1. Amid the confusion, we Witnesses assembled to pray for guidance.

इस भगदड़ में हम साक्षी जमा हुए और मार्गदर्शन के लिए दुआ करने लगे।

2. But the adage is that people only pray to the rising sun.

लेकिन कहावत तो ये हो जाती है कि भई, दुनिया में लोग उगते सूरज की पूजा करते हैं।

3. 12:14) One way to bless opposers is to pray for them.

12:14) अपने सतानेवालों को आशीष देने का एक तरीका है, उनके लिए प्रार्थना करना।

4. Pray for help to concentrate, not on yourself, but on your message.

परमेश्वर से मदद माँगिए ताकि आपका ध्यान आपकी बातों पर रहे, न कि इस पर कि आप कितने घबराए हुए हैं।

5. In fact, surveys show that even some with no religious affiliation pray regularly.

यहाँ तक कि आँकड़े बताते हैं कि जो लोग किसी धर्म से नहीं जुड़े हैं, वे भी समय-समय पर प्रार्थना करते हैं।

6. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

सबसे ज़रूरी है कि हम उसे सिखाएँ कि वह रोज़ाना तहेदिल से यहोवा से प्रार्थना करे।

7. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

8. 13 Therefore, let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret.

13 इसलिए जो दूसरी भाषा में बात करता है वह प्रार्थना करे कि वह उसका अनुवाद करके समझा* सके।

9. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 यहोवा ने प्रार्थना के बारे में ढेर सारे कायदे-कानून नहीं बनाए हैं, जिनका हमें सख्ती से पालन करना चाहिए।

10. To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

“लगातार प्रार्थना” करते रहने से हम दिखाएँगे कि हमें उस पर पूरा विश्वास है।—1 थिस्सलुनीकियों 5:17.

11. He taught his followers to pray that his Father’s name be “hallowed,” or held holy.

उसने अपने अनुयायियों को यह प्रार्थना करने की शिक्षा दी कि उसके पिता का नाम “पवित्र माना जाय।”

12. After I pray, the impulse soon fades.” —Matthew 6:9, 13; 1 Corinthians 10:13.

प्रार्थना करने के बाद मेरी वह इच्छा धीरे-धीरे शांत हो जाती है।”—मत्ती 6:9, 13; 1 कुरिंथियों 10:13.

13. They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.

वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं।

14. I pray that Jharkhand continues to develop in the years to come,” the Prime Minister said.

मेरी कामना है कि आने वाले वर्षो में झारखंड निरंतर प्रगति करता रहे।”

15. Rabia went into the desert to pray and became an ascetic, living a life of semi-seclusion.

राबिया प्रार्थना करने के लिए रेगिस्तान में चली गई और एक तपस्वी बन गई, जिसने एकांत का जीवन जीया।

16. I daily pray God’s richest blessing upon the PHOTO-DRAMA OF CREATION and all engaged in its presentation . . .

मैं रोज़ फोटो-ड्रामा पर और उसे पेश करनेवाले सभी लोगों पर परमेश्वर की बड़ी आशीष के लिए प्रार्थना करता हूँ . . .

17. We have to recognize that when we pray, we are addressing our Creator, the Most High of the universe.

प्रार्थना करते वक्त हमें ध्यान रखना चाहिए कि हम अपने सृष्टिकर्ता से बात कर रहे होते हैं जो पूरे विश्व की सबसे बड़ी हस्ती है।

18. Jesus taught his followers to pray: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.” —Matthew 6:12.

यीशु ने अपने चेलों को यह प्रार्थना करना सिखाया: “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।”—मत्ती 6:12.

19. Are people who pray just going through a meaningless exercise or, at best, getting some therapeutic benefit from the practice?

तो अब सवाल उठता है कि क्या प्रार्थना करने का कोई फायदा है या फिर इससे बस हमारा दिल हलका होता है?

20. Paul affirmed: “We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray [footnote, “praying always”] for you.”

पौलुस ने साफ-साफ बताया: “हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।”

21. So when you pray, you can be sure that you are not talking to some abstract force or talking into the air.

तो अगली बार प्रार्थना करते वक्त आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि आप किसी निराकार शक्ति या हवा से बात नहीं कर रहे हैं।

22. Let us see what can help us to acquire this freedom and how we can manifest it when we preach, teach, and pray.

आइए देखें कि ऐसा हियाव रखने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है और हम प्रचार में, सिखाते वक्त और प्रार्थना में ऐसा हियाव कैसे दिखा सकते हैं।

23. The pilgrims spend the whole day on the mountain to supplicate to Allah to forgive their sins and to pray for personal strength in the future.

तीर्थयात्रियों ने पूरे दिन पर्वत पर अपने पापों को क्षमा करने और भविष्य में व्यक्तिगत शक्ति के लिए प्रार्थना करने के लिए अल्लाह को प्रार्थना करने के लिए खर्च किया।

24. (Psalms 17, 86, 143; Matthew 6:9, 10) Additionally, when your student hears you pray to open and close the study, he will sense your feelings toward Jehovah.

(भजन 17, 86, 143) इसके अलावा, जब आप स्टडी से पहले और बाद में प्रार्थना करते हैं, तो आपकी प्रार्थना से विद्यार्थी यह जान पाएगा कि यहोवा के लिए आपके दिल में कितनी श्रद्धा और प्रेम है।

25. (Mark 11:22-24) In addition to illustrating the need to pray in faith, the withered fig tree graphically showed what would happen to a nation lacking faith.

(मरकुस ११:२२-२४) विश्वास से प्रार्थना करने की आवश्यकता के साथ-साथ सूखे हुए अंजीर के पेड़ ने यह सुचित्रित किया कि एक अविश्वासी राष्ट्र का क्या होगा।

26. Amulon persecutes Alma and his people—They are to be put to death if they pray—The Lord makes their burdens seem light—He delivers them from bondage, and they return to Zarahemla.

अमुलोन अलमा और उसके लोगों को सताता है—वे मार दिए जाते हैं यदि वह प्रार्थना करते हैं—प्रभु उनके बोझ को हल्का करता है—वह उन्हें गुलामी से मुक्त कराता है, और वे जराहेमला वापस चले जाते हैं ।

27. The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.

फरीसी खड़ा होकर अपने मन में यों प्रार्थना करने लगा, कि हे परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि मैं और मनुष्यों की नाईं अन्धेर करनेवाला, अन्यायी और व्यभिचारी नहीं, और न इस चुङ्गी लेनेवाले के समान हूं।

28. And pray for God’s help to develop this elevated kind of love, which is a fruit of God’s holy spirit. —Proverbs 3:5, 6; John 17:3; Galatians 5:22; Hebrews 10:24, 25.

और इस उन्नत प्रकार के प्रेम को विकसित करने के लिए, जो कि परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है, परमेश्वर की मदद के लिए प्रार्थना कीजिए।—नीतिवचन ३:५, ६; यूहन्ना १७:३; गलतियों ५:२२; इब्रानियों १०:२४, २५.

29. Jesus directs the people to ponder His words and pray for understanding—He heals their sick—He prays for the people, using language that cannot be written—Angels minister to and fire encircles their little ones. About A.D.

यीशु लोगों को निर्देश देता है कि वे उसके वचनों पर चिंतन करें और ज्ञान के लिए प्रार्थना करें—वह अपने बीमारों को चंगा करता है—वह उस भाषा का उपयोग करते हुए लोगों के लिए प्रार्थना करता है जिसे लिखा नहीं जा सकता है—स्वर्गदूत उपदेश देते हैं और आग अपने छोटे बच्चों को घेर लेती है ।

30. Jesus institutes the sacrament among the Nephites—They are commanded to pray always in His name—Those who eat His flesh and drink His blood unworthily are damned—The disciples are given power to confer the Holy Ghost. About A.D.

यीशु नफाइयों के बीच प्रभुभोज स्थापित करता है—उन्हें सदैव उसके नाम में प्रार्थना करने की आज्ञा दी जाती है—जो अयोग्य रहते हुए उसका मांस खाएंगे और उसका लहू पीएंगे वे नरकवासी होंगे—पवित्र आत्मा प्रदान करने के लिए शिष्यों को अधिकार प्रदान किया जाता है ।

31. Are you not moved to pray that Jehovah will soon provide a final answer to the psalmist’s prayer to Jehovah: “May [your enemies] become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth”? —Ps.

बेशक, यहोवा भजनहार की इस प्रार्थना का पूरी तरह जवाब देगा: “[दुश्मनों के] मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए, जिस से [लोग] यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।” (भज.

32. 24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

24 अगर तेरी प्रजा इसराएल तेरे खिलाफ पाप करते रहने की वजह से दुश्मन से युद्ध हार जाए+ और वह बाद में तेरे पास लौट आए, तेरे नाम की महिमा करे+ और इस भवन में आकर तुझसे प्रार्थना करे+ और रहम की भीख माँगे,+ 25 तो तू स्वर्ग से अपनी प्रजा इसराएल के लोगों की बिनती सुनना+ और उनके पाप माफ करना। तू उन्हें इस देश में लौटा ले आना जो तूने उन्हें और उनके पुरखों को दिया था।