Use "prima facie evidence" in a sentence
1. What is the prima facie investigation report?
प्रथम दृष्टया जांच रिपोर्ट क्या है?
2. We took note when police said there was prima facie evidence of linkages to Pakistan in the Mumbai bomb blasts.
जब पुलिस ने कहा कि मुंबई बम विस्फोटों में पाकिस्तान के शामिल होने के प्रथम दृष्टया प्रमाण हैं, तो हमने ध्यान दिया ।
3. (ii) Persons who have produced prima facie evidence of Indian Citizenship but the evidence is considered insufficient to justify the issue of a passport without further verification.
(ii) ऐसे व्यक्ति जिन्होंने प्रथम दृष्टया भारतीय नागरिकता का साक्ष्य प्रस्तुत कर दिया है परंतु साक्ष्य को बिना आगे सत्यापन के पासपोर्ट जारी करने के लिए अपर्याप्त माना गया है।
4. Home Minister Chidambaram said that this was prima facie proof of ISI involvement.
गृह मंत्री श्री चिदंबरम ने कहा था कि इनसे प्रथम दृष्टया आईएसआई की संलिप्तता के साक्ष्य मिलते हैं।
5. Nothing is easier than to dodge Maxwell ' s paradox by affirming the prima facie impossibility of such beings .
मैक्सवेल के विरोधाभास से बचने का एक सरल उपाय है कि ऐसे प्राणियों का अस्तित्व ही प्राथमिक तौर पर नकारा जाये .
6. " Prima facie , a collusion between Martin and Subba in rigging the results to benefit themselves can be made out , " say it officials .
आयकर अधिकारियों का कहना है कि ' ' खुद को लभ फंचाने के लिए मार्टिन और सुबा के बीच नतीजों में छेडेछाडे की सां गां की बात पहली नजर में ही सिद्ध हो सकती है . ' '
7. Our response is, as it should be, that prima facie we should trust them, we should welcome them, and we should put forward our best foot.
हमारी प्रतिक्रिया यह है, जैसी कि यह होनी चाहिए, कि प्रथम दृष्टया हमें उन पर विश्वास करना चाहिए, हमें उनका स्वागत करना चाहिए और हमें अपना सबसे सकारात्मक रूख सामने रखना चाहिए।
8. (vi) roviding for the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country, where, prima facie the worker is not at fault;
(vi). उन मामलों में मेजबान देशों में अवैध प्रवास हेतु भारतीय नागरिकों पर लगाए गए आर्थिक दंड का भुगतान करना, जिनमें प्रथमदृष्टया कामगारों की गलती नहीं है। (vii).
9. (c) & (d)A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.
(ग) एवं (घ): मंत्रालय ने इस मामले में प्रारंभिक जांच की थी, जिसमें इस मामले में प्रथम दृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता को स्थापित नहीं किया जा सका।
10. (c ) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.
(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले की प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथमदृष्टया मंत्रालय के अधिकारियों की कोई संलिप्तता अथवा सह-अपराधिता स्थापित नहीं की जा सकी।
11. (vi) Providing the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault;
(vi) मेजबान देश में गैर-कानूनी रूप से रहने के लिए भारतीय राष्ट्रिकों से संबंधित जुर्माने के भुगतान कराना जहां प्रथमदृष्टया कामगार का कोई गलती नहीं है;
12. Given that offences under Section 153 A are punishable with imprisonment of up to three years , prima facie the case against Thackeray would be time - barred after January 1996 .
धारा 153 - ए के तहत आने वाले अपराधों में तीन साल तक की सजा का प्रावधान है , सो आकरे के खिलफ मामले की समय सीमा जनवरी 1996 में ही खत्म हो गई
13. (c) & (d) A preliminary inquiry was conducted into the matter by the Ministry which could not establish prima facie any involvement or complicity of officials of the Ministry.
(ग) एवं (घ) : मंत्रालय द्वारा इस मामले में एक प्रारंभिक जांच की गई थी, जिसमें प्रथम दृष्टया मंत्रालय के पदाधिकारियों की संलिप्तता अथवा सहापराधिता प्रमाणित नहीं हो सकी।
14. After forming a prima facie view that there is an element of profiteering, the Standing Committee shall refer the matter for detailed investigation to the Director General of Safeguards, CBEC, which shall report its findings to the NAA.
प्रथम दृष्टया विचार बनाने के पश्चात् इसमें मुनाफाखोरी का एक घटक है, तो स्थायी समिति मामले की विस्तृत जांच के लिए सैफ गार्डस महानिदेशालय (सीबीईसी) को भेज सकती है, जोकि अपनी जांच रिपोर्ट एनएए को भेजेगी।
15. He determines whether there is a prima facie case for a matter relating to a breach of privilege or contempt of the House,9 or the conduct of a member being raised or referred to a Committee for investigation .
इस बात का फैसला भी अध्यक्ष करता है कि क्या विशेषाधिकार भंग या सदन की अवमानना से संबंधित किसी विषय में प्रथम दृष्टया मामला बनता है , या किसी सदस्य के आचरण का मामला जांच पडताल के लिए किसी समिति को निर्दिष्ट किजा जाना चाहिए .
16. Our courts, including the Supreme Court, said prima facie the jurisdiction does exist, it does not exist in the state government of Kerala, but it exists in the Central government to appoint a special court to try this matter.
उच्चतम न्यायालय सहित हमारे न्यायालयों ने यह कहा है कि प्रथम दृष्टतया क्षेत्राधिकार बनता है, यह केरल राज्य सरकार में नहीं बनता अपितु यह इस मामले की सुनवाई के लिए विशेष न्यायालय गठित करने के लिए केन्द्र सरकार में ही बनता है।
17. We do look at it as an opportunity to interact with the Heads of Government of small states, small island states so prima facie that would be the emphasis of our interaction because this is the most appropriate to do so.
हम इसे छोटे राष्ट्रों के प्रमुखों के साथ बातचीत करने का एक अवसर के रूप में देखते हैं, पहली नजर में कह सकते हैं कि छोटे द्वीप राज्यों से हमारी बातचीत पर जोर होगा क्योंकि ऐसा करने के लिए यह सबसे उपयुक्त अवसर है।
18. The actual evidence against him was flimsy.
उनके निबन्धों का वर्ण्य विषय अत्यन्त व्यापक था।
19. Evidence of God’s existence is all around us
परमेश्वर के वजूद में होने के ढेर सारे सबूत हमारे आस-पास हैं
20. What evidence has convinced me of his existence?
मुझे किन बातों से यकीन हुआ है कि ईश्वर सच में है?
21. • What evidence supports the authenticity of Daniel’s account?
• दानिय्येल की किताब के समर्थन में कौन-कौन से सबूत पाए जाते हैं?
22. Explain how a simple leaf shows evidence of design.
एक साधारण पत्ती से कैसे साबित होता है कि इसकी बढ़िया तरीके से रचना की गयी है, समझाइए।
23. Again duration of diabetes with the burden of time ushers in the vascular complications . Body tissues in diabetes tend to age prematurely and end organs as heart , kidneys , eyes and nerves become easily prone to early degeneration in their structure or function . Scientists are working on ways and means that can delay this process . However , still the value of good control is the prima facie and essential for sustenance of life without complications . The whole truth about diabetes management condensates to normalisation of blood glucost at all times .
मधुमेह की अवधि लंबी होने के साथ जटिलताओं का भार लेकर आती है . इस रोग में शरीर के विभिन्न ऊतक समय से पहले ही जीर्ण होने लगते हैं तथा शरीर के आंतरिक अंगों जैसे ह्दय गुर्दो , आखों तथा तंत्रिकाओं की संरचना व क्रियात्मक शक्ति में क्षीणता शुरू हो जाती है वैज्ञानिक इस क्रिया को विलंबित करने की दिशा में शोध कर रहे हैं . इन सबसे बावजूद मधुमेह में अच्छे , जटिलता रहित जीवन के लिए अच्छे रक्त ग्लूकोज नियंत्रण का सबसे अधिक महत्व है .
24. Any evidence was quickly removed by hosing down the street.
गलियों को पानी से धोकर किसी भी प्रकार के साक्ष्य को तत्काल मिटा दिया गया।
25. Charlene then stores the evidence until it is needed, documenting everyone who has accessed the original evidence (the knife, and original copies of the lifted fingerprints).
अंकित फिर उन सभी सबूतों को जो आवश्यक हैं, जो हर किसी के मूल सबूत ( चाकू, और उठाया उंगलियों के निशान की मूल प्रतियां) दस्तावेजीकरण भंडार पहुंचा देता है।
26. It is not bound by cumbersome rules of evidence and civil procedure .
ये साक्ष्य और सिविल प्रक्रिया के भारी - भरकम नियमों से बंधे नहीं हैं .
27. No experimental evidence exists to show that such an event is possible.
किसी भी प्रयोग से यह साबित नहीं हो पाया है कि ऐसा मुमकिन है।
28. There is no evidence that those returning from exile were miraculously cured.
ध्यान दीजिए कि भविष्यवाणी में यह भी बताया गया था कि अंधे, बहरे और लँगड़े ठीक हो जाएँगे।
29. David’s agonizing plea for forgiveness gives ample evidence of his sincere repentance.
क्षमा के लिए दाऊद की वेदनापूर्ण याचना उसके सच्चे पश्चाताप का पर्याप्त सबूत देती है।
30. Don ' t forget to enclose the recipt as evidence of your expenses .
यह मत भूलिए कि आपको इनके साथ अपने दावे का प्रमाण के रूप में खच॔ की रसीद भी भेजनी है .
31. Senior Pakistani figures have themselves cast doubt about the adequacy of evidence.
वरिष्ठ पाकिस्तानी आंकड़ों ने स्वयं सबूत की पर्याप्तता पर संदेह किया है।
32. 18. (a) What evidence is there of the Witnesses’ activity in remote areas?
१८. (क) दूरस्थ क्षेत्रों में गवाहों की गतिविधि का क्या प्रमाण है?
33. Rats also contributed to deforestation; evidence shows that they ate the palm nut.
जंगलों को खत्म करने में चूहों का भी हाथ था। इस बात के सबूत मिले हैं कि चूहों ने खजूर खाकर सफा-चट कर दिए थे।
34. The court granted a six-month interim bail after the police’s admission that they had no evidence of anti-national sloganeering by Kumar, and certainly no evidence of incitement to violence.
जब पुलिस ने स्वीकार किया कि उनके पास कुमार के द्वारा राष्ट्र-विरोधी नारे लगाने का कोई प्रमाण नहीं है और निश्चित रूप से हिंसा भड़काने का कोई प्रमाण नहीं है, तो न्यायालय ने छः माह की अंतरिम जमानत दे दी।
35. What sure evidence is there of Jehovah’s spirit at work among his people?
इसका विश्वसनीय प्रमाण क्या है कि यहोवा की आत्मा उसके लोगों के बीच कार्यशील है?
36. All such love is powerful evidence that we live under Jesus’ Kingdom rule.
यह प्यार इस बात का ज़बरदस्त सबूत है कि हम यीशु के राज के अधीन जी रहे हैं।
37. Also, among the artefacts from the Iron Age, glass beads are important evidence.
लोहागढ़ आयरन फोर्ट के रूप में भी जाना जाता है, लोहागढ़ भरतपुर के प्रमुख ऐतिहासिक आकर्षणों में से एक है।
38. 2 Many today ignore or reject such clear evidence of the Creator’s activities.
2 लेकिन कई लोग सृष्टिकर्ता के इन कामों को जो कि साफ-साफ नज़र आते हैं नज़रअंदाज़ करते हैं, यहाँ तक कि इन्हें मानने से इंकार भी कर देते हैं।
39. Five years after treatment, none of these 17 women had evidence of re-occurrence.
पांच साल के उपचार के बाद इन 17 महिलाओं में से किसी में पुनरावृत्ति के सबूत नहीं थे।
40. A receipt , however , is useful evidence of where and when you bought the goods .
लेकिन रसीद एक अच्छा सबूत है कि आपने कब और कहां से सामान खरीदा है .
41. The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
निर्णायक को सर्वोत्तम संकेत के अनुसार घड़ी में समय का समायोजन करना चाहिए।
42. SS: Pakistan has said that the evidence provided by India is not credible enough.
सुश्री सिमरन सोढ़ी: पाकिस्तान ने कहा है कि भारत द्वारा उपलब्ध कराए गए साक्ष्य बहुत अधिक विश्वसनीय नहीं हैं।
43. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?
7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है?
44. After they considered all available Scriptural evidence, they made a record of their conclusions.
बाइबल विद्यार्थी इस बात पर अटल थे कि वे किसी परंपरा या इंसान के विचारों से नहीं बल्कि बाइबल के आधार पर ही फैसला करेंगे।
45. Reliable eyewitness accounts in God’s inspired Word provide all the convincing evidence we need.
परमेश्वर के प्रेरित वचन में यीशु की ज़िंदगी का जो भी ब्यौरा मिलता है, वह उन लोगों का बयान है जिन्होंने खुद अपनी आँखों से यीशु को देखा था और उसकी बातें सुनी थीं।
46. 15 Paul and Silas provide evidence that displaying courage amid trials can bring joy.
१५ पौलुस और सीलास सबूत प्रदान करते हैं कि परीक्षाओं के समय साहस प्रदर्शित करना हर्ष ला सकता है।
47. Additionally, there was evidence that other female employees had been subjected to similar conditions.
इसके बाद स्त्रियों को सौभाग्य प्रदान करने वाले अन्य कई व्रतों का वर्णन भी विस्तारपूर्वक किया गया है।
48. However, evidence-based guidelines and literature evaluate the use of PPIs for this indication.
हालांकि, साक्ष्य-आधारित दिशानिर्देश और साहित्य हैं जो इस संकेत के लिए PPIs के उपयोग का मूल्यांकन करते हैं।
49. Similarly, those who insist that evolution is a fact base their conclusions on only part of the evidence, and they allow their own presupposed conclusions to influence the way that they view the evidence.
उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं।
50. There has also been evidence of pick up in productivity and efficiency of capital use.
पूंजी की उत्पादकता और प्रभाविता में भी तीव्र वृद्धि के संकेत मिले हैं।
51. If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.
अगर हम इस तरह फैसले करेंगे, तो हम यह सबूत देंगे कि हमने मसीह में वाकई जड़ पकड़ी है।
52. There is , however , evidence to prove that things may not have been all above board .
पर सबूत बताते हैं कि इतनी पारदर्शिता शायद नहीं बरती गई .
53. 12 The third type of evidence of Jesus’ Messiahship is the testimony of God himself.
१२ यीशु के मसीहापन का तीसरा प्रमाण स्वयं परमेश्वर की गवाही है।
54. It's also an admission that the government thinks it needs to beef up the evidence.
श्रुति कहती है कि ब्राह्मण का कर्त्तव्य है कि वह वेदों का अध्ययन करे।
55. So, from the UN point of view that proposition will get resolved based on evidence.
इसलिए संयुक्त राष्ट्र के दृष्टिकोण से वह प्रस्तावना, साक्ष्य के आधार पर हल की जाएगी।
56. 7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
७, ८. (क) क्या प्रमाण है कि परमेश्वर के लोगों ने ‘अपनी रस्सियों को लम्बा किया है’?
57. Jesus set what example of mildness, and why is this quality an evidence of strength?
कोमलता दिखाने में यीशु ने कैसी मिसाल रखी? यह क्यों कहा जा सकता है कि कोमलता ताकत की निशानी है?
58. Historical evidence shows that such altars existed, which should strengthen our confidence in Luke’s account.
ऐतिहासिक प्रमाण दिखाता है कि ऐसी वेदियाँ विद्यमान थीं, जिस से लूका के वृत्तांत में हमारा भरोसा सदृढ़ होना चाहिए।
59. Secular history provides ample evidence that the early Christians remained politically neutral and refrained from warfare.
दुनिया के इतिहास में इस बात के ढेरों सबूत हैं कि शुरू के मसीही, राजनैतिक मामलों में पूरी तरह निष्पक्ष थे और वे युद्धों, लड़ाइयों से दूर रहते थे।
60. Acupuncture is not recommended for the treatment as there is insufficient evidence to support its use.
एक्यूपंचर को उपचार के लिये अनुशंसित नहीं किया जाता है क्योंकि इसके उपयोग के समर्थन में अपर्याप्त साक्ष्य उपलब्ध हैं।
61. The medical examination not only serves a therapeutic purpose, but also helps gather possible forensic evidence.
मेडिकल जांच न केवल चिकित्सीय मकसद पूरा करती है, बल्कि संभावित फोरेंसिक साक्ष्य इकट्ठा करने में भी मदद करती है.
62. As you may know, a hypothesis “implies insufficient evidence to provide more than a tentative explanation.”
आपको शायद मालूम हो कि हाइपोथीसिस का मतलब है, “ऐसी जानकारी जिसका कोई ठोस सबूत नहीं दिया जा सकता।”
63. Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.
और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं।
64. There is geologic evidence of large rocks from outer space impacting the earth in prehuman history.
इसका भूवैज्ञानिक प्रमाण है कि मानवपूर्व इतिहास में अंतरिक्ष से बड़ी-बड़ी चट्टानें पृथ्वी पर आ गिरीं।
65. There is some evidence, also, that people of the Iron Age were present in the locality.
इससे स्पष्ट होता है कि गुरुकुल गांवों के सन्निकट ही होते थे।
66. But electrophysiological evidence later emerged suggesting that higher-level brain functioning may be affected as well.
लेकिन बाद में उभर कर आए विद्युत शरीरक्रिया विज्ञान साक्ष्य में यह सुझाया गया कि उच्च-स्तरीय मस्तिष्क कार्यप्रणाली भी प्रभावित हो सकती है।
67. Mr. Mathai, now that India has fresh evidence of involvement of Pakistani state actors in 26/11 attacks, was this evidence in terms of the confessional statement of Abu Jundal, his Pakistani ID and Passport, handed over to Pakistan?
अब भारत के पास 26/11 हमलों में पाकिस्तान के सरकारी तत्वों के लिप्त होने के नए साक्ष्य मिले हैं। क्या ये साक्ष्य अबू जिंदाल के कबूलनामे के संदर्भ में हैं और पाकिस्तानी पहचान पत्र तथा पासपोर्ट पाकिस्तान को सौंप दिए गए हैं?
68. There is ample evidence that the left prefrontal cortex is activated by stimuli that cause positive approach.
इस बात के पर्याप्त प्रमाण है कि बांया प्रीफ्रंटल कोर्टेक्स उस उत्तेजना से क्रियाशील होता है जो सकारात्मक सोच से उत्पन्न होती है।
69. We should have solid evidence that they have stopped using terror as an instrument of state policy.
हमें इस बात के ठोस साक्ष्य मिलने चाहिए कि उन्होंने राज्य नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग करना बंद कर दिया है।
70. Offer: As the footnote in that verse indicates, we’re wise to base our beliefs on “convincing evidence.”
कहिए: यह परचा समझाता है कि हम क्या कर सकते हैं ताकि परमेश्वर हमारी प्रार्थनाएँ सुने।
71. So these woeful and discouraging conditions are actually evidence that a wonderful change will soon take place.
तो ये संकटपूर्ण और निरुत्साह कर देनेवाली परिस्थितियाँ दरअसल इस बात का सबूत हैं कि बहुत जल्द एक आश्चर्यजनक परिवर्तन घटित होगा।
72. The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.
मुँहासों का बाहरी लक्षण है, एक भद्दी फुँसी, जो असल में अंदर संक्रमण की वजह से होती है।
73. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?
• युद्ध का कौन-सा बदलता रूप देखा गया है और ज़्यादातर इसकी क्या वजह रही हैं?
74. This is concrete evidence that the Make in India policy is having effect in employment intensive sectors.
यह ठोस प्रमाण है कि मेक-इन-इण्डिया नीति का रोज़गार प्रदायक क्षेत्रों में प्रभाव पड़ रहा है।
75. But I think there is more than enough evidence to begin the process of making them accountable.
परंतु मेरी समझ से उन्हें जवाबदेह बनाने के लिए प्रक्रिया शुरू करने के लिए पर्याप्त से अधिक साक्ष्य है।
76. One evidence is that it contains the Hebrew expression “The Name,” written out or abbreviated, 19 times.
एक प्रमाण यह है कि इसमें इब्रानी अभिव्यक्ति “नाम,” पूरे या संक्षिप्त रूप में, १९ बार पायी जाती है।
77. Why, though, did many of Jesus’ own people deny all this evidence that he was the Messiah?
परन्तु, यीशु के अपने ही लोगों में से इतनों ने क्यों उसके मसीहा होने के इन सब प्रमाणों से इन्कार किया?
78. How do the Scriptures show that elders should act only on evidence of wrongdoing, not on hearsay?
धर्मशास्त्रों में किस तरह दिखाया गया है कि प्राचीनों को सुनी-सुनाई के बल पर नहीं, बल्कि अपराध के सबूत के बल पर ही कार्रवाई करनी चाहिए?
79. Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?
आदम और हव्वा के आगे यहोवा के प्यार का क्या सबूत मौजूद था, मगर उन्होंने इस प्यार का जवाब कैसे दिया?
80. Today, almost all over the world, Governments are resorting to evidence based planning for the economic development.
आज संपूर्ण विश्व की सरकारें आर्थिक विकास के लिए साक्ष्य आधारित आयोजना का सहारा ले रही हैं।