1. Irrespective of enterprise ownership, either the capitalist law of value and accumulation of capital drives the economy, or conscious planning and non-monetary forms of valuation ultimately drive the economy.

इस परिप्रेक्ष्य में , चाहे उद्यम स्वामित्व हो, या तो मूल्य और पूंजी का संचय की पूंजीवादी व्यवस्था से अर्थव्यवस्था को चलाता है या कॉनशीअस योजना और मूल्यांकन की गैर- मौद्रिक रूपों अंततः अर्थव्यवस्था को चलाता है।

2. Since we are predominantly a market economy, a lot of this is actually done with private sector in India.

चूंकि हम मुख्य रूप से बाजार द्वारा चालित अर्थव्यवस्था हैं, भारत में इससे संबंधित अधिकतर काम वास्तव में निजी क्षेत्र के साथ किया जाता है।

3. They’ve pursued visions of justice and accountability, promoted private property and the rule of law, and embraced systems that value hard work and individual enterprise.

उन्होंने न्याय और उत्तरदायित्व, निजी संपत्ति को बढ़ावा देने और कानून का शासन अपनाने, और अंगीकार की गई प्रणालियों के सपने का अनुसरण किया है जो कड़ी मेहनत और व्यक्तिगत उद्यमों की कद्र करते हैं।

4. Private jet.

निजी जेट.

5. In 2009, the private sector was estimated to constitute 86.4% of the economy, with federal government activity accounting for 4.3% and state and local government activity (including federal transfers) the remaining 9.3%.

2009 में, निजी क्षेत्र अर्थव्यवस्था का 86.4% हिस्सा का गठन करते थे, जबकि संघीय सरकार और राज्य और स्थानीय सरकारी गतिविधि (संघीय हस्तांतरण सहित) क्रमश: 4.3% और 9.3% हिस्सा लिये हुए थी।

6. But the blue economy, which is really the economy of the ocean, is extremely important to Africa.

परंतु नीली अर्थव्यवस्था, जो वास्तव में महासागर की अर्थव्यवस्था है, अफ्रीका के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।

7. Maldivian economy is propelled by energy.

मालदीव की अर्थव्यवस्था ऊर्जा से संचालित होती है।

8. The Business Delegation also includes several private universities from India and private educational institutions.

कारोबारियों के शिष्टमंडल में भारत के अनेक निजी विश्वविद्यालय तथा निजी शैक्षिक संस्थाएं भी शामिल हैं।

9. America’s economy is booming like never before.

अमेरिका की अर्थव्यवस्था पहले से कहीं तेज़ी से प्रगति कर रही है।

10. Today, Singapore’s economy depends a lot on transshipment.

आज, सिंगापुर की अर्थव्यवस्था काफी हद तक Transshipment पर निर्भर करती है।

11. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

12. India is also striving to create a cleaner economy.

भारत एक स्वच्छतर अर्थव्यवस्था बनाने का भी प्रयास कर रहा है।

13. The efficiency of supply chains is a key factor in any manufacturing enterprise.

किसी भी विनिर्माण उद्यम में सप्लाई चेन की सक्षमता महत्वपूर्ण होती है।

14. The consumer plays an important role in the economy.

उपभोक्ता अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

15. The Indian economy slowed down and inflation edged up.

भारत की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ी और मंहगाई बढ़ी।

16. Any growing economy very often faces shortage of energy.

किसी बढ़ती अर्थव्यवस्था को अक्सर ऊर्जा की कमी का सामना करना पड़ता है ।

17. He favoured private companies undertaking this work .

उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया .

18. Even when whole European economy is struggling to keep itself afloat, the only solid economy is German economy and people are expecting that salvation of European crisis to a considerable extent would be possible because of the contributions of Germany.

यहां तक कि जब पूरी यूरोपीय अर्थव्यवस्था स्वयं को बचाए रखने के लिए संघर्ष कर रही है, एक ही केवल ठोस अर्थव्यवस्था है वो है जर्मन अर्थव्यवस्था और लोग उम्मीद कर रहे हैं कि काफी हद तक यूरोपीय संकट का मोक्ष जर्मनी के योगदान के कारण संभव हुआ है।

19. As substantial resources, both public and private, are being mobilised to fuel the growth of the economy and make it more inclusive in character, there is a legitimate concern that every bit of the public effort should count and yield better results.

ठोस संसाधनों के रूप में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र का सहारा लिया रहा है जिससे कि अर्थव्यवस्था को गतिशील बनाया जा सके और इसके स्वरूप को समग्र रूप प्रदान किया जा सके। इस संबंध में वैध चिन्ताएं हैं कि सार्वजनिक प्रयास के एक-एक कतरे का उपयोग बेहतर परिणामों के लिए किया जाना चाहिए।

20. India accords high priority to promoting a gas based economy.

भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने को उच्च प्राथमिकता देता है।

21. Roughly two dozen private radio stations are operating.

यहाँ लगभग 8 निजी रेडियो स्टेशन हैं।

22. And, the principle of common but differentiated responsibilities is the bedrock of our collective enterprise.

हमारे सामूहिक प्रयासों का सिद्धांत है – common but differentiated responsibilities.

23. Private sources account for the remainder of costs, with 38% of people receiving health coverage through their employers and 17% arising from other private payment such as private insurance and out-of-pocket co-pays.

निजी स्रोत शेष लागत के लिए उत्तरदायी हैं, जिसमें 38% लोग अपने नियोक्ताओं के माध्यम से स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करते हैं और 17% अन्य निजी भुगतान जैसे निजी बीमा और आउट-ऑफ़-पॉकेट सह-भुगतान से प्राप्त करते हैं।

24. Indian Industry has shown great enterprise in reaching new heights in bio-technology and medicine.

जैव प्रौद्योगिकी और चिकित्सा के क्षेत्र में नई उचाइयां छूने में भारतीय उद्योग ने काफी उद्यमशीलता का परिचय दिया है।

25. Most private contractors don't want to be noticed.

अधिकांश नवागंतुकों को वरीयता नहीं दी जाती है।

26. The TPF’s Private Sector Advisory Group (PSAG), composed of Indian and U.S. private sector leaders, plans to provide input to both governments.

टीपीएफ के निजी क्षेत्र सलाहकार समूह (पीएसएजी), जिसमें भारतीय और यूएस के निजी क्षेत्र से जुड़े अग्रणी व्यावसायिक घराने शामिल हैं, दोनों सरकारों को आवश्यक इनपुट उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।

27. Only Slovenia's economy grew steadily after the initial shock and slump.

वर्तमान उत्तराखण्ड राज्य पहले आगरा और अवध के संयुक्त प्रान्त का भाग था।

28. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

29. The global economy is today a function of increasing cross-fertilisation.

आज, विश्व अर्थव्यवस्था, बढ़ते परसंसेचन का कार्य है ।

30. Seychelles is a leader in advancing the concept of Blue Economy.

सेशेल्स ब्ल्यू इकॉनोमी की अवधारणा को बढ़ावा देने वालों में अग्रणी है।

31. India had adopted the socialist pattern of economy after getting independence.

आजादी के बाद भारत ने अर्थव्यवस्था का समाजवादी पैटर्न अपनाया।

32. Belgium is a developed country, with an advanced high-income economy.

पोलैंड एक उच्च विकसित देश है जिसमें जीवन की उच्च गुणवत्ता है।

33. And these are the people who drive the economy in our country.

और हमारे देश में सबसे ज्यादा इकॉनमी को ड्राइव करने के लिए ये ही लोग हैं।

34. Belarus appreciates that India accorded Market Economy Status to Belarus in 2015.

बेलारूस सराहना करता है कि भारत ने 2015 में बेलारूस को बाजार आर्थिक स्थिति प्रदान की।

35. Here I notice that their main strength of their economy is mineral.

यहाँ मैं उल्लेख करना चाहुंगा कि उनकी अर्थव्यवस्था की मुख्य ताकत खनिज पदार्थ है।

36. · Three, partner in building of industrial economy, capacities and institutions in Tanzania.and

· तीन, औद्योगिक अर्थव्यवस्था, क्षमता और तंजानिया में संस्थानों के निर्माण में भागीदार और

37. We are also seeing the gravity of world economy shifting towards Asia.

हम विश्व अर्थव्यवस्था के गुरूत्वाकर्षण केंद्र को एशिया की ओर बढ़ते देख रहे हैं।

38. I am particularly struck by your sense of optimism and enthusiasm, your spirit of adventure and enterprise.

आपके आशावाद और उत्साह तथा साहस और उद्यम की आपकी भावनाओं ने मुझे विशेष रूप से आकर्षित किया है।

39. Opteron gained rapid acceptance in the enterprise server space because it provided an easy upgrade from x86.

ऑप्टरन ने एंटरप्राइज़ सर्वर स्पेस में तेजी से स्वीकृति प्राप्त की क्योंकि यह x86 से आसान अपग्रेड प्रदान करता है।

40. India, the world's third largest economy with a $5.5 trillion GDP on purchasing power parity basis, doing business with the $12 trillion LAC economy can make an economic impact, globally.

समकक्ष आधार पर क्रय करने वाली 5.5 ट्रिलियन डालर जी डी पी वाली विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था जो 12 ट्रिलियन डालर की एल ए सी अर्थव्यवस्था के साथ व्यापार करके वैश्विक स्तर पर आर्थिक प्रभाव डाल सकती है।

41. The Indian academician would lecture on issues of India's economy and politics.

भारतीय शिक्षाविद, भारतीय अर्थव्यवस्था और राजनीति पर व्याख्यान देंगे ।

42. 320 individuals attended and discussed the advantages of a new approach to accounting in the lean enterprise.

320 व्यक्तियों ने इसमें भाग लिया और कमजोर उद्यम में लेखांकन के नए दृष्टिकोण की विशेषताओं पर चर्चा की।

43. I invite you all to participate in this adventure of creativity and enterprise any way you can.

मैं, रचनात्मक और उद्यम के इस साहसिक कार्य में किसी भी रूप में भागीदारी के लिए आप सभी को आमंत्रित करता हूं ।

44. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

कंट्रोल या फ़ंक्शन कुंजी के साथ इस्तेमाल होने वाले या निजी तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले अमान्य वर्णों का इस्तेमाल करने से बचें.

45. The private school that I ran was also taken over.

मेरे निजी स्कूल को भी उन्होंने अपने कब्जे में ले लिया.

46. It could become an anchor of stability and opportunity for the global economy.

यह विश्व अर्थव्यवस्था के लिए भी स्थायित्व और अवसरों का एक कारक बनेगा।

47. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

कुछ उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में सुधार के संकेत के साथ विश्व अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो गई है।

48. But as I said, that’s simply a function of Iran mismanaging its economy.

लेकिन जैसा मैंने कहा, यह बस ईरान का अपनी अर्थव्यवस्था को खराब करने का एक कार्य है।

49. * India's position on "Green Economy" is essentially one which directly relates the green economy to the overriding priorities of poverty eradication, food security, access to modern energy services and employment generation.

* हरित अर्थव्यवस्था के संबंध में भारत का नजरिया अनिवार्यत: गरीबी उन्मूलन, खाद्य सुरक्षा, आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक रोजगार सृजन जैसी तात्कालिक प्राथमिकताओं से संबंधित है।

50. India and Korea have signed an MoUin the area ofBiotechnology and Bio-economy.

भारत और कोरिया ने जैव-प्रौद्योगिकी और जैव-अर्थशास्त्र के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

51. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.

परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।

52. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।

53. The sea lanes across the Indian Ocean are, therefore, critical to global economy.

इसलिए हिंद महासागर के आर-पार जो समुद्री लेन हैं वे वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत अहमियत रखते हैं।

54. India is a major developing economy on the threshold of rapid economic growth.

भारत एक विकासशील अर्थव्यवस्था है, जो तीव्र आर्थिक विकास की दहलीज पर खड़ा है।

55. Question: Global economy is going through many pulls and pushes from various sides.

प्रश्न :वैश्विक अर्थव्यवस्था विभिन्न साइडों से अनेक उतार –चढ़ाव के दौर से गुजर रही है।

56. This dynamism entails that the enterprise governance and cost audit has to move beyond the compliance oriented mechanism.

यह गतिशीलता इस बात की मांग करती है कि उद्यम अभिशासन और लागत लेखा परीक्षा अनुपालन उन्मुख तंत्र से आगे बढ़ें।

57. The internet-enabled Connected Sharing Economy is emerging as the fulcrum of mobility.

इंटरनेट सक्षम जोड़ी गई साझी अर्थव्यवस्था मोबिलिटी के आधार के रूप में उभर रही है।

58. It has inherited an empty treasury and an economy that is in recession .

उसे विरासत में खाली खजाना मिल है तथा अर्थव्यवस्था मंदी के दौर में है .

59. The public key is placed on all computers that must allow access to the owner of the matching private key (the owner keeps the private key secret).

सार्वजनिक कुंजी उन सभी कंप्यूटरों पर रखी जाती है जिन्हें मिलान करने वाली निजी कुंजी के मालिक तक पहुंच की अनुमति देनी चाहिए (मालिक निजी कुंजी गुप्त रखता है)।

60. “Continued fiscal consolidation will help create additional space for private investment.

रिपोर्ट के प्रमुख लेखक एंड्रयू बन्र्स ने कहा, ”निरंतर वित्तीय समेकन से निजी निवेश के लिए अतिरिक्त स्थान बनाने में सहायता मिलेगी।

61. Many solicitors in private practice offer a low - cost initial interview .

प्राईवेट प्रेकटिस करने वाले कई सालिसिटर कम कीमत में एक प्रारंभिक इंटरव्यू कर सकते हैं .

62. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

63. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

64. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

65. Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

उसने अपने गिरजों को मूर्तियों से भर लिया है।

66. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

आपकी व्यक्तिगत जानकारी और Google Analytics डेटा आपके खाते में निजी बने रहते हैं.

67. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

68. Promoting Blue Economy as a key source of inclusive economic growth and job creation.

नीली अर्थव्यवस्था को समावेशी आर्थिक विकास और रोजगार निर्माण के एक प्रमुख स्रोत के रूप में बढ़ावा देना।

69. Indian economy requires huge investments, particularly in infrastructure and can absorb $500-600 billion.

भारतीय अर्थव्यवस्था को विशेष रूप से अवसंरचना में भारी निवेश की आवश्यकता है और इसमें 500 से 600 अरब अमरीकी डालर का निवेश हो सकता है ।

70. Qualitative method controls the manner of channelizing of cash and credit in the economy.

गुणात्मक विधि अर्थव्यवस्था में नकदी और ऋण की channelizing के तरीके को नियंत्रित करता है।

71. The economy will need to be made more resilient to face unpredictable weather patterns.

अप्रत्याशित मौसम पैटर्नों का मुकाबला करने के लिए अर्थव्यवस्था को और भी लचीला बनाने की आवश्यकता होगी।

72. Road transport has come to play a predominant role in the economy ' s infrastructure .

सडक यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख्य भूमिका निबाही है .

73. During that period, Bloomberg has provided intelligent commentary and incisive analysis of India’s economy.

इस अवधि के दौरान, ब्लूमबर्ग ने बुद्धिमान व्याख्या और भारत की अर्थव्यवस्था के समग्र विश्लेषण को उपलब्ध कराया है।

74. 8. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

8. विश्व अर्थव्यवस्था मजबूत हुई है, कुछ अग्रणी अर्थव्यव्स्थाओं में सुधार के संकेत दिख रहे है।

75. Finance is the blood that pumps life into the arteries of an expanding economy.

वित्त रक्त है जो बढ़ रही अर्थव्यवस्था की धमनियों में जीवन को पंप करता है।

76. Bulgarian companies can take advantage of the high growth trajectory of the Indian economy.

बल्गेरियाई कंपनियां भारतीय अर्थव्यवस्था के उच्च विकास का लाभ उठा सकती हैं।

77. For several years, the Vorarlberg economy has been performing well above the Austrian average.

कई वर्षों तक, वोरार्लबर्ग की अर्थव्यवस्था ऑस्ट्रिया के औसत से ऊपर एक अच्छा प्रदर्शन कर रही थी।

78. The governor, assisted by advisers, would hear accusations made by private individuals.

गवर्नर अपने सलाहकारों के साथ एक-एक इलज़ाम लगानेवालों के बयान सुनता था।

79. In addition, 45000 pilgrims will be going through the private tour operators.

इसके अतिरिक्त 45 हजार हज यात्री निजी टूर ऑपरेटरों के माध्यम से हज यात्रा करेंगे।

80. So, private sector ka apna ek strategy, apna ek investment cycle hai.

इस प्रकार निजी क्षेत्र की अपनी एक रणनीति होती है, अपना एक निवेश चक्र होता है।