बने रहते हैं.

37. The governor, assisted by advisers, would hear accusations made by private individuals.

गवर्नर अपने सलाहकारों के साथ एक-एक इलज़ाम लगानेवालों के बयान सुनता था।

38. In addition, 45000 pilgrims will be going through the private tour operators.

इसके अतिरिक्त 45 हजार हज यात्री निजी टूर ऑपरेटरों के माध्यम से हज यात्रा करेंगे।

39. Through Americorps, she worked at an inner-city high school, developing progressive lesson plans and activities, tutoring, and dealing with conflict resolution.

अमेरिकियों के माध्यम से, उन्होंने एक आंतरिक-शहर हाई स्कूल में काम किया, प्रगतिशील पाठ योजनाओं और गतिविधियों को विकसित किया, ट्यूशन किया, और संघर्ष समाधान के साथ काम किया।

40. So, private sector ka apna ek strategy, apna ek investment cycle hai.

इस प्रकार निजी क्षेत्र की अपनी एक रणनीति होती है, अपना एक निवेश चक्र होता है।

41. • the sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

-निजी निवेश और विदेशी निवेश का देश में प्रवाह सकारात्मक हुआ है।

42. Do you rent , or are you thinking of renting , from a private landlord ?

क्या आप किराये पर मकान देते हैं , या क्या आप किसी निजी मकान मालिक से किराये पर मकान लेने की सोच रहे हैं ?

43. Private insurers and reinsurers like Germany’s Euler Hermes have offered it for years.

जर्मनी के यूलर हरमिस जैसे अनेक निजि बीमा व पुनर्बीमाकर्ता इसे वर्षों से देते आ रहे हैं.

44. It then passed into private ownership and has been restored by the owners.

आगे चलकर इनका वापस निजीकरण कर दिया गया लेकिन इनके मालिकों पर भारी कर लगाया गया।

45. • The sentiments for private investment and inflow of foreign investment have turned positive.

– निजी निवेश के प्रति माहौल बेहतर हुआ है और विदेशी निवेश सकारात्मक तौर पर बढ़ा है।

46. We are encouraging private sectors in both our countries to enter this space.

हम इस स्थान में प्रवेश करने के लिए दोनों देशों के निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।

47. vii. Provisions for inviting private investment in exploration through attractive revenue sharing models.

7.आकर्षक राजस्व साझेदारी मॉडल के माध्यम से उत्खनन में निजी निवेश को आमंत्रित करने के लिए प्रावधान।

48. Some private travel agencies also have services to the major cities of the state.

कुछ निजी पर्यटन एजेंसियों को भी राज्य के प्रमुख शहरों के लिए सेवा है।

49. So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.

तो, एस्टेट, पब्लिक और प्राइवेट एण्टरप्राइज़ इस सुन्दर पानी की होद को बनाने में एक साथ काम करते हैं।

50. However, for additional security the private key itself can be locked with a passphrase.

हालांकि, अतिरिक्त सुरक्षा के लिए निजी कुंजी को पासफ्रेज़ से लॉक किया जा सकता है।

51. Exports on private account were encouraged , though the Company had a monopoly of trade .

व्यापार पर कंपनी का एकाधिकार होते हुए भी निजी स्तर पर भी निर्यात को प्रोत्साहन दिया गया .

52. The line was built on private right of way 100 feet (30 m) wide.

शेष वर्गों को चौड़े सार्वजनिक मार्गों 100 फीट (30 मी॰) में बांटा गया।

53. Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

क्या निजी या सरकार द्वारा प्रायोजित सहायता सेवाएँ हैं जो एक स्वीकार्य वैकल्पिक समाधान पेश करती हैं?

54. (a) whether Government has any control on Private Travel Agents who offer foreign tours;

(क) क्या सरकार का विदेशी यात्रा का आफर देने वाले निजी ट्रेवेल एजेंटों पर कोई नियंत्रण है;

55. Television par footage aa rahi hain jo vahan se private log bhej rahe hain.

टेलीविजन पर फुटेज आ रही है जो वहां से प्राइवेट लोग भेज रहे हैं।

56. The agency has identified 16 sites for setting up wind farms through private developers.

इस एजेंसी ने निजी डेवलपर्स के माध्यम से विंड फार्मों की स्थापना के लिए 16 साइटों की पहचान की है।

57. Peer-reviewed test methods have been published by government agencies and private research organizations.

सहकर्मी की समीक्षा परीक्षण तरीकों सरकारी एजेंसियों और निजी अनुसंधान संगठनों द्वारा प्रकाशित किया गया है।

58. Your activities on a social network may not be as private as you think

सोशल नेटवर्क पर आप जो करते हैं वह उतना गोपनीय नहीं है जितना आप समझते हैं

59. Private power producers are not allowed to sell to anybody other than state electricity boards .

निजी बिजली उत्पादकों को अपनी बिजली राज्य बिजली बोर्डों के अलवा किसी अन्य को बेचने की अनुमति नहीं है .

60. For you know this first, that no prophecy of Scripture springs from any private interpretation.

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

61. Private counsel may be given if necessary or if requested in advance by the speaker.

यदि आवश्यक हो या यदि वक्ता द्वारा पहले ही निवेदन किया गया है तो निजी सलाह दी जा सकती है।

62. Some administrators restrict network access to prevent outsiders from seeing private information on the network.

कुछ व्यवस्थापक बाहर के लोगों को नेटवर्क पर मौजूद निजी जानकारी देखने से रोकने के लिए नेटवर्क का एक्सेस प्रतिबंधित कर देते हैं.

63. Also that slack in private demand could be compensated by fiscal measures and stimulus packages.

उन्होंने यह भी कहा कि निजी मांग में कमी की प्रतिपूर्ति राजकोषीय उपायों और प्रोत्साहन पैकेजों के जरिए की जाएगी।

64. c) Jointly organized seminars, workshops and meetings involving experts, scientists, private companies and other relevant agencies;

सी)विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, निजी कम्पनियों तथा अन्य सम्बद्ध एजेंसियों को शामिल करते हुए संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और बैठकों का मिल-जुलकर आयोजन करने में,

65. Aeroplanes bombing the Frontier tribesmen are vehicles of virtue , teaching those deprived people a moral lesson but any resistance on the part of the latter is criminal .

सीमांतों के कबीलों पर बम बरसाते हवाईजहाज नैतिकता के वाहक हैं , जो उन वंचित लोगों को नैतिकता का पाठ पढा रहे हैं , लेकिन उन कबीलों की तरफ से कोई प्रतिरोध अपराध है .

66. Finally, private-sector actors, farmers’ organizations, and civil-society groups must cooperate to advance agricultural development.

अंत में, कृषि विकास को आगे बढ़ाने के लिए निजी क्षेत्र के संचालकों, कृषक संगठनों और नागरिक- समाज के समूहों का सहयोग करना ज़रूरी है।

67. About 70% of Canadian camps tend to be affiliated with organizations, while the rest are private.

कनाडा के कुल कैम्पों में से लगभग 70% कैम्प संगठनों से जुड़े हैं जबकि बाकी कैम्प निजी हैं।

68. These notices are also subject to the same rules of admissibility as the private members ' resolutions .

इन सूचनाओं पर भी ग्राह्यता के वही नियम लागू होते हैं जो गैर - सरकारी सदस्यों के संकल्पों पर लागू होते हैं .

69. You can control airplane mode, tethering, VPN, private DNS, and other network settings for your phone.

आप अपने Pixel फ़ोन पर हवाई जहाज़ मोड, टेदरिंग, वीपीएन, निजी डीएनएस और नेटवर्क की दूसरी सेटिंग नियंत्रित कर सकते हैं.

70. In June 1997, Schwarzenegger spent $38 million of his own money on a private Gulfstream jet.

जून 1997 में श्वार्ज़नेगर ने एक निजी गल्फस्ट्रीम जेट पर अपने $38 मिलियन खर्च किये।

71. So, a larger number of airlines including the private sector should be able to come in.

इसलिए निजी क्षेत्र के एयरलाइनों सहित बड़ी संख्या में एयरलाइनों को इसमें शामिल किया जा सकता है।

72. If they are given private counsel, appropriate notations should be made on their speech counsel slip.

यदि आवश्यक हो या यदि वक्ता निवेदन करे तो निजी सलाह दी जा सकती है।

73. Merrill Lynch was well known for its Global Private Client services and its strong sales force.

मेरिल लिंच अपनी वैश्विक निजी ग्राहक सेवाओं और अपने मजबूत बिक्री ताकत के लिए जानी जाती थी।

74. Dweep Chanana, who is an advisor to private and institutional philanthropists with a Swiss private bank, had viewed in his article:” India has expanded its aid programme over the past decade, emerging as a serious donor in certain countries.

द्वीप चानना, जो निजी एवं संस्थागत लोकोपकारियों के लिए एक निजी स्विस बैंक में सलाहकार हैं, उन्होंने इस लेख को देखा था। भारत ने पिछले एक दशक में अपने अनुदान कार्यक्रम को विस्तार दिया है और कुछ निश्चित देशों में एक गम्भीर अनुदान कर्ता के रूप में उभर रहा है।

75. IPv4 reserves special address blocks for private networks (~18 million addresses) and multicast addresses (~270 million addresses).

IPv4 कुछ एड्रेस, विशेष प्रयोजनों जैसे निजी नेटवर्क (~ 18 मिलियन पते) या बहुस्त्र्पीय एड्रेस (~ 270 मिलियन पते) के लिए आरक्षित करता है।

76. You can control aeroplane mode, tethering, VPN, private DNS and other network settings for your Android device.

आप अपने Android डिवाइस पर हवाई जहाज़ मोड, टेदरिंग, वीपीएन, निजी डीएनएस और नेटवर्क की दूसरी सेटिंग नियंत्रित कर सकते हैं.

77. The trading standards department can also take action to stop the trader posing as a private seller .

ट्रेडिंग स्टैंडर्डज डिपार्टमेंट उस व्यक्ति को निजी आधार पर बेचने वाले होने का ढोंग रचने से भी रोकने के लिए कार्यवाही कर सकता है .

78. In your private talks, have you had closure on that, and how and where does that stand?

आपकी निजी वार्ता में, क्या आपने उस पर समापन प्राप्त किया है, और यह कैसे और कहाँ खड़ा है?

79. One can sign a global compact in public and make a compact with the devil in private.

परन्तु निजी तौर पर वह यही समझौता शैतान के साथ भी कर सकता है।

80. Individual students profit further from points of counsel that he may offer in private after the meeting.

सभा के बाद जब स्कूल ओवरसियर भाग पेश करनेवाले हर विद्यार्थी को अलग से सलाह देता है, तो उन्हें और भी फायदा होता है।