1. We look forward to your feedback on this aspect of these new premises.

इन नए परिसरों के इस पहलू पर हमें आपके फीडबैक की प्रतीक्षा है।

2. To accommodate this growth, we twice moved into new Bethel premises in or near Bombay.

इस बढ़ोतरी की वजह से हमें दो बार बेथेल घर की जगह बदलनी पड़ी और ज़्यादा बड़ी इमारतों में जाना पड़ा, एक बार बम्बई में और दूसरी बार बम्बई के पास।

3. The Act introduces an objective standard against which noise at night , from domestic premises , may be assessed .

ऐक्ट इस बारे में एक वास्तविक स्तर प्रस्तावित करता है जिस के उपयोग से घरेलू ग्रह संपत्ति से आने वाले शोर का मूल्यांकन किया जा सकता है

4. (a), (b) &(c)Passport Office, Surat was opened in 2003 and is located at hired premises since then.

(क), (ख) और (ग) पासपोर्ट कार्यालय, सूरत 2003 में खोला गया था और तब से यह किराए के परिसर में स्थित है।

5. As the temple underwent periodic expansions over the centuries, the street adjacent to the temple premises retained the name Chithrai Street.

जैसे ही सदियों से मंदिर में आवधिक विस्तार हुआ, मंदिर परिसर के नजदीक की सड़क ने चिथराई स्ट्रीट का नाम बरकरार रखा।

6. The central premises of the 1988 Rajiv Gandhi Action Plan are of current significance and relevance as they were two decades ago:

1988 में राजीव गांधी द्वारा प्रस्तुत कार्य योजना की मुख्य विषय वस्तु अभी भी उतनी ही महत्वपूर्ण और प्रासंगिक है जितना यह दो दशकों पूर्व थी:

7. This involves working closely with security agencies of the Government of Afghanistan and continuously upgrading security arrangement at our diplomatic premises and project sites.

इसमें अफगानिस्तान सरकार की सुरक्षा एजेंसियों के साथ मिलकर काम करना और अपने राजनयिक परिसरों तथा परियोजना स्थलों की सुरक्षा व्यवस्थाओं का सतत उन्नयन करना शामिल है।

8. I am honored to have been given the opportunity to address this large gathering at the hallowed premises of one of India’s finest centres of learning.

भारत में शिक्षा के सबसे उत्कृष्ट केंद्रों में से एक इस विश्वविद्यालय के शानदार परिसर में इस विशाल सभा को संबोधित करने का अवसर दिया जाना मेरे लिए सम्मान की बात है।

9. There are three potential types of refuge provision : refuge in fixed premises , dedicated refuge staff who could stay with the runaway in temporary accommodation , and specially trained refuge foster carers .

तीन प्रकार के पहनाघरों के प्रंबध की संभावना है ः निर्धारित प्रांगण में पनाहघर , पनाहघर के कास तरह के कर्मचारी जो भागे हुए व्यक्ति के साथ अस्थायी आवास में रहें , और विशेष तरीके से प्रशिक्षित पहनाघर वाले फॉस्टर कैरर्ज .

10. The POPSK will be functioning from the premises of the Post Office located at Mamathambi Maraicayar Street in Karaikal and will be under the administrative jurisdiction of the Passport Office at Chennai.

कराईकल डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्र ममतांबी मारैयाकयार स्ट्रीट पर स्थित डाकघर के परिसर से कार्य करेगा और यह चेन्नई पासपोर्ट कार्यालय के प्रशासनिक क्षेत्राधिकार के अंतर्गत रहेगा।

11. The Passport Seva Kendras (PSK) at Thane, Thane-II and Nashik will, however, continue to function from the existing premises of these PSK but will be brought under the administrative jurisdiction of the Passport Office at Mumbai.

हालांकि, ठाणे, ठाणे-II और नासिक के पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके), इन पासपोर्ट सेवा केंद्रों के वर्तमान परिसर से काम करना जारी रखेंगे, लेकिन इन्हें मुंबई के पासपोर्ट कार्यालय के प्रशासनिक क्षेत्राधिकार के अंतर्गत लाया जाएगा।

12. If it has , alarm systems in the area must have a 20 minute cut - out device and the local authority has special powers of entry into premises to enable them to de - activate an alarm if necessary .

यदि अपनाए है है तो इस क्षेत्र के अलार्मों में 20 मिनट का कट - आउट उपयंत्र लगा होना चाहिए और लोकल अथॉरिटी को अलार्म बंद करने के लिए यदि जरुरी हो तो घर में प्रवेश करने के विशेष अधिकार हैं .

13. Part 4 tells you about the school your child will go to to get the special help set out in part 3 , or how any arrangements will be made out of school hours or off school premises .

भाग 4 आपको उस स्कूल के बारे में बताता है ऋस में आप का बच्चा भाग 3 में रेखांकित की गऋ विशेष मदद की प्राप्ति के लिए जाएगा , यह स्कूल से अलग शिक्षा

14. (a) & (b) The Government has seen reports regarding commercial activities allegedly being run inside the premises of U.S. Embassy in New Delhi, including some restaurants/bars, a video club, a beauty parlour, a coffee shop and sports facilities.

(क) और (ख) सरकार ने नई दिल्ली में अमरीकी दूतावास के परिसर के भीतर कथित रूप से कुछ रेस्तरां/बार, एक वीडियो क्लब, एक ब्यूटी पार्लर, एक कॉफी शॉप तथा खेलकूद सुविधाओं सहित चालाई जा रही व्यावसायिक कार्यकलापों से संबंधित रिपोर्टें देखी हैं।

15. Government takes all necessary measures to ensure the safety and security of all Indian nationals working in Afghanistan, including by working closely with security agencies of the Government of Afghanistan and continuously upgrading security arrangements at our diplomatic premises and project sites.

सरकार अफगानिस्तान में कार्यरत सभी भारतीय राष्ट्रिकों की सुरक्षा एवं संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हर आवश्यक उपाय करती है जिनमें अफगानिस्तान सरकार की सुरक्षा एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य करना तथा हमारे राजनयिक परिसरों और परियोजना स्थलों पर सुरक्षा व्यवस्थाओं का निरंतर समुन्नयन करना शामिल है।