1. The Prime Minister is scheduled to witness an operational demonstration, and deliver an address, as part of the International Fleet Review, at Visakhapatnam tomorrow.

प्रधानमंत्री का कल विशाखापट्टनम में अंतर्राष्टीय फ्लीट रिव्यू के एक कार्यक्रम के रूप में परिचालन प्रदर्शन का अवलोकन करने और उसमें भाषण देने का भी कार्यक्रम है।

2. A Silent Witness to Accurate Prophecy

सच्ची भविष्यवाणी का जीता-जागता सबूत

3. The Special Envoy carried a letter from the Pakistan Prime Minister addressed to Prime Minister.

वे अपने साथ पाकिस्तान प्रधानमंत्री द्वारा भारत के प्रधानमंत्री को संबोधित एक पत्र लेकर आए।

4. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the Prime Minister’s visit.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने प्रधान मंत्री जी की यात्रा की याद में संस्मरण डाक टिकट जारी किया।

5. 15 min: “How to Witness Using a Literature Display.”

15 मि: “किताबें-पत्रिकाएँ लगाकर सरेआम गवाही कैसे दी जा सकती है।”

6. 4 What a powerful witness interested attenders will receive!

4 स्मारक में हाज़िर होनेवाले नए लोगों को क्या ही ज़बरदस्त गवाही मिलेगी!

7. “That one will bear witness about me; and you, in turn, are to bear witness.”

“वह मेरी गवाही देगा; और तुम भी गवाह हो।”

8. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

9. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(उत्पत्ति १४:१७-२४) इब्राहीम क्या ही उत्तम साक्षी था!

10. The Witness persevered by going to the old address, and eventually Sallay sent a message for the Witness to come to her new home.

पुराने पते पर जाते रहने के द्वारा वह साक्षी लगी रही और आख़िरकार सैले ने उस साक्षी के लिए एक संदेशा भेजा कि उसके नए घर आए।

11. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the visit of the Prime Minister of India.

भारत के प्रधानमंत्री की यात्रा के अवसर पर दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

12. After spending a night in jail, a fellow Witness usually bailed us out.

क्योंकि आमतौर पर अगले दिन कोई न कोई साक्षी आकर हमें ज़मानत पर छुड़ा लेता था।

13. An Aramaic expression meaning “Witness Pile.”

यह अरामी भाषा का शब्द है जिसका मतलब है, “साक्षी का ढेर।”

14. In Hebrew, “Gilead” means “Witness Pile.”

इब्रानी भाषा में शब्द “गिलियड” का जो मतलब है, उसका ताल्लुक “गवाही देने” से है।

15. Aesthetic liberty is an essential of witness literature.

सौन्दर्यपरक स्वतंत्रता साक्ष्य साहित्य का अनिवार्य तत्व है।

16. Jasmin, also a Witness, remembers being first targeted by racism at age nine.

जैसमिन भी एक साक्षी है। उसे याद है कि जब वह नौ साल की थी तब पहली बार वह जाति-भेद की शिकार हुई थी।

17. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

18. Your Excellency Prime Minister Abe,

महामहिम प्रधान मंत्री अबे,

19. The Witness discerned her interest and offered her a copy, which she accepted.

साक्षी ने उसकी दिलचस्पी को भाँपा और उसे एक पत्रिका प्रस्तुत की, जो उसने स्वीकार कर ली।

20. Working with a fellow Witness in Sitía, Crete, where I served in my youth

अपने साक्षी भाई के साथ क्रीट के सिटीआ शहर में प्रचार करते हुए, जहाँ मैंने जवानी में सेवा की थी

21. In addition, Christian youths can increase their activity by giving a witness at school.

इसके अलावा, मसीही जवान स्कूल में गवाही देने के ज़रिए भी अपनी सेवा बढ़ा सकते हैं।

22. PRIME MINISTER: Economic cooperation does not function in a political vacuum.

प्रधानमंत्री : राजनैतिक रिक्तता में आर्थिक सहयोग कार्य नहीं करता ।

23. Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

खतों के ज़रिए गवाही देना लंबे समय से एक असरदार तरीका रहा है।

24. The Prime Minister will address them.

प्रधानमंत्री उन्हें संबोधित करेंगे।

25. I wish the injured a quick recovery”, the Prime Minister said.

मैं घायलों के तुरंत स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।”

26. PICTURE DESCRIPTION: Friends: A young Witness with a bad associate is embarrassed when she sees fellow Witnesses.

तसवीर के बारे में: दोस्त: साक्षी परिवार की एक लड़की अपनी दोस्त की वजह से दूसरे साक्षियों को देखकर शर्मिंदा महसूस कर रही है।

27. The supervisor at the treatment plant, a Witness, retained his job while others were fired.

तहकीकात करने के बाद एक सुपरवाइज़र को छोड़ बाकी सभी लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया। यह सुपरवाइज़र यहोवा का एक साक्षी था।

28. Your Excellency Prime Minister Shinzo Abe,

महामहिम प्रधानमंत्री शिंजो अबे,

29. The Prime Minister will release a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.

प्रधानमंत्री नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी करेंगे।

30. Prime Minister: Prime Minister Gilani has invited me to visit Pakistan on almost every occasion that I met him.

प्रधान मंत्री : जब भी मैं प्रधान मंत्री गिलानी से मिला हूँ तब लगभग हर समय उन्होंने पाकिस्तान आने के लिए मुझे आमंत्रित किया है।

31. The Prime Minister also conveyed his warm regards to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.

प्रधानमंत्री ने मलेशिया के प्रधानमंत्री डॉ. महातिर मोहम्मद के प्रति भी सम्मान व्यक्त किया।

32. • When a sister was visited by an insurance salesman, she took the opportunity to give a witness.

• जब एक बहन से एक बीमा एजेंट मिलने आया, तो बहन ने मौके का फायदा उठाकर उसे गवाही दी।

33. If you want to improve in your ministry, ask a more experienced Witness for pointers

अगर आप सेवा में अपनी काबिलीयतें बढ़ाना चाहते हैं, तो किसी तजुर्बेकार साक्षी से सुझाव माँगिए

34. Similar activities advertised as a “Jehovah’s Witness” weekend have been held at hotels or resorts.

समान गतिविधियाँ जिन्हें “यहोवा के साक्षी” सप्ताहांत के तौर पर विज्ञापित किया गया है होटलों और विश्राम-स्थलों में आयोजित की गयी हैं।

35. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

कठिन-से-कठिन हालातों के बावजूद भी मैं यहोवा की वफ़ादार साक्षी रहना चाहती थी।

36. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

जब ऐबी एक ऐसी साक्षी से मिली जिसे वह नहीं जानती थी, तो उसने क्या किया?

37. Prayers with the injured for a speedy recovery”, the Prime Minister said.

घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करता हूं।”

38. She presented a copy of the Bhagavad Gita to the Prime Minister.

इस मुलाकात के दौरान सुश्री तुलसी गाबार्ड ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को भगवत गीता की प्रति भेंट की।

39. Mr. Prime Minister, Bhutan is going through a historic phase of transition.

प्रधान मंत्री जी, भूटान परिवर्तन के एक ऐतिहासिक दौर से गुजर रहा है।

40. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER

प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय

41. The Prime Minister compared the development work in a district to a relay race.

प्रधानमंत्री ने जिले में विकास कार्य की तुलना रिले दौड़ से की।

42. The Prime Minister pressed a lever to commence a Virtual Abhishek of the statue.

प्रधानमंत्री ने बटन दबाकर प्रतिमा के वर्चुअल अभिषेक की शुरूआत की।

43. Thereafter Prime Minister goes to Spain. This visit to Spain by our Prime Minister is happening almost after 30 years.

इसके बाद प्रधानमंत्री स्पेन जायेंगे| स्पेन की यह यात्रा हमारे किसी प्रधानमंत्री द्वारा लगभग 30 साल बाद हो रही है।

44. This morning Ambassador Ranjit Rae did meet the Prime Minister of Nepal and communicated to him the Prime Minister’s program.

आज सवेरे राजदूत रंजीत रे ने नेपाल के प्रधानमंत्री से मुलाकात की तथा प्रधानमंत्री जी के कार्यक्रम के बारे में उनको जानकारी प्रदान की।

45. They even picket Witness conventions, trying to trap the unwary.

वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं।

46. We now number over 5,000,000—a ratio of 1 Witness to some 1,200 people on earth.

अब हमारी संख्या ५०,००,००० से ज़्यादा है—पृथ्वी पर कुछ १,२०० लोगों के लिए १ साक्षी का अनुपात।

47. “The elders put the welfare of the congregation above their own,” said a Witness named Babita.

बबीता नाम की साक्षी कहती है, “मंडली के लोगों की सलामती के आगे प्राचीन खुद को भूल गए।

48. A Witness gave her a tract, got her address, and arranged for a call to be made on her.

एक साक्षी ने उसे एक ट्रैक्ट दिया, उसका पता लिया और उससे भेंट किए जाने का प्रबन्ध किया।

49. As you know, today Prime Minister has had a packed calendar of engagements.

जैसा कि आप सब जानते हैं, यहां प्रधान मंत्री जी का अत्यंत ही व्यस्त कार्यक्रम रहा।

50. As you know, we have a standard procedure for announcing Prime Ministerial visits.

जैसा कि आप जानते हैं, प्रधानमंत्री स्तर की यात्राओं की घोषणा के लिए एक मानक प्रक्रिया है।

51. The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated a Pumping Station at Bhachau.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भचाऊ में एक पम्प स्टेशन का उद्घाटन किया।

52. The house belonging to a Witness family was standing in over 20 feet [6 m] of water.

एक साक्षी का घर पानी में बीस फीट डूबा हुआ था।

53. In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको

54. Prime Minister Modi’s vision has four key elements:

प्रधानमंत्री मोदी के दृष्टिकोण में चार प्रमुख अवयव हैं :-

55. Prime Minister, Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Prime Minister of Malaysia Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak at the request of Malaysian side.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मलेशियाई पक्ष के अनुरोध पर आज मलेशिया के प्रधानमंत्री श्री मोहम्मद नजीब बिन टुन अब्दुल रजाक से टेलीफोन पर बातचीत की।

56. While sharing in that activity, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted Matthew.

प्रचार करते वक्त, एक साक्षी बहन ने एक जवान स्त्री को अपना ई-मेल दिया, जिसने उससे यह किताब ली थी।

57. About 156 Witness homes were totally destroyed, and 24 were damaged.

साक्षियों के करीब १५६ घर पूरी तरह बरबाद हो गये और २४ घरों को नुकसान पहुँचा।

58. The Prime Minister will issue a Postage Stamp and Special Cover on the occasion.

इस अवसर पर प्रधानमंत्री एक डाक टिकट और विशेष कवर भी जारी करेंगे।

59. My visit to UK is the first Prime Ministerial visit in almost a decade.

ब्रिटेन की मेरी यात्रा लगभग एक दशक में पहली प्रधानमंत्री स्तरीय यात्रा होगी।

60. The Prime Minister made a special mention of many retiring MPs and their contributions.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने सेवानिवृत हो रहे सदस्यों में कुछ सदस्यों और उनके योगदान का विशेष उल्लेख किया।

61. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

अपनी कलीसिया में किसी प्रचारक को पहले से तैयारी करने को कहिए कि वह अपना अनुभव बताए कि उसे इस तरह से गवाही देने में कैसे कामयाबी मिली।

62. “When the film showed the secret police knocking on the door of a Witness home, I shuddered.

“उस फिल्म में जब खुफिया पुलिस को एक साक्षी के दरवाज़े पर दस्तक देते दिखाया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए।

63. President Obama asked the Prime Minister to say a few words specifically on adaptation.

राष्ट्रपति ओबामा ने प्रधानमंत्री से विशेष रूप से अनुकूलन के बारे में कुछ बोलने का आग्रह किया ।

64. The Prime Minister said the banking sector of a country mirrors its economic rise.

प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंकिंग क्षेत्र किसी भी देश की आर्थिक प्रगति का दर्पण होता है।

65. The Prime Minister also called for generating a mass movement for soil health cards.

प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्डों के लिए एक जन आंदोलन का निर्माण करने की भी अपील की।

66. Of prime importance is finding a location where there are no obstructions immediately overhead.

जगह चुनते वक्त सबसे ज़रूरी है की ऐसी जगह चुनें जहाँ ऊपर उठने में कोई रुकावटें न हों।

67. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे।

68. (a) whether the Prime Minister visited various foreign countries during the past one month;

(क) क्या प्रधानमंत्री जी ने गत एक महीने के दौरान अनेक देशों का दौरा किया है;

69. This honour has come to a Prime Minister of India for the first time.

भारत के किसी प्रधानमंत्री को यह सम्मान पहली बार प्राप्त हुआ है।

70. The Prime Minister's Office probably has a more up-to-date account of it.

प्रधान मंत्री कार्यालय के पास संभवत: इस बारे में अधिक अद्यतन जानकारी होगी।

71. In principle, it suffices to test only prime divisors.

वह प्रथम श्रेणी के दूतों को ही केवल संधि करने का अधिकार देता है।

72. His Excellency Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan;

जापान के प्रधानमंत्री महामहिम श्री शिंज़ो आबे,

73. The Prime Minister presented a Bodhi Tree Sapling to the Chief Abbot of the Pagoda.

प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर पगोड़ा के मुख्य महंत को बोधि वृक्ष का एक पौधा भेंट किया।

74. President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, and Finance Minister Arun Jaitley addressed the gathering, before the President and the Prime Minister pressed a button to mark the launch of GST.

राष्ट्रपति एवं प्रधानमंत्री द्वारा बटन दबाकर देश में जीएसटी की शुरुआत करने से पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सभा को संबोधित किया।

75. There was also a function to present the award of the Bangladesh Liberation War Honour to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, which was accepted by the Prime Minister on his behalf.

पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को बंग्लादेश मुक्ति संग्राम सम्मान प्रदान करने के लिए भी एक समारोह का आयोजन किया गया जिसमें उनकी ओर से इस सम्मान को प्रधानमंत्री जी द्वारा स्वीकार किया गया।

76. On my better days, I like to witness from house to house.” —Barbara, who has a brain tumor.

जब मैं थोड़ा ठीक महसूस करती हूँ, तब मैं घर-घर की सेवा में जाना पसंद करती हूँ।”—बारबारा, जिसके दिमाग में ट्यूमर है।

77. The Thai Prime Minister attended a business luncheon hosted by the three chambers of commerce.

थाइलैंड के प्रधान मंत्री ने तीन वाणिज्य परिसंघों द्वारा आयोजित व्यावसायिक भोज में भी भाग लिया।

78. The Prime Minister mentioned that he had gifted the Bhagavad Gita to both the Japanese Emperor Akihito, and the Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

प्रधानमंत्री ने जिक्र किया कि उन्होंने जापान के सम्राट अकिहितो और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे दोनों को ही बतौर भेंट भगवत गीता दी है।

79. Jehovah will become a speedy witness against sorcerers, adulterers, those swearing falsely, defrauders, and oppressors. —3:1-5.

यहोवा टोन्हों, व्यभिचारियों, झूठी किरिया खानेवालों, प्रवंचकों और अत्याचारियों के विरुद्ध तुरन्त साक्षी देगा।—३:१-५.

80. It so happened that in the local congregation, there was another Witness who was also a railroad engineer.

यह ऐसा हुआ कि उस स्थानीय कलीसिया में एक और गवाह भी इंजन-ड्राइवर था।