1. Noting that postal services are vital for the poorest sections of society, he directed the Department of Posts to work towards improvement in service delivery, especially in areas such as payment of policy benefits, money orders, postal savings accounts, and delay in delivery of post.

यह ध्यान देते हुए कि डाक सेवाएं समाज के गरीब वर्गो के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं, उन्होंने डाक विभाग को सेवा सुपुर्दगी खासतौर पर पॉलिसी लाभों के भुगतान, मनीऑर्डर, डाक बचत खाते और पोस्ट भेजने में देरी में सुधार लाने का निर्देश दिया।

2. He will release a postal stamp on “Ramayana.”

वे “रामायण” पर डाक टिकट जारी करेंगे।

3. Semi-postal A postage stamp with a charitable surcharge.

ईमेल स्पूफिंग एक जाली प्रेषक पते के साथ ई-मेल संदेशों की रचना है।

4. Transfer rate

स्थानांतरण दरः

5. At least not in savings bank accounts .

सादी वनिल आजकल पसंद नहीं की जाती , कम - से - कम बचत बैंक के खातों में तो नहीं .

6. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

नए खाते में ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

7. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

ऐप्लिकेशन किसी दूसरे खाते में ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

8. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

स्थानांतरण का अनुरोध करने के लिए, जानकारी की समीक्षा करें और नीचे अपना स्थानांतरण अनुरोध सबमिट करें:

9. Augustus also established an effective postal system and constructed roads and bridges.

औगूस्तुस ने बेहतरीन डाक-सेवा का भी इंतज़ाम किया और कई सड़कें और पुल भी बनवाए।

10. Third, the small size of net savings (2.75% of GNP) and finally, unproductive consumption of social surplus/savings by the state and intermediaries.

तीसरा, निवल बचत का लघु आकार (सकल घरेलू उत्पाद का 2.75 प्रतिशत) और चौथा, राज्य और बिचौलियों द्वारा सामाजिक अतिरेक/बचत की अनुत्पादक खपत।

11. India will expedite construction of postal roads and feeder roads to the Terai.

· भारत तराई के लिए प्रमुख और सहायक सड़कों के निर्माण में तेजी लाएगा।

12. Franklin appears on the $1,000 Series EE Savings bond.

फ्रेंकलिन, $1,000 सिरीज़ EE बचत बांड पर अंकित हैं।

13. On 1 October 1854, the first stamps were issued by the Imperial Postal Service.

1 अक्टूबर 1854 को इम्पीरियल पोस्टल सर्विस द्वारा पहला डाक टिकट जारी किया गया।

14. If your legal address or postal address have changed, here's how to update them:

अगर आपका कानूनी पता या डाक पता बदल गया है, तो उन्हें अपडेट करने का तरीका यहां देखें:

15. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.

16. You think I'd risk losing all my savings and be lawless?

तुम्हें लगता है कि मैं अपनी सारी बचत खोकर अपराधी बन सकता हूं?

17. The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.

पेनी ब्लैक, दुनिया की पहली चिपकने वाली डाक टिकट थी जिसका प्रयोग सार्वजनिक डाक प्रणाली में किया गया था।

18. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

19. ii. Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms;

एकीकृत भुगतान इंटरफेस (डीपीआई) और तेजी से तथा सुरक्षित हस्तांतरण (फास्ट) डिजिटल फंड हस्तांतरण मंचों के बीच भुगतान संपर्क-सहयोग को समक्ष बनाना।

20. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

हर स्थान के पते की जानकारी डालें और इसके लिए उस स्थान के क्षेत्र के लिए आधिकारिक डाक पता फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें.

21. Google joins hashed name and postal address data for Google Accounts to construct a matching key.

Google मिलान कुंजी बनाने के लिए, हैश किए गए नाम और डाक पते से जुड़े डेटा को Google खाते के लिए जोड़ता है.

22. Make sure provide your own address details accurately to conform with postal requirements in your location.

पक्का करें कि आपने अपनी जगह की डाक संबंधी ज़रूरतों के मुताबिक ही अपने पते का ब्यौरा दिया है.

23. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

लिफाफे के बाहर एक कोने पर हमेशा जवाब भेजने का पता लिखना चाहिए, अच्छा होगा अगर आप अपना पता लिखें।

24. After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

कुछ ही महीनों में, काम मिलना बंद हो गया, और उनकी जमा-पूँजी भी ख़त्म होने लगी।

25. The other interesting feature of capital is that it is accumulated through savings.

पूँजी की दूसरी रोचक विशेषता यह है कि यह बचतों के ज़रिए जमा होती है।

26. Hyderabad State had its own army, airline, telecommunication system, railway network, postal system, currency and radio broadcasting service.

हैदराबाद राज्य की अपनी सेना, एयरलाइन, दूरसंचार प्रणाली, रेलवे नेटवर्क, डाक प्रणाली, मुद्रा और रेडियो प्रसारण सेवा थी।

27. Size savings typically come from sending optimised language, density and ABI resources per device.

आमतौर हर डिवाइस के हिसाब से ऑप्टिमाइज़ की गई भाषा, सघनता और ABI संसाधन भेजने से आकार में बचत होती है.

28. G Suite services continue uninterrupted during the transfer process.

ट्रांसफ़र के दौरान G Suite सेवाएं बिना रुकावट चलती रहती हैं.

29. He said there are significant savings to the exchequer as a result of Aadhaar.

उन्होंने कहा कि आधार के परिणामस्वरूप देश के खजाने में उल्लेखनीय बचत हुई है।

30. In some countries, collective-savings programs – that is, provident funds and building societies – have helped low-income households to accumulate down payments, with the pooled savings also providing capital for low-interest mortgages.

कुछ देशों में, सामूहिक बचत कार्यक्रमों – अर्थात भविष्य निधियों और निर्माण समितियों – से कम आय वाले परिवारों की पूरी भुगतान राशियों को जमा करने और सामूहिक बचतों से कम ब्याज वाले बंधकनामों की राशियों के लिए पूंजी उपलब्ध कराने में भी मदद की है।

31. The balance Rs 5,000 in the March FD is shifted to the savings account .

मार्च की एफडी में बकाया 5,000 रु . बचत खाते में स्थानांतरित हो जाते हैं .

32. I am contributing this amount plus an additional 910 francs [$1.82, U.S.] from my savings.

इन पैसों के साथ मैं 910 फ्रैंक [लगभग 82 रुपये] भी दान कर रही हूँ, जो मैंने जमा किए थे।

33. Find out more information about receiving payments by bank transfer.

वायर ट्रांसफ़र से पैसे पाने के बारे में ज़्यादा जानें.

34. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

एसएसएच एक नेटवर्क प्रोटोकॉल है, जो पक्का करता है कि डेटा सुरक्षित तरीके से इधर से उधर भेजा जा रहा है.

35. Savings in energy shall reduce the carbon-footprint and would thus be more environment friendly.

ऊर्जा के क्षेत्र में बचत कार्बन पदचिह्न को कम करेगा और इस प्रकार अधिक पर्यावरण अनुकूल होगा।

36. Repeat the steps to Transfer your account from Google Domains.

अपने खाते को Google Domains से ट्रांसफ़र करने के लिए चरणों को दोहराएं.

37. This is all women's savings, women capital, no outside investors asking for a business plan.

ये सब महिलाओं की बचत है, महिलाओं की पूंजी है, बिज़नेस प्लान माँगने वाला कोई बाहरी निवेशक नहीं है।

38. They invest their lifetime savings only on the basis of just one signature of yours.

उसने तो अपनी जिंदगी भर की कमाई सिर्फ आपके एक sign पर भरोसा करके निवेश किया था।

39. This deprived them of the opportunities for savings as well as access to institutional credit.

जन-धन योजना के माध्यम से, कुछ ही महीनों में, लाखों भारतीयों के जीवनों में आमूल परिवर्तन आया।

40. He stressed on the importance of increasing digital transactions across the postal and rail networks, especially using the BHIM App.

उन्होंने डाकघर व रेल नेटवर्क में विशेषकर भीम एप का उपयोग करते हुए डिजिटल लेन-देन की संख्या में वृद्धि करने के महत्व पर बल दिया।

41. It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.

नज़दीक के बैंक में आप शायद बचत खाता खुलवा सकते हैं।

42. The most general-purpose register-transfer logic machine is a computer.

सबसे सामान्य-उद्देश्य ट्रांसफर-लॉजिक मशीन एक कंप्यूटर है।

43. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

44. You can get a pro forma invoice before initiating a money transfer only if your account uses manual payments by money transfer and has a Ukrainian billing address.

आपको बैंक ट्रांसफ़र शुरू करने से पहले प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस तभी मिल सकता है, जब आपके खाते में बैंक ट्रांसफ़र के लिए मैन्युअल भुगतान का इस्तेमाल किया जाता है और उसका बिलिंग पता यूक्रेन का है.

45. By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

सातवें महीने में हमारे पास उतना पैसा भी नहीं था कि हम बैंक लोन की किश्त भर सकें।

46. The savings thereon have been used in giving free gas connections to 3 crore households so far.

लोगों ने जो गैस सब्सिडी छोड़ी, उसका इस्तेमाल अब तक 3 करोड़ परिवारों को मुफ्त गैस कनेक्शन देने में किया जा चुका है।

47. If transfer of information is there, how can you disclose it then?

यदि सूचना का अंतरण होता है, तो कैसे आप उसे प्रकट कर सकते हैं?

48. This overall process is then sometimes called dye diffusion thermal transfer (D2T2).

कभी-कभी इस प्रक्रिया को डिस्क से डिस्क से टेप के परिवर्णी शब्द डी2डी2टी (D2D2T) के रूप में संदर्भित किया जाता है।

49. Those incomes are then used to cover expenses (wages & salaries, dividends), savings (profits, depreciation), and (indirect) taxes.

इन आयों को, तब: व्यय(मजदूरी, वेतन और लाभांश), बचत(मुनाफा, मूल्यह्रास) और (अप्रत्यक्ष) करों को ढकने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

50. The accounts earn currently earn 4 percent annual interest, which is standard for savings accounts in India.

वर्तमान में खाता 4 प्रतिशत प्रतिवर्ष अर्जित करता है जो भारत में बचत खाते का एक मानक है।

51. Developers in the locations listed below will receive payouts through wire transfer:

नीचे बताई गई जगहों के डेवलपर को वायर ट्रांसफ़र से पेआउट मिलेंगे:

52. Payments made via bank transfer require a balance of at least US$100.

वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए किए जाने वाले भुगतान के लिए कम से कम 100 डॉलर की रकम होनी ज़रूरी है .

53. It's not possible to transfer owner permissions to another account on your Chromebook.

आपके Chromebook पर मालिक की अनुमतियों को दूसरे खाते पर स्थानांतरित करना संभव नहीं है.

54. You can create a location group/business account and transfer locations to it.

आप स्थान समूह / कारोबार खाता बनाकर उसमें स्थानों को ट्रांसफ़र कर सकते हैं.

55. Question:Sir, you spoke about confidentiality at the time of automatic transfer of information.

प्रश्न :महोदय, आपने सूचना के स्वत: अंतरण के समय पर गोपनीयता के बारे में बताया था।

56. This makes PAHAL Yojana among the largest cash transfer schemes in the world.

पहल योजना दुनियाभर की नकद हस्तांतरण योजनाओं में सबसे बड़ी योजना बन गई है।

57. * Agreed to finalise the Treaty on Transfer of Prisoners on mutually acceptable terms;

* पारस्परिक स्वीकार्य शर्तों पर कैदियों के स्थानांतरण पर संधि को अंतिम रूप देने के लिए सहमति जताई।

58. Resolving those issue may require a transfer of data, which has associated costs.

उन समस्याओं को हल करने के लिए, लागतों से जुड़ा डेटा ट्रांसफ़र करना पड़ सकता है.

59. With savings becoming a habit , loan defaults were a rarity and the size of the common fund remained healthy .

बचत करने की आदत पडे जाने से कर्ज की वापसी में कोताही नहीं बरती गई और कुछ ही लगों पर बकाया था . इसके चलते साज्ह कोष में पैसा उपलध रहता था .

60. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

61. Second , money never sits idle in a savings account which offers a measly interest rate of 4 per cent .

दूसरे , 4 प्रतिशत का मामूली - सा याज देने वाले बचत खाते में पैसा कभी बेकार नहीं पड रहता .

62. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

महीने की 25 तारीख तक इनवॉइस पर दिया गया डाक पता या ईमेल पता बदलें ताकि ये अगले महीने से लागू हो जाएं.

63. Of this Rs 1,55,400 crore went into fixed deposits and savings accounts and Rs 17,694 crore in current deposits .

इसमें 1,55,400 करोडे रु . सावधि जमा और बचत खातों में गए और 17,694 करोडे रु . चालू जमा में .

64. Newer network equipment can adapt the transfer speed automatically depending on the mobile location.

अपेक्षाकृत नए नेटवर्क उपकरण, मोबाइल अवस्थिति के आधार पर स्थानांतरण गति को स्वतः अनुकूलित कर सकते हैं।

65. You can also use this menu to learn about bank transfer in other countries.

दूसरे देशों में पैसे ट्रांसफ़र करना सीखने के लिए भी आप इस मेन्यू का इस्तेमाल कर सकते हैं.

66. Here's how to make a payment to your Google Ads account using money transfer:

मनी ट्रांसफर का इस्तेमाल करके अपने Google Ads खाते में भुगतान कैसे करें:

67. Differences over the transfer of enclaves and adverse possessions have also been amicably resolved.

इन्क्लेवों के हस्तानांतरण और विपरीत कब्जे आदि के मतभेद भी मित्रवत भाव से सुलझा लिए गए हैं।

68. A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between Department of Posts and United Nations Postal Administration (UNPA) in February, 2016 for this purpose.

इस उद्देश्य के लिए डाक विभाग और संयुक्त राष्ट्र डाक प्रशासन (यूएनपीए) के बीच फरवरी, 2016 में एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए थे।

69. The traffickers use a variety of smuggling techniques to transfer their drug to U.S. markets.

ये अवैध व्यापारी, अमेरिकी बाज़ार में उनके ड्रग के हस्तांतरण के लिए तस्करी के विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते हैं।

70. If you’ve already registered, our support team can transfer your apps to a new account.

अगर आपने पहले ही पंजीकृत करा लिया है, तो हमारी टीम आपके ऐप्लिकेशन किसी नए खाते में ट्रांसफर कर सकती है.

71. In register transfer logic, binary numbers are stored in groups of flip flops called registers.

रजिस्टर हस्तांतरण लॉजिक में द्विआधारी संख्या फ्लिप फ्लॉप के समूहों में संग्रहीत हैं जिसे रजिस्टर कहा जाता था।

72. The sequence's transitions were constructed differently, though; they were made with a Polaroid transfer technique.

हालांकि इस सीक्वेंस के अवस्थांतर का निर्माण अलग ढ़ंग से किया गया था लेकिन उनका निर्माण एक पोलरॉइड हस्तांतरण तकनीक की सहायता से किया गया था।

73. FTP (File Transfer Protocol) is a means of submitting a large amount of product data.

एफ़टीपी (फ़ाइल ट्रांसफ़र प्रोटोकॉल) के ज़रिए आप काफ़ी मात्रा में उत्पाद डेटा सबमिट कर सकते हैं.

74. Further savings are possible through industrial approaches, such as the use of components – for example, walls and flooring slabs – built offsite.

ऑफसाइट बनाए गए घटकों, उदाहरण के लिए, दीवारों और फर्शों के स्लैबों के उपयोग के रूप में औद्योगिक दृष्टिकोणों को अपनाने से और अधिक बचतें कर पाना संभव है।

75. Fourth , transfer RNA carries out the protein synthesis from the surrounding pool of amino acids .

चौथा चरण है ट्रांसफर आर . एन . ए . द्वारा किए जाने वाला प्रोटीन का संश्लेषण ट्रांसफर .

76. Africa’s development can and must be accelerated by investments and technology transfer by Indian companies.

भारतीय कंपनियों द्वारा किए जाने वाले निवेशों और प्रौद्योगिकी अंतरण के जरिए अफ्रीकी विकास की गति में तेजी लाई जानी चाहिए।

77. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to co-production through transfer of technologies.

अब हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से काफी आगे बढ़ते हुए प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए सह उत्पादन के चरण में पहुंच गए हैं।

78. * Effective access to and funding assistance for the transfer of environment-friendly technologies and for adaptation.

* पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकी तक कारगर पहुंच और इसके हस्तांतरण और अनुकूलन के लिए निधियन सहायता।

79. Your revenue will be paid out once a month with a transfer to your bank account.

आपको आपके बैंक खाते में वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए महीने में एक बार आय का भुगतान किया जाएगा.

80. We all look forward to the first peaceful and democratic transfer of powers in Afghanistan’s history.

हम सभी अफगानिस्तान के इतिहास में सबसे पहले सत्ता के शांतिपूर्ण एवं लोकतांत्रिक हस्तांतरण की उम्मीद करते हैं।