1. Relief From Stress —A Practical Remedy

तनाव से राहत पाने का कारगर उपाय

2. 11 Practical value of material highlighted.

११ विषय का व्यावहारिक महत्त्व विशिष्ट किया गया।

3. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

4. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

समस्याओं को सुलझाने के लिए यीशु ने कौन-सी व्यावहारिक सलाह दी?

5. Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

बचत करने में कितनी बुद्धिमानी है, इस बात को जैनट बखूबी समझती है।

6. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

बहुत-से पायनियरों ने कुछ महीनों में ही एक व्यावहारिक, कारगर नित्यक्रम बना लिया है।

7. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)

8. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

जो प्रायोगिक अनुवाद का अध्ययन कर रहे हैं उनके बीच आपके ब्रोशरों की बहुत माँग है . . .

9. A person may need suggestions for establishing a practical study schedule.

एक व्यावहारिक अध्ययन तालिका स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को सुझावों की ज़रूरत हो सकती है।

10. They believe that it has no practical use beyond its aesthetic value.

वे मानते हैं कि इसका कोई व्यावहारिक उपयोग नहीं है सौंदर्य से परे।

11. As I keep saying, it is a very practical and concrete agenda.

जैसाकि मैं पहले से कहते आ रहा हूं, यह एजेण्डा अत्यन्त व्यवहारिक और ठोस है।

12. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

13. The Bible abounds with practical counsel that can benefit husbands and wives.

बाइबल में ऐसी ढेर सारी व्यावहारिक सलाह दी गई है जिसके मुताबिक चलने से मियाँ-बीवी दोनों को लाभ हो सकता है।

14. Represents a special search result feature such as a rich result type or an AMP.

यह खोज नतीजों की खास सुविधा होती है, जैसे कि अलग-अलग तरह के ज़्यादा बेहतर नतीजे (रिच रिज़ल्ट) या कोई एएमपी.

15. The result is a stroke.

परिणाम होता है मस्तिष्क-आघात।

16. The Bible contains a wealth of practical counsel based on perceptive personal observations.

बाइबल में व्यावहारिक सलाह का एक भंडार है जो समझदार व्यक्तिगत विचारों पर आधारित है।

17. (b) Why was Paul’s admonition practical, and how can we apply it today?

(ख) पौलुस की सलाह काम की क्यों थी और हम आज इसे कैसे लागू कर सकते हैं?

18. Their books , ' Soluble Problems ' and ' Sniffing Solutions ' , cover practical responses to solvent sniffing .

इनकी पुस्तकों ' शोलुब्ले फ्रोब्लेम्स् ' और ' श्निङ्ङिन्ग् शोलुटिओन्स् ' में सॉल्वैट सूंघने की व्यवहारिक प्रतिक्रियाओं पर सामग्री दी गई

19. Almost invariably, contention is the result.

और प्रायः हमेशा ही, परिणाम कलह ही होता है।

20. Benoit Fourneyron, a former student of Claude Burdin, built the first practical water turbine.

क्लाउड बर्डीन के एक पूर्व छात्र बेनोइट फ़ोर्नेरोन (Fourneyron) ने पहली व्यावहारिक जल टरबाइन का निर्माण किया था।

21. How aptly these corals are named—looking, for all practical purposes, like animal horns!

इन प्रवालों का नाम कितना उपयुक्त है—जो दिखने में हर तरह से जानवरों के सींग (हार्न) जैसे लगते हैं!

22. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

क्षेत्रीय अधिवेशनों में दिखाए जानेवाले नाटक, बाइबल के वाकयों को हमारे लिए और भी असल बना देते हैं और हम उनसे बहुत-सी व्यावहारिक बातें सीख पाते हैं।

23. It also gives us practical advice about how to deal successfully with our problems now.

यह हमें व्यावहारिक सलाह भी देती है कि हम अभी अपनी समस्याओं से सफलतापूर्वक कैसे निपटें।

24. All this activity will call for group witnessing arrangements that are both convenient and practical.

यह पूरी गतिविधि ऐसे समूह साक्षी प्रबंधों की माँग करेगी जो सुविधाजनक और व्यावहारिक हों।

25. The result was a 600 horsepower car.

इसके लिए 600मेगा वाट का बिजली संयंत्र लगाया गया।

26. Many feel, though, that it is not practical to advocate sexual abstinence for the unmarried.

कई लोगों का कहना है कि कुँवारों को लैंगिक संबंध रखने से मना करना बेकार है।

27. Finally, the result of the test is shifted out to the block boundary and compared against the predicted "good machine" result.

अंत में, परीक्षण के परिणाम को ब्लॉक सीमा में स्थानांतरित कर दिया जाता है और पूर्वानुमान "गुड मशीन" नतीजे के प्रति तुलना की जाती है।

28. Conclusion of Practical Arrangements between GCNEP and the IAEA would reinforce India’s cooperation with the Agency.

जीसीएनईपी तथा अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के बीच व्यावहारिक व्यवस्थाएं संपन्न किए जाने से इस एजेंसी के साथ भारत के सहयोग में और वृद्धि होगी।

29. As a result, your grades may be suffering.

इसी कारण शायद आपके नंबर कम आ रहे हैं।

30. For all practical purposes the two factors then assort together and behave as if they were one .

फिर अधिकांश समय इन दोनों का संव्यूहन एक साथ होता है तथा ऐसा प्रतीत होता है कि वस्तुत : वे दो भिन्न जीन न होकर एक ही जीन हैं .

31. Review the practical goals outlined in the box on page 11 of the March 15, 1997, Watchtower.

प्रहरीदुर्ग, मार्च १५, १९९७, पेज ११ के बक्स में दिए गए लक्ष्य बताइए जो हासिल किए जा सकते हैं।

32. He designed the first practical Teasmade based on an alarm clock, a spirit lamp and a tipping kettle.

उन्होंने डिज़ाइन किए पहला व्यावहारिक टीसमाइड जो एक अलार्म घड़ी, एक भावना दीपक, और एक ढोने केतली पर आधारित था।

33. As a result, your pageview totals may be inflated.

परिणामस्वरूप, आपका पृष्ठ-अवलोकन योग बढ़ा हुआ हो सकता है.

34. Hoarding of knowledge will only result in its destruction.

ज्ञान के संचय का परिणाम केवल इसका विनाश है|

35. A future article will address practical ways in which you can “preserve yourself chaste.” —1 Timothy 5:22.

आनेवाले लेख में कुछ कारगर तरीके बताए जाएँगे जिनसे आप “अपने आप को पवित्र बनाए रख” सकते हैं।—1 तीमुथियुस 5:22. (g04 7/22)

36. Therefore, the conductor should be well prepared and ready to impart something that is encouraging, specific, and practical.

इसलिए सभा चलानेवाले भाई को अच्छी तैयारी करनी चाहिए ताकि वह जो भी बताए उससे दूसरों का हौसला बढ़े, वे खास बातें सीख सकें और उन पर अमल कर सकें।

37. Teenagers may be asked to do additional research or to make practical application of the material under consideration.

किशोर-किशोरियों को अतिरिक्त छानबीन करने या विचाराधीन लेख का व्यावहारिक प्रयोग करने के लिए कहा जा सकता है।

38. Additional comments from the audience may draw attention to scripture application, supporting arguments, or practical application of the material.

उसके बाद जो लोग जवाब देते हैं वे कोई शास्त्रवचन समझा सकते हैं, कुछ और दलीलें पेश कर सकते हैं या यह बता सकते हैं कि इस विषय को कैसे अमल में लाया जा सकता है।

39. We need to find pragmatic and practical solutions which would include mitigation and adaptation strategies with fair-burdened sharing.

हमें व्यावहारिक एवं कार्यसाधक समाधान ढूढ़ना होगा जिसमें उचित मात्रा में बोझ उठाने के साथ उपशमन और अनुकूलन रणनीतियां शामिल होंगी।

40. End result is we are not there, and that’s disappointing.

अंतिम परिणाम यह है कि हम वहां नहीं हैं और यह निराशाजनक है।

41. What “rocking” is near at hand, and what will result?

कौन-सा ‘कम्पित’ होना निकट है, और इसका परिणाम क्या होगा?

42. The net result is pollution of air and water everywhere .

इन सबका वास्तविक परिणाम होता है सब जगह हवा और पानी का प्रदूषण .

43. Elderly publishers, the infirm, those in full-time service, and others may require practical assistance with transportation or accommodations.

बुज़ुर्ग भाई-बहनों, चलने-फिरने में असमर्थ प्रचारकों, पूरे समय के सेवकों और दूसरे कुछ भाई-बहनों को शायद अधिवेशन के लिए आने-जाने में या ठहरने की जगह पाने में मदद की ज़रूरत होगी।

44. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

45. What can result when the force actuating the mind is negative?

जब मन को प्रेरित करने वाली शक्ति नकारात्मक हो, तब क्या परिणाम हो सकता है?

46. Practical Point in the presence ot symptoms , Diood glucose value anytime above 200 mg / dl is diagnostic of diabetes mellitus .

व्यावहारिक विचार लक्षणों की उपस्थिति में यदि किसी भी समय रक्त शर्करा की मात्रा 200 मि . ग्रा . / 100 मि . ली . से अधिक है तो वह मधुमेह का निश्चित निदान

47. If coalition forces leave Iraq precipitously , anarchy and extremism would result .

ऐसे में क्या किया जाये ? यदि गठबन्धन सेनायें इराक को खतरनाक स्थिति में छोड देती है तो अराजकता और कट्टरता इसका परिणाम होगा .

48. The value is set to the result of a JavaScript function.

मान एक JavaScript फ़ंक्शन के परिणाम पर सेट होता है.

49. Does a valid result mean that my page will be indexed?

क्या जाँच के नतीजे मान्य होने से मेरे पेज को इंडेक्स कर लिया जाएगा?

50. Either of these mistakes could easily result in a zero score.

इनमें से कोई भी ग़लती आसानी से एक शून्य अंक में परिणत हो सकती है।

51. But it was thought that they were the result of fermentation.

लेकिन यह माना जाता था कि वे फरमॆंटेशन (खमीर प्रक्रिया) के परिणाम थे।

52. Finally, solvent abuse can result in emotional dependency on solvents —addiction.

आख़िरकार, विलायक द्रव्य दुष्प्रयोग विलायक द्रव्यों पर भावात्मक निर्भरता—व्यसन—में परिणित हो सकता है।

53. (d) the success achieved by the Government as a result thereof?

(घ) इसके परिणामस्वरूप सरकार को क्या सफलता प्राप्त हुई है?

54. As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

नतीजा, कुछ लोग बिना जाँच-पड़ताल किए इन झूठी बातों को सच मान बैठते हैं और इस वजह से बहुत परेशान हो जाते हैं।

55. Likewise, illnesses, accidents, and deaths may be the result of negligence.

उसी प्रकार, बीमारियाँ, दुर्घटनाएँ, और मौतें लापरवाही का परिणाम हो सकती हैं।

56. (b) How did Asa ignore Azariah’s counsel, and with what result?

(ख) आसा ने अजर्याह की सलाह को कैसे अनसुना कर दिया? (ग) इसका अंजाम क्या हुआ?

57. Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

योना ने यहोवा की बात मानी और उसका संदेश सुनकर नीनवे के सभी लोगों ने मन फिराया।

58. 3 In addition, these magazines contain timely, practical articles on godly conduct, Christian morals, and other subjects of vital importance.

३ इसके अतिरिक्त, इन पत्रिकाओं में धर्म-परायण व्यवहार, मसीही नीतियों, और अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों पर समयोचित, व्यावहारिक लेख होते हैं।

59. Giving paramount attention to spiritual matters will result in manifold blessings.

आध्यात्मिक बातों को ज़िंदगी में पहला स्थान देने से हमें बेशुमार आशीषें मिलेंगी।

60. As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

उनकी गवाही के परिणामस्वरूप, एक और सहपाठी ने सच्चाई को स्वीकार किया।

61. Its projects have delivered practical outcomes to improve agricultural productivity, develop vaccines for infectious diseases and advance work on quantum computing.

इसकी परियोजनाओं ने कृषि उत्पादकता में सुधार, संक्रामक रोगों के लिए टीके विकसित करने और क्वांटम कंप्यूटिंग पर अग्रिम काम के लिए व्यावहारिक परिणामों को विकसित किया है।

62. (c) the benefits accrued or likely to accrue as a result thereof?

(ग) इसके फलस्वरूप क्या लाभ हुआ अथवा होने की संभावना है?

63. So, I think let us await the result of that arbitration process.

इसलिए हमे लगता है कि मध्यस्थता प्रक्रिया के परिणाम का इंतजार किया जाय।

64. Paralysis , seen quite often in old people , is the result of stroke .

वृद्ध व्यक्ति में बहुधा देखा गया पक्षाघात , आघात का ही परिणाम है .

65. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

इस नीति का उल्लंघन करने के परिणामस्वरूप आपके खाते को निलंबित किया जा सकता है.

66. The IORA Special Fund must be better utilised to support projects that advance meaningful practical cooperation in the six priority areas.

ऐसी परियोजनाओं की सहायता के लिए आई ओ आर ए विशेष निधि का उपयोग बेहतर ढंग से किया जाना चाहिए जिनसे प्राथमिकता के 6 क्षेत्रों में सार्थक व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा मिलता है।

67. In addition, certain articles have offered Scriptural suggestions as well as practical advice on how to live with chronic health problems.

इसके अलावा, कुछ लेखों में लंबे समय तक रहनेवाली बीमारियों से जूझने के लिए कारगर सलाह और बाइबल से सुझाव दिए गए हैं।

68. Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

यीशु ने बताया कि उसे परमेश्वर के सिद्धांतों पर चलने की और भी जी-तोड़ कोशिश करनी है यानी यीशु का चेला बनना है।

69. This knowledge is typically the result of the aforementioned education and experience.

यह जानकारी विशेष तौर पर उपरोक्त शिक्षा और अनुभव का परिणाम है।

70. As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited.

नतीजतन, एक जीव के phenotype के कई पहलुओं को विरासत में नहीं मिलता है।

71. The net result is the drying up of streams , lakes and tanks .

इसका कुल परिणाम होता है चश्मों , झीलों और तालाबों का सूखना .

72. As a result of several restorations, this accuracy has now been lost.

आज कई प्रकाशकों द्वारा इसके कई संस्करण निकल चुके हैं।

73. Three days later, my dad died as a result of an aneurysm.

तीन दिन बाद धमनीविस्फार की वजह से पापा की मौत हो गयी।

74. These muscular injuries result in less support to the anterior vaginal wall.

इन मांसपेशी चोटों के परिणामस्वरूप पूर्ववर्ती योनि दीवार के लिए कम समर्थन होता है।

75. The black sand is the result of volcanic activities of Mount Cameroon.

काली रेत कैमरून पर्वत की ज्वालामुखीय क्रियाओं का परिणाम है।

76. But the end result of these agonizing efforts was simply more agony.

मगर इतना सिर खपाने का नतीजा हुआ और ज़्यादा सिरदर्दी।

77. For example, defects in the dead code will never result in failures.

उदाहरण के लिए, डेड कोड में दोष, कभी विफलता में परिणत नहीं होंगे।

78. As a result, you may notice discrepancies in Users in different reports.

परिणामस्वरूप, विभिन्न रिपोर्ट में आपको उपयोगकर्ताओं की संख्या में अंतर दिखाई दे सकता है.

79. (d) the benefits likely to accrue to India as a result thereof?

(घ) इसके परिणामस्वरूप भारत को कितना लाभ होने की संभावना है?

80. Otherwise, the change in conversion attribution may result in over/under bidding.

नहीं तो कन्वर्ज़न एट्रिब्यूशन में बदलाव के कारण ज़रूरत से ज़्यादा/कम बोली लग सकती है.