1. Note: After a manual merge the user should continue by pressing F

टीप: हस्तचालित सम्मिलित करने के बाद उपयोक्ता को F# को दबाकर जारी रखना चाहिए

2. After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple

यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होगा तो कंट्रोल+ऑल्ट+I दबाने पर यह सक्रिय हो जाएगा. सिंपल. Name

3. After pressing and drying them, attach them to your card to add pleasure and taste. —See box.

उन्हें दबाने और सुखाने के बाद, ख़ुशी और मज़ा बढ़ाने के लिए उन्हें अपने कार्ड पर लगा दीजिए।—बक्स देखिए.

4. Pressing this button will ignore all unsaved changes made in " %# " object

इस बटन को दबाने पर इस वस्तु " % # " में किए गए सभी बिना सहेजे गए परिवर्तनों को अनदेखा किया जाएगा

5. Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog

इस बटन को दबाने पर इस संवाद में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे

6. By pulling away from shore, he can keep the crowds from pressing in upon him.

तट से दूर होने के कारण, वह अपने आप को भीड़ के दबाव से बचा सकता है।

7. The fermentation process started within six to twelve hours after pressing, and the must was usually left in the collection vat for a few days to allow the initial, "tumultuous" stage of fermentation to pass.

दबाने के बाद किण्वन प्रक्रिया छह से बारह घंटे के भीतर शुरू होती है, और आम तौर पर कुछ दिनों के लिए कलेक्शन वैट में छोड़ दिया जाता है ताकि किण्वन के प्रारंभिक, "कर्कश" चरण को पारित करने की अनुमति मिल सके।

8. It also highlights our strong convergence of views and positions on pressing international and regional issues.

इससे अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर दबावों के बावजूद हमारे शक्तिशाली वैचारिक तथा स्थितिगत सामंजस्य रेखांकित होते हैं।

9. But at this junction the main emphasis is on handling these small pressing and immediate problems.

लेकिन इस मोड़ पर मुख्य रूप से इन छोटी और तत्काल समस्याओं को संभालने पर जोर दिया जा रहा है।

10. pressing forward: The Greek word used here conveys the basic idea of forceful action or endeavor.

ज़ोर लगा रहा है: इनके यूनानी शब्द का बुनियादी मतलब है, जी-जान लगाकर काम करना या अपना भरसक करना।

11. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

• प्रौढ़ता हासिल करने में परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह जानने की क्या अहमियत है?

12. Note: You can turn Chromevox on or off from any page by pressing Ctrl + Alt + z.

ध्यान दें: आप Ctrl + Alt + z दबाकर Chromevox को किसी भी पेज से चालू या बंद कर सकते हैं.

13. However, there are more pressing needs of adaptation and capacity building for our member countries in the region.

तथापि, इस क्षेत्र में सार्क के सदस्य देशों के लिए अनुकूलन और क्षमता निर्माण से जुड़ी और भी तात्कालिक आवश्यकताएं हैं।

14. Earlier, he welcomed Narmada water into the Krishna Sagar Lake by pressing a button and offering flower petals.

इससे पहले उन्होंने एक बटन दबाकर और पुष्पांजलि अर्पित कर नर्मदा के पानी का कृष्ण सागर झील में स्वागत भी किया।

15. Users were able to select the destination by speaking or pressing the number that corresponded to the desired result.

उपयोगकर्ता वांछित परिणाम के अनुकूल संख्या को बोलकर या दबाकर गंतव्य को चुनने में सक्षम थे।

16. They need to adapt, adjust and accommodate to adequately reflect ground realities, contemporary aspirations, and pressing requirements of developing countries including emerging economies.

उन्हें अपने आपको इस प्रकार अनुकूल बनाने तथा समायोजित करने की आवश्कता है कि वे जमीनी हकीकतों, समसामयिक आकांक्षाओं तथा उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं सहित अन्य विकासशील देशों की तात्कालिक जरूरतों को पर्याप्त रूप से परिलक्षित कर सकें।

17. At the India Africa Partnership Forum Summit, India and Africa also decided to work together on pressing global issues of shared interests and concerns.

भारत-अफ्रीका भागीदारी मंच शिखर सम्मेलन में भारत और अफ्रीका ने साझे हितों और चिन्ताओं के तात्कालिक वैश्विक मुद्दों पर मिलकर कार्य करने का निर्णय लिया।

18. Under the automatic vote recorder system , each member casts his vote from the seat allotted to him pressing the requisite button provided for the purpose .

स्वचलित मत अभिलेखक प्रणाली के अंतर्गत , प्रत्येक सदस्य उदसे आवंटित स्थान से इस प्रयोजन के लिए लगाए गए अपेक्षित बटन को दबाकर अपना मत देता है .

19. The fact that other countries were pressing this application showed that there was broad international support for this and concerns about Masood Azhar’s activities.

तथ्य यह है कि इस आवेदन के लिए अन्य देश दबाव डाल रहे थे कि पता चला है कि इस के लिए व्यापक अंतरराष्ट्रीय समर्थन और मसूद अजहर की गतिविधियों के बारे में चिंताएं थी।

20. White wine is made by fermenting juice which is made by pressing crushed grapes to extract a juice; the skins are removed and play no further role.

व्हाइट वाइन को फर्मेंटिंग जूस से तैयार किया जाता है जिसके लिए पिसे हुए अंगूरों को दबाकर उनका रस निकाल लिया जाता है; छिलकों को हटा दिया जाता है और उनका अन्य कोई इस्तेमाल नहीं होता है।

21. The United States also calls upon the Burmese government to allow for unhindered humanitarian access to people in Rakhine State, Burma, so we can more fully address pressing humanitarian needs.

संयुक्त राज्य अमेरिका की बर्मा सरकार से भी मांग है कि वह राखीन राज्य, बर्मा में लोगो तक रूकावट के बिना मानवतावादी पहुंच प्रदान करें।

22. Do actions after

क्रियाएँ बाद में करें

23. Further , except in the tumbaknari , the open orifice is used for obtaining fine sound effects by pressing and opening it with the palm while the other hand beats the drum head .

तुम्बकनारी के अतिरिक्त अन्य में एक हाथ से मुख को बजाया जाता है दूसरे हाथ से गर्दन के खुले मुख को हथेली से दबा और खोल कर मधुर आवाज निकाली जाती है .

24. Pressing is not always a necessary act in winemaking; if grapes are crushed there is a considerable amount of juice immediately liberated (called free-run juice) that can be used for vinification.

वाइन बनाने में प्रेसिंग हमेशा एक आवश्यक कार्य नहीं होता है, जब अंगूरों की पिसाई होती है तो रस एक पर्याप्त मात्रा में तुरंत अलग हो जाता है (जिसे फ्री-रन जूस कहते हैं) जिसे विनिफिकेशन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

25. I also look forward to useful conversations with my fellow leaders from China, South Africa, Brazil and Russia on addressing pressing international and regional challenges that stand in the way of our goals.

हमारे लक्ष्य की राह में बाधा बनने वाली अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय चुनौतियों से निपटने के लिए मैं चीन, दक्षिण अफ्रीका, ब्राजील और रूस के अपने साथी नेताओं के साथ उपयोगी बातचीत के लिए भी मैं तत्पर हूं।

26. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

27. The Leaders acknowledged the urgent need for reform of the United Nations Security Council in the context of strengthening and expanding the role of the United Nations in addressing the pressing contemporary challenges.

दोनों नेताओं ने महत्वपूर्ण समकालीन चुनौतियों से निपटने में संयुक्त राष्ट्र की भूमिका को सुदृढ़ करने एवं विस्तारित करने के संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार करने के लिए तात्कालिक आवश्यकता को स्वीकार किया।

28. You might be reorganizing after a merger, after an internal restructuring, after hiring a new agency, or you might be developing a new Roll-Up strategy.

संभव है कि आप किसी विलय के बाद, किसी आंतरिक पुनर्संरचना के बाद, किसी नई एजेंसी की सेवाएं लेने के बाद फिर से व्यवस्थित हो रहे हों या कोई नई समेटने की कार्यनीति विकसित कर रहे हों.

29. Production increased after the war .

युद्ध के बाद उत्पादन में वृद्धि हुऋ .

30. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

31. After all, market is competitive.

कुल मिलाकर बाजार में प्रतिस्पर्धा है ।

32. Named after the mineral zircon

खनिज जिरकोन के ऊपर नाामकरण किया गया

33. In that context the Trump Administration is pressing countries around the world to cut diplomatic and trade ties with North Korea to strangle the hard currency flows that fund North Korea’s nuclear weapons and ballistic missile programs.

इस संदर्भ में, ट्रंप प्रशासन समूचे विश्व में देशों पर दबाव डाल रहा है कि वे उत्तर कोरिया के परमाणु हथियारों और बैलिस्टक मिसाइल कार्यक्रमों का वित्त-पोषण करने वाले धन-प्रवाह को रोकने के लिए उत्तर कोरिया के साथ राजनयिक और व्यापार संबंधों को समाप्त कर दें।

34. The woman has come after all

उसे घर से बाहर निकाल दिया था.

35. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

36. Abe tomorrow evening after their arrival.

इसी के कारण हम इसे एक सामरिक और वैश्विक भागीदारी कहते हैं ।

37. Be careful and look after Kolsoum

सावधानी से रहना और कुलसुम का ख्याल रखना

38. After your account has been terminated

आपका खाता समाप्त कर दिए जाने के बाद

39. Washing after touching a dead body.

शव छूने के बाद पानी से खुद को शुद्ध किया जाए।

40. Acis and Galatea; after the same.

मूलतः विष्णु और शिव तथा ब्रह्मा भी एक ही हैं यह मान्यता भी बहुशः स्वीकृत रही है।

41. & Reset timers after period of idleness

कुछ अवधि की निष्क्रियता के पश्चात् टाइमर रीसेट करें (R

42. 21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.

21 गेहजी नामान से मिलने दौड़ा।

43. People often become infected again after treatment.

उपचार के बाद अक्सर लोग फिर से संक्रमित हो जाते हैं।

44. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

45. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

46. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

47. Happiness comes double after a little pain

खुशी के एक छोटे से दर्द के बाद डबल आता है

48. They then patterned their ministry after his.

फिर उन्होंने अपनी सेवकाई को यीशु के जैसे बना लिया।

49. After that, Michael became an unbaptized publisher.

इसके बाद, माइकल बपतिस्मा-रहित प्रचारक बन गया।

50. Switch to another medium after a delay

थोड़ी देरी के पश्चात अन्य मीडियम में स्विच करें

51. After 1640 this dynamic group grew rapidly.

सन् १६४० के बाद यह जोशीला समूह बहुत तेज़ी से बढ़ता गया।

52. Production continued after Chrysler's buyout of AMC.

क्रिसलर द्वारा एएमसी (AMC) को खरीदे जाने के बाद निर्माण जारी रखा।

53. Brothers being led away after their trial

मुकद्दमे के बाद भाइयों को ले जाया जा रहा है

54. It wasn’t only after we took charge.

सिर्फ पहले चैलेंजेज थे ऐसा नहीं।

55. Why not pattern your introductions after these?

क्यों न आप अपनी प्रस्तावनाओं को इन के अनुरूप करें?

56. For the same purpose, He several times with JUH delegation called on Prime minister and UPA chairperson Sonia Gandhi for pressing for the above-mentioned demands that resulted in announcement of to an extent reservation quota for Muslims. .

इसी उद्देश्य के लिए, उन्होंने कई बार ज्यूएच प्रतिनिधिमंडल के साथ प्रधान मंत्री और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से उपर्युक्त मांगों के लिए दबाव डालने के लिए कहा, जिसके परिणामस्वरूप मुस्लिमों के लिए आरक्षण कोटा की घोषणा की गई।

57. After working in special effects, he found major success after directing and writing the science fiction action film The Terminator (1984).

विशेष प्रभाव में काम करने के बाद, उन्हें विज्ञान कथा एक्शन फिल्म द टर्मिनेटर (1984) को निर्देशन और लिखने के बाद बड़ी सफलता मिली।

58. After bathing, customers enter the room-temperature lounge.

केदारनाथ में प्रवेश करने के बाद लोग यहां पूल पर स्थित गर्म पानी से स्नान करते हैं।

59. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

60. I assume that is the plan, after all.

मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.

61. Shortly after the wedding day, negative patterns develop.

विवाह के कुछ ही समय बाद, नकारात्मक पहलू विकसित होते हैं।

62. After that we had a number of interventions.

इसके बाद अनेक वक्तव्य आए ।

63. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

64. After all, did she really abhor her life?

मगर क्या उसने सचमुच में अपने प्राण से घिन की थी?

65. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

66. After all, we are created in his image.

और ऐसा होना लाज़िमी भी है, क्योंकि हम यहोवा के स्वरूप में बनाए गए हैं।

67. After all, we are made in his image.

और क्यों न हो, आखिर हम उसी के स्वरूप में जो बनाए गए हैं।

68. After that the importance of the abbey declined.

तब से नादौन का महत्व कम हो गया।

69. It is like the brightness after the rain,

उसका राज बारिश के बाद निकलनेवाली धूप जैसा होता है,

70. After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

सब्त के बाद यरूशलेम में बहुत चहलपहल है।

71. After that all government departments started discussing it.

उसके बाद सरकार के सभी विभागों में ये बात चल पड़ी।

72. 5 Year after year the situation grows worse.

५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।

73. & Select action to be executed after clicking " %# " button

बटन " % # " को क्लिक करने के बाद चलाए जाने वाली क्रिया चुनें: (S

74. Burn this letter after you finish reading it.

इसे पढ़ने के बाद इस पत्र को जलाएँ।

75. Year after year, we hear calls to action.

साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।

76. Gabelle is "named after the hated salt tax".

गैबेल "घृणित नमक कर के नाम पर रखा गया" है।

77. Only after 1945 was the word Berlin discarded.

1947 में विभाजन के तुरंत बाद ही इसका नाम पाकिस्तान रख दिया गया था।

78. Your account balance after being charged is £5.

शुल्क लगाए जाने के बाद आपके खाते की बकाया रकम INR350 है.

79. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

80. (Isaiah 51:1a) “Pursuing after righteousness” implies action.

(यशायाह 51:1क, NHT) ‘धार्मिकता पर चलने’ का मतलब है, कुछ काम करना।