1. Our naval ships visit Vietnam on a regular basis and have port calls.

हमारी नौसेना के जहाज नियमित आधार पर वियतनाम जाते हैं तथा वहां बंदरगाहों पर रूकते हैं।

2. ACCESS TO DUQM PORT

दुकम पत्तन तक पहुंच

3. They agreed that the untapped potential for direct port-to-port contacts as well as cooperation in the area of port infrastructure development and shipping should be further explored.

वे इस बात पर सहमत हुए कि बंदरगाहों के पोर्टफोलियो विकास और शिपिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए अप्रत्यक्ष क्षमता के साथ-साथ बंदरगाहों के बुनियादी ढांचे और शिपिंग के क्षेत्र में सहयोग की खोज की जानी चाहिए।

4. Access to restricted port in POST denied

पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया

5. We have now agreed to add Vishakhapatnam port for this purpose.

इस प्रयोजनार्थ हमने विशाखापत्तनम बंदरगाह को भी शामिल करने पर सहमति व्यक्त की है।

6. Most of the remaining convicts were then relocated to Port Arthur.

तब सरकार दमन पर उतर आई. अनेक चार्टिस्ट आंदोलनकारियों को आस्टेaलिया में कैद कर लिया गया।

7. We have ship calls at their port already.

पहले से ही उनके बंदरगाह पर हमारे जलयान दौरा कर रहे हैं।

8. (b) whether Japan has also shown its interest with India for development of the Port and has committed an investment to help improve Afghanistan’s access to the Port;

(ख) क्या भारत के साथ जापान ने भी बंदरगाह को विकसित करने में अपनी रूचि दिखायी है और इस बंदरगाह तक अफगानिस्तारन की पहुंच को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए निवेश करने की प्रतिबद्धता दर्शायी है;

9. The Board of the Port Authority has been delegated the power to fix the scale of rates for other port services and assets including land. d.

पोर्ट अथॉरिट के बोर्ड को जमीनों सहित अन्य संपत्तियों और दूसरे बंदरगाहों की सेवाओं की कीमत तय करने की शक्ति दी गई है।

10. Indian ships regularly make port calls at Malaysia.

भारतीय पोत नियमित रूप से मलेशियाई बंदरगाहों पर जा रहे हैं।

11. The port the OpenOffice. org Server runs on

पोर्ट जहाँ ओपनऑफ़िस. ऑर्ग सर्वर चलते हैं

12. Indian navy ships have been making friendly port calls to this country.

भारतीय नौसेना के जहाज इस देश के लिए मैत्रीपूर्ण पोर्ट कॉल कर रहे हैं।

13. They agreed to examine the existing system of LCS-specific port restrictions.

वे एलसीएस विशिष्ट पोर्ट प्रतिबंध की मौजूदा प्रणाली की जांच करने के लिए सहमत हुए।

14. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

यहाँ पर पता भरें. उदाहरण: vncserver: # (host: port/screen

15. USE OF BANGLADESHI PORT FOR TRANS-SHIPMENT OF FOODGRAINS

खाद्यान्नों के यानान्तरण के लिए बांग्लादेशीबंदरगाह का उपयोग

16. It is the largest cruise ship port in the world.

यह दुनिया में सबसे बड़ा क्रूज शिप बंदरगाह है।

17. Scanners communicate to their host computer using one of the following physical interfaces, listing roughly from slow to fast: Parallel port - Connecting through a parallel port is the slowest common transfer method.

स्कैनर्स अपने होस्ट कम्यूटर से निम्नलिखित में से किसी एक भौतिक इन्टरफेस का प्रयोग करके संवाद करते हैं, जिन्हें धीमे से तीव्र के क्रम में रखा गया है: समानान्तर - किसी समानान्तर पोर्ट के माध्यम से संयोजन करना सबसे धीमी गति वाली एक आम विधि है।

18. Both sides agreed to develop connectivity through Chahbahar port in Iran on priority.

दोनों पक्ष प्राथमिकता के आधार पर ईरान में चाहबहार बंदरगाह के माध्यम से संपर्क विकसित करने पर सहमत हुए।

19. There are regular port calls by ships from both countries.

दोनों देशों के पोतों की नियमित यात्राएं एक दूसरे देश के बंदरगाहों पर हो रही हैं।

20. Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port

यदि आप इस पता/पोर्ट के साथ एसएसएल एनक्रिप्शन का उपयोग करना चाहते हैं तो इस बक्से को चेक करें

21. Our ships regularly pay port calls in Vietnam and vice versa.

हमारे पोत नियमित रूप से वियतनाम के बंदरगाहों पर जाते हैं और वियतनाम के पोत भारतीय बंदरगाहों पर आते हैं।

22. I would like to mention, in particular, the Chabahar Port Project, and the need for accelerating our joint efforts to fully realize the potential of the Port as well as the associated railway project.

विशेषकर मैं चबहार बंदरगाह परियोजना और इस बंदरगाह की पूर्व संभावनाओं को प्राप्त करने के लिए हमारी संयुक्त प्रयासों में गति लाने और इससे संबद्ध रेल परियोजना का उल्लेख करना चाहूंगी।

23. (a) whether Pakistan’s strategically important Gwadar port is being developed by China;

(क) क्या पाकिस्तान का सामरिक रूप से महत्वपूर्ण गवादर बंदरगाह चीन द्वारा विकसित किया जा रहा है;

24. Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

इसलिए स्मारक में पोर्ट, शैरी, वर्मथ जैसी वाइन इस्तेमाल करना गलत होगा, जिन्हें तैयार करते वक्त और चीज़ें मिलायी जाती हैं।

25. That is one of the biggest hubs for shipping and port development.

यही कारण है कि शिपिंग और बंदरगाह विकास के लिए सबसे बड़े केन्द्रों में से एक है।

26. More important is the reference to the economic basis of the importance of Somanathit being an important port used merchants trading with the people on the eastern African coast and with that . of

इस हवाले में अधिक महत्व सोमनाथ के आर्थिक आधार को दिया गया है , क्योंकि वह एक प्रधान पत्तन था जिसका व्यापारी पूर्वी अफ्रीका और चीन के समुद्र तट के लोगों के साथ व्यापार के लिए प्रयोग करते थे .

27. The first consignment is scheduled to reach the Port of Hodaidah, Yemen on July 13, 2012.

इसकी पहली खेप 13 जुलाई, 2012 को यमन के होदईदा पत्तन पहुंचनी है।

28. Together they consider the hazards and steer the ship through any narrow channels to the port.

वे साथ मिलकर तय करते हैं कि खतरों को कैसे पार किया जाए, और फिर जहाज़ को तंग रास्तों से ले जाते हुए बंदरगाह तक पहुँचाते हैं।

29. The lease of the Port is valid for a period of 99 years.

इस पत्तरन का पट्टा अधिकार 99 वर्षों की अवधि के लिए वैध है।

30. (c) Whether access to seaport through Haldia and rail transit to Chittagong port in Bangladesh has been requested;

(ग) क्या हल्दिया से समुद्रपत्तन तथा वंग्लादेश में चटगांव पत्तन तक रेल परिवहन का अनुरोध किया गया है ;

31. Port and harbour facilities constitute a vital dimension of shipping and water transport .

बंदरगाह और पत्तन सुविधायें जहाजरानी और जल परिवहन की मूलभूत आवश्यकताएं होती है .

32. Security situation in Yemen deteriorates further with bomb blast at Aden port today.

आज अडेन बंदरगाह पर बम विस्फोट से यमन में सुरक्षा की स्थिति और बिगड़ गई है।

33. This will create an additional port capacity of 317 million tonnes per annum.

इससे वार्षिक तौर पर 317 मिलियन टन की अतिरिक्त पत्तन क्षमता जनित होगी।

34. The ice was especially bad that winter with ice freezing up to 25 miles from the port.

गर्मी ऋतु में नदी घटिया बहुत ग्राम हो जाती है जबकि 75 किलोमीटर दूर पर्बत की चोटी पर बर्फ जमी मिलती है।

35. 4. Seminar on Port Led Development & Strategies to establish India as the Trans-shipment Hub of Asia

भारत को एशिया के वाहनांतरण (ट्रांस-शिपमेंट) हब के रूप में स्थापित करने के लिए बंदरगाह आधारित विकास और रणनीतियों पर संगोष्ठी आयोजित की जाएगी।

36. We landed at the southern port of Algeciras, alongside the enormous Rock of Gibraltar.

हम आल्जेसिरस के दक्षिणी बंदरगाह पर पहुँचे, जो विशाल रॉक ऑफ़ जिब्राल्टर की बग़ल में है।

37. This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.

इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।

38. Besides being an administrative center, it is a light industrial port and tourist hub.

प्रशासनिक केंद्र होने के अलावा, यह एक लघु औद्योगिक बंदरगाह और पर्यटक केंद्र है।

39. In fact, the first shipment of wheat assistance to Afghanistan was realised though Chabahar port in November 2017.

यहां तक कि अफगानिस्तान को गेहूं की सहायता वाली पहली शिपमेंट नवंबर 2017 में चाबहार बंदरगाह से हो सकी।

40. The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.

प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे।

41. According to Land Port Authority, approximately 90 percent of the total imported items from India come through Benapole.

लैंड पोर्ट अथॉरिटी के अनुसार, भारत से कुल आयातित वस्तुओं का लगभग 90 प्रतिशत बेनपोल के माध्यम से आता है।

42. Chunghae will soon become the port-of-call for merchant ships from Japan and China

Chunghae जल्द ही पोर्ट-ऑफ-द कॉल हो जाएगा जापान और चीन से व्यापारी जहाजों के लिए

43. Coastal erosion was probably the cause of the destruction of what was an ancient port.

तटीय क्षरण संभवतः एक प्राचीन बंदरगाह के विनाश का कारण था।

44. With ports there should be cold storage network, roads, rail, and an airport with port.

बंदरगाहों के पास शीत भंडारण नेटवर्क, सड़कें, रेल और बंदरगाह के साथ एक एयरपोर्ट की व्यवस्था होनी चाहिए।

45. It is presently berthed in Sicily (Italy) and ready to sail to Libya as soon as port preparations are completed.

फिलहाल यह जलयान सिसली (इटली) में है तथा पत्तन तैयारियां पूरी होते ही यह लीबिया के लिए रवाना होने को तैयार है ।

46. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

आखिरी बंदरगाह, जहाँ पौलुस का जहाज़ रुका वह क्रेते का शुभ-लंगरबारी था।

47. Don’t twist or pinch the USB cable, and don’t force a connector into a port.

यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में डालने की कोशिश न करें.

48. Chunghae satisfies all the conditions for merchant ships from Japan and China to make it their port-of-call

Chunghae सभी शर्तों को संतुष्ट जापान और चीन से व्यापारी जहाजों यह उनकी पोर्ट-ऑफ-द कॉल करने के लिए

49. (a) the present status of the tripartite agreement among India, Afghanistan and Iran to develop Chabahar port in Iran;

(क) ईरान स्थित चाबहर पत्तन का विकास करने के लिए भारत, अफगानिस्तान और ईरान के बीच त्रिपक्षीय समझौते की वर्तमान स्थिति क्या है;

50. Mumbai's rise as a port and a shipbuilding centre is because of cotton trade with China.

चीन के साथ होने वाले कपास के व्यापार के कारण मुम्बई एक बंदरगाह और जहाज निर्माता केन्द्र के रूप में उभरा।

51. Mumbai’s rise as a port and a shipbuilding centre is because of cotton trade with China.

चीन के साथ होने वाले कपास के व्यापार के कारण मुम्बई एक बंदरगाह और जहाज निर्माता केन्द्र के रूप में उभरा।

52. Both sides underscored the importance of access through Chabahar port for strengthening trade and economic relations.

दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए चाबहार बंदरगाह के माध्यम से पहुंच के महत्व को रेखांकित किया।

53. * The Ministers agreed to develop the inland container terminal at Ashuganj with Indian assistance and to commence transhipments at Ashuganj port.

* दोनों मंत्रियों ने भारत की सहायता से आशुगंज में एक अंतर्देशीय कंटेनर टर्मिनल का विकास करने और आशुगंज बंदरगाह पर पोतों की आवाजाही आरंभ करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

54. The demonstrations by people for not getting a berth is a common sight in Port Blair .

टिकट न मिलने पर यात्रियों द्वारा प्रदर्शन पोर्ट ब्लेयर में आम बात है .

55. Do not twist or pinch the USB cable, and do not force a connector into a port.

यूएसबी केबल को न तो मोडें और न ही दबाएं. कनेक्टर को भी जबरन किसी पोर्ट में घुसाने की कोशिश न करें.

56. King Louis XIV ordered the destruction of the abbey of Port-Royal, the cradle of Jansenist thought.

राजा लूई XIV ने पोर्ट-रॉयल में गिरजाघर के नष्ट किए जाने का हुक़्म दिया, जो जैंसेनवादी विचार का जन्मस्थान था।

57. The length of the runways at the Port Blair and the Car Nicobar airports have been increased to allow fighter operations .

पोर्ट लेयर और कार निकोबार हवाई अड्डंओं पर हवाई पट्टीं की लंबाई भी बढई जा रही है ताकि लडकू कार्रवाइयां आसान हो सकें .

58. Both sides further agreed that the Chahbahar Port in Iran provides the shortest connectivity for Kyrgyzstan to warm waters and to India.

दोनों पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि ईरान में चाहबहार बंदरगाह किर्गिज़स्तान को भारत तक लघुतम कनेक्टिविटी प्रदान करता है।

59. The agreement provided for transfer of all movable property and lease of immovable property in the Port to HIPG and HIPS.

इस करार में पत्तन की सभी चल संपति के हस्तांकतरण तथा पट्टा अधिकार एचआईपीजी तथा एचआईपीएस को सौंप देने का प्रावधान किया गया था।

60. * To facilitate Nepal's foreign trade, India agreed to the utilization of its port at Vishakhapatnam for movement of transit traffic to and from Nepal.

* नेपाल के विदेशी व्यापार में सुविधा के लिए भारत, नेपाल से आने वाले और नेपाल की ओर जाने वाले पारगमन यातायात के लिए विशाखापत्तनम स्थित अपने पत्तन का इस्तेमाल करने देने पर सहमत हुआ ।

61. Question: Connected question, the Indonesia Maritime Minister last week informed that we are in talks for gaining access to a port.

प्रश्न: संबंधितप्रश्न, इंडोनेशिया के समुद्र मंत्री ने पिछले सप्ताह सूचित किया था कि हम एक बंदरगाह तक पहुंच प्राप्त करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

62. Government of India has raised with Bangladesh the issue of access for India to Chittagong port in Bangladesh on various occasions.

(क) और (ख) भारत सरकार ने बांग्लादेश में चटगांव पत्तन के प्रयोग का मुद्दा बांग्लादेश के साथ अनेक अवसरों पर उठाया है।

63. Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

जहाज़ को बंदरगाह पर लगाने के लिए, कप्तान को उसे आस-पास के खतरों से बचाकर ले जाना होता है।

64. India is keen with construction of the Chabahar port, which will provide a new access point for India to Central Asia.

भारत चाबाहार पत्तन का निर्माण करने का इच्छुक है, जो भारत के लिए मध्य एशिया तक पहुंचने का एक नया मार्ग प्रदान करेगा।

65. Official Spokesperson: The Chabahar port for India is the entrepot for our engagement with Central Asia and Afghanistan.

सरकारी प्रवक्ता :भारत के लिए चाबाहार बंदरगाह मध्य एशिया एवं अफगानिस्तान के साथ हमारी भागीदारी के लिए पुनर्निर्यात।

66. Do not plug any cables, cords, adapters or other objects into the phone’s USB port while charging wirelessly.

वायरलेस चार्ज करते समय फ़ोन के यूएसबी पोर्ट में कोई भी केबल, तार, अडैप्टर या कोई दूसरी चीज़ प्लग में न डालें.

67. The port is often called the "Cruise Capital of the World" and the "Cargo Gateway of the Americas".

इस पोर्ट को अक्सर "क्रूज कैपिटल ऑफ द वर्ल्ड" और "कार्गो गेटवे ऑफ द अमेरिकाज" कहा जाता है।

68. (a) whether there is an agreement between India and Oman which paves the way for India’s access to Duqm port of Oman;

(क) क्या भारत और ओमान के बीच ऐसा कोई समझौता हुआ है, जो ओमान के दुकम पत्तन तक भारत की पहुंच का मार्ग प्रशस्त करता है;

69. Enter a name for this %# as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button

% # के लिए तथा नेटवर्क पता, पोर्ट तथा फोल्डर पथ के लिए जिसे उपयोग करना है हेतु एक नाम भरें तथा अगला बटन दबाएँ

70. Density is highest in the south west where Colombo, the country's main port and industrial center, is located.

दक्षिण पश्चिम में घनत्व सबसे अधिक है जहां कोलंबो, देश का मुख्य बंदरगाह और औद्योगिक केंद्र स्थित है।

71. Other connectivity initiatives such as our planned investment in Chahbahar Port in Iran and intention to join the Ashkabat agreement will help.

अन्य कनेक्टिविटी पहलें जैसे ईरान में चाहबहार बंदरगाह में निवेश की हमारी योजना और अश्काबात करार में शामिल होने के इरादे से सहायता मिलेगी।

72. It also expressed willingness to favourably consider request for usage for trade purposes of an additional sea port on its western coast.

भारत ने अपने पश्चिमी तट पर एक अतिरिक्त समुद्री पत्तन का व्यापार के लिए इस्तेमाल किए जाने के अनुरोध पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करने की भी इच्छा व्यक्त की ।

73. Soon all four were airborne in a light aircraft, heading for the town of Port Augusta to catch up with the coaches.

जल्द ही चारों जन बसों को पकड़ने के लिए पोर्ट ऑगस्टा के शहर की ओर कम वज़नी विमान में सफर कर रहे थे।

74. Bangladesh side agreed to provide access to Ashuganj Port to facilitate the transportation of the Over Dimensional Consignments for the Palatana Power Project in Tripura.

बंगलादेश पक्ष ने त्रिपुरा की पालाताना विद्युत परियोजना के लिए बहुआयामी समानों की खेप के परिवहन को सुविधाजनक बनाने के लिए आसूगंडा बंदरगाह तक पहुंच मुहैया कराने पर सहमति व्यक्त की।

75. One major service activity is transportation, centered on the Port of Baltimore and its related rail and trucking access.

एक प्रमुख सक्रिय सेवा परिवहन है, जिसका केंद्र पोर्ट ऑफ बाल्टीमोर और इससे जुड़े रेल और ट्रक तक पहुंच स्थापित करना है।

76. Looking ahead, such transshipment will need to happen through cargo ships and requires improvement in port and logistics infrastructure and direct shipping lines.

यदि भविष्य को ध्यान में रखें, तो ऐसे नौप्रेषण कार्गो शिप के माध्यम से होने चाहिए तथा इसके लिए पत्तन एवं संभारतंत्रीय अवसंरचना में सुधार तथा सीधी पोत परिवहन लाइनों की जरूरत है।

77. This is achieved by designating one or more "server" or "provider" nodes, either by MAC address or switch port.

यह एक या अधिक "सर्वर" या "प्रदाता" नोड्स को नामित करके प्राप्त किया जाता है, या तो मैक पते या स्विच पोर्ट द्वारा।

78. Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life.

समुद्र में लिया गया और बंदरगाहों पर छोड़ा गया स्थिरक पानी अवांछित असाधारण समुद्री जीवन का मुख्य स्रोत है।

79. Essar has its own port to bring in iron ore, its own large, gas-fired power plant for electricity and a steel mill.

एस्सार के पास लौह अयस्क की ढुलाई के लिए अपना स्वयं का पत्तन है, बिजली के लिए गैस चालित विशाल ऊर्जा संयंत्र है और एक इस्पात मिल है ।

80. Typically, this protocol is used to establish a connection to Transmission Control Protocol (TCP) port number 23, where a Telnet server application (telnetd) is listening.

आम तौर पर यह प्रोटोकॉल ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल (TCP) पोर्ट संख्या 23 के कन्नेक्शन की स्थापना के लिए प्रयोग किया जाता है, जहां एक टेलनेट सर्वर अनुप्रयोग (टेलनेटडी) सुन रहा होता है।