1. Companies objected to the removal of the option to use pooling-of-interests, so amortization was removed by Financial Accounting Standards Board as a concession.

कंपनियों ने हितों-के-संरक्षण का उपयोग करने के विकल्प को हटाने का विरोध किया, इसलिए परिशोधन को वित्तीय लेखांकन बोर्ड द्वारा एक रियायत के रूप में हटाया गया।

2. Does he emphasize personal and material interests more than spiritual interests?

क्या वह व्यक्तिगत और भौतिक हितों पर आध्यात्मिक हितों से ज़्यादा ज़ोर देता है?

3. First of all, Health Cooperation - this aims to establish cooperation by means of pooling our technical, scientific, financial and human resources.

सबसे पहले स्वास्थ्य सहयोग - इसका उद्देश्य हमारे तकनीकी, वैज्ञानिक, वित्तीय और मानवीय संसाधनों का पूल बनाकर सहयोग स्थापित करना है।

4. He gave the illustration of decisions taken for urea availability and production – such as gas price pooling; remuneration for excess production etc.

उन्होंने यूरिया की उपलब्धता और उत्पादन , गैस कीमतों का समूहीकरण, अतिरिक्त उत्पादन के लिए पारिश्रमिक आदि के संबंध में लिए गए निर्णय का उदाहरण भी दिया।

5. Earlier the Government had approved gas pooling policy under which all urea units would get gas at a uniform price.

इससे पहले सरकार ने सभी यूरिया इकाइयों के लिए एक समान कीमत पर गैस आपूर्ति के लिए गैस पूलिंग नीति को मंजूरी दी थी।

6. Indiscriminate competition between companies harmed the interests of the community .

कंपनियों में चली अविवेकपूर्ण प्रतिस्पर्धा से समाज के हितों की ही हानि हुई .

7. ▪ Choose a portion of the Bible that interests you.

▪ बाइबल का वह भाग चुनिए जिसमें आपको दिलचस्पी हो।

8. Eventually we will have to come to a deal which takes into account the interests of Iran and taken into account the interests of India and Pakistan.

अंतत: हम एक ऐसी डील करेंगे जिसमें इरान के हितों को तथा भारत और पाकिस्तान के हितों को ध्यान में रखा जाए । हम ऐसा कुछ नहीं कर सकते जिसकी कीमत दूसरे को चुकानी पड़े ।

9. Our interests are indeed common European interests, and the only way to serve them is by common means.

हमारे हित वास्तव में साझा यूरोपीय हित हैं, और उन्हें हासिल करने का एकमात्र उपाय साझा साधन हैं।

10. Our strategy advances four vital national interests.

हमारी कार्यनीति चार महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हितों को बढ़ावा देती है।

11. We have active trade and investment interests.

हमारी व्यापार और निवेश संबंधी हित भी हैं।

12. Summertime affords us a variety of opportunities to advance theocratic interests.

गर्मी के महीनों में हमें ईश्वरशासित कार्यों में आगे बढ़ने के बहुत-से अवसर मिलते हैं।

13. * International relations are a mix of advancing interests and exercising influence.

* अंतर्राष्ट्रीय संबंध हितों को प्रवर्तित करने तथा प्रभाव का प्रयोग करने का एक मिश्रण होते हैं।

14. Why is working to advance the interests of God’s Kingdom purposeful?

परमेश्वर के राज्य को बढ़ावा देना क्यों ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन मकसद है?

15. Our partnership is also driven by a convergence of capacities and interests.

हमारी भागीदारी भी क्षमता और हितों की समानता से प्रेरित है।

16. There was convergence of views and interests on a wide array of issues.

मुद्दों की एक विस्तृत सरणी पर व्यापक विचारों और रुचियों का अभिसरण था।

17. Or are other interests crowding out such activities?”

या क्या मेरा सारा वक्त दूसरे कामों में चला जाता है?”

18. 5 All day long they hurt my interests;

5 सारा दिन वे मेरे लिए आफत खड़ी करते हैं,

19. God’s people give of their time, energy, and resources to advance Kingdom interests.

परमेश्वर के लोग राज्य हितों को बढ़ाने के लिए अपना समय, उर्जा, और संसाधन देते हैं।

20. We believe in maintaining the privacy of a user’s sexual interests, so we don’t allow personalised advertising that targets users based on their personal sexual interests, experiences, activities or preferences.

हम उपयोगकर्ता की यौन रुचियों की निजता कायम रखने में भरोसा करते हैं, इसलिए हम ऐसे मनमुताबिक बनाए गए विज्ञापनों की अनुमति नहीं देते, जो उपयोगकर्ताओं को उनकी व्यक्तिगत यौन रुचियों, अनुभवों, गतिविधियों या प्राथमिकताओं के आधार पर टारगेट करते हैं.

21. India has shared interests with the Kingdom in peace and stability of the region.

क्षेत्र की शांति और स्थिरता में किंगडम के साथ भारत के साझे हित हैं।

22. That BT Cotton had boiled down to a clash of interests was no secret .

बीटी कॉटन दरासल हितों के टकराव का खेल बन गया है .

23. 10:23) Jehovah highly values all such sacrifices in support of Kingdom interests. —Heb.

10:23) इन सभी लोगों ने राज्य के कामों की खातिर जितने त्याग किए हैं, उनकी यहोवा दिल से कदर करता है।—इब्रा.

24. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

देश-समिति, परमेश्वर के राज के कामों को बढ़ावा देने के लिए शाखा-समिति को सहयोग देती है।

25. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

अब्राम ने अपना हक नहीं जताया बल्कि लूत के हित को अपने हित के आगे रखा

26. Why was the drastic action of sending away foreign wives in the interests of all mankind?

विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता?

27. The strategic fundamentals of our relationship are pushing our two countries’ interests into closer convergence.

हमारे सिद्धांतो की रणनीतिक मूलभूत बातें हमारे दोनों देशों के हितों को समानता की ओर ले जा रही है।

28. And, it has helped us both advance our common interests.

और इससे हम दोनों को अपने साझे हितों को आगे बढ़ाने में मदद मिली है।

29. Many third parties have earned our trust by representing the best interests of their advertisers.

कई तीसरे पक्ष की कंपनियों ने अपने विज्ञापनदाताओं के हितों के लिए काम करके हमारा भरोसा जीता है.

30. All this zealous activity in advancing Kingdom interests is commendable!

राज्य के कामों को आगे बढ़ाने में भाई-बहनों का यह जोश काबिले-तारीफ है!

31. Are you using your material resources to advance Kingdom interests?

क्या आप अपने भौतिक साधनों को राज्य हितों को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं?

32. The Converging Strategic and Economic Interests of India and the RoK in the Asia-Pacific

एशिया-प्रशांत क्षेत्र में भारत और कोरिया गणराज्य के कूटनीतिक एवं आर्थिक हितों का समभिरूपण

33. India and Africa worked together internationally to advance their shared interests.

भारत और अफ्रीका अपने साझे हितों को आगे बढ़ाने के लिए अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर एक साथ मिल कर कार्य किया है।

34. They take note not only of their names and addresses but also of their interests and needs.

वे उनका नाम-पता तो नोट करते-ही-करते हैं, साथ ही यह भी नोट करते हैं कि उन्हें किन बातों में रुचि है और उनकी क्या ज़रूरतें हैं।

35. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.

ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।

36. Relations between nations, Excellencies, are mostly reflective of a complex set of considerations pertaining to values and interests.

महामहिम, राष्ट्रों के बीच संबंध ज्यादातर मूल्यों एवं हितों से संबंधित विचारों के जटिल सेट का द्योतक होते हैं।

37. It was a well - orchestrated move to advance their personal interests . "

यह तो अपने निजी स्वार्थ पूरे करने का सोचा - समज्ह अभियान है . ' '

38. * Include interview of one or two who are making good use of their singleness to advance Kingdom interests.

* ऐसे एक या दो जनों का इंटरव्यू लीजिए जो अपने कुँवारेपन का बढ़िया फायदा उठाकर अपना समय राज्य के काम को बढ़ाने में लगा रहे हैं।

39. The Government of India continues to take all necessary measures to safeguard Indian interests in Nepal.

भारत सरकार नेपाल में भारतीय हितों की रक्षा के लिए सभी आवश्यंक उपाय करती रहेगी।

40. Undoubtedly, Jehovah is pleased when we work together unitedly for the advancement of Kingdom interests. —Heb.

इस तरह जब हम सभी, राज्य के कामों को आगे बढ़ाने के लिए एकजुट होकर काम करते हैं, तो यहोवा खुश होता है।—इब्रा.

41. We are blessed to have even a small part in advancing the interests of God’s Kingdom.

परमेश्वर के राज के काम को आगे बढ़ाने में, हमारा थोड़ा-सा योगदान भी हमारे लिए एक आशीष है।

42. It will drive our interests and relationships in Asia and beyond.

यह एशिया और उससे परे हमारे हितों और रिश्तों को हांकेगी।

43. (See the box “How the Governing Body Cares for Kingdom Interests.”)

(यह बक्स देखें: “शासी निकाय कैसे राज के कामों की देखरेख करता है।”)

44. Are you using your freedom of choice to advance the Kingdom work or your own interests?

क्या आप अपनी आज़ादी का इस्तेमाल यहोवा की सेवा करने के लिए करते हैं या अपनी इच्छाएँ पूरी करने के लिए?

45. In parliament, he campaigned for free education, prohibition by referendum and the interests of railway workers.

वे कार्यस्थल में महिलाओं के अधिकार, प्रतिबंध लेबल, और यौन उत्पीड़न के खिलाफ अभियान चलाते हैं।

46. Party workers mounted pressure on Moopanar to put its own interests above that of the Congress .

पार्टी कार्यकर्ताओं ने मूपनार पर दबाव डाल कि वे पार्टी के हितों को कांग्रेस के हितों से ऊपर रखें .

47. His interests included astronomy, chemistry, mathematics, medicine, music, optics, physics, and poetry.

खगोल-विज्ञान, रसायन-विज्ञान, गणित, चिकित्सा, संगीत, दृश्य-विज्ञान, भौतिक-विज्ञान और काव्य रचना के क्षेत्र में उनका अहम योगदान रहा।

48. We had the same aims in life —to advance God’s Kingdom interests.

और हमारे जीवन का लक्ष्य भी एक था कि हम, परमेश्वर के राज्य को ही पहला स्थान दें।

49. Rome expected the Jewish hierarchy to maintain order and defend her interests.

रोमी सरकार, यहूदी हाकिमों से यह उम्मीद करती थी कि वे प्रांत में कायदा-कानून बनाए रखेंगे और उसके पक्ष में काम करेंगे।

50. The post-2015 Development Agenda must place the interests and concerns of the SIDS at the centre.

2015 पश्चात विकास एजेंडा में एस आई डी एस के हितों एवं सरोकारों को प्रमुख स्थान मिलना चाहिए।

51. It means making oneself available to serve the needs of the brothers, caring for their spiritual interests.

एक प्राचीन को भाइयों की ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए और उनकी आध्यात्मिक तौर पर देखभाल करनी चाहिए।

52. Working to advance the interests of God’s Kingdom is thus the most purposeful endeavor anyone can pursue.

इसलिए, परमेश्वर के राज्य को बढ़ावा देने में कड़ी मेहनत करना ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन मकसद है।

53. A China policy that triangulates security interests, economic cooperation and international politics.

चीन नीति जिसके तहत सुरक्षा हित, आर्थिक सहयोग एवं अंतर्राष्ट्रीय राजनीति का त्रिकोण है।

54. Personalized ads reach users based on their interests, demographics, and other criteria.

दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर दिखाए जाने वाले विज्ञापन उनकी रुचियों, जनसांख्यिकी और अन्य मानदंडों के आधार पर पहुंचते हैं.

55. We possess only a partial record of Timothy’s activities, but he traveled widely to promote Kingdom interests.

तीमुथियुस की सेवकाई के बारे में हमारे पास पूरी-पूरी जानकारी नहीं है लेकिन हम इतना जानते हैं कि उसने परमेश्वर के राज्य के काम को आगे बढ़ाने के लिए दूर-दूर तक यात्रा की।

56. Consequently, exchanges and conversations now cover a much broader spectrum of issues, including our converging security interests.

परिणाम स्वरूप, आदान-प्रदान और बातचीत अब हमारे अभिसारी सुरक्षा हितों सहित मुद्दों की एक बहुत व्यापक स्पेक्ट्रम को कवर किया है।

57. After World War II, as the British left India, the Marwaris acquired most of their business interests.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जैसा कि अंग्रेजों ने भारत छोड़ दिया, मारवाड़ी ने अपने अधिकांश व्यापारिक हितों का अधिग्रहण किया।

58. Our two nations have converging long-term political, economic and strategic interests.

दोनों देशों के समान दीर्घकालिक राजनीतिक, आर्थिक और सामरिक हित हैं ।

59. In the decades after independence, India advanced its interests as a proud leader of the nonaligned movement.

आजादी के बाद के वर्षों में भारत ने गुटनिरपेक्ष आंदोलन के स्वाभिमानी नेता के रूप में अपने हितों को आगे बढ़ाया।

60. There is growing appreciation of India’s contribution to Asian and global security, which actually advances the interests of the country.

एशियाई और वैश्विक सुरक्षा में भारत के योगदान के प्रति समझबूझ बढ़ रही है जिससे वस्तुतः राष्ट्र का हित संवर्धन होता है ।

61. Led by Lady Tanaka, the Yakuza decide to take over the Mafia families and all of their interests.

लेडी तनाका के नेतृत्व में, याकुजा माफिया परिवारों और उनके सभी हितों को खत्म करने का फैसला लेती हैं।

62. This is actually in the best interests of our relatives, whether they are presently serving Jehovah or not.

जब हम यहोवा से इतना गहरा प्यार करेंगे तो हम अपने अज़ीज़ों की सबसे अच्छी तरह मदद कर पाएँगे, फिर चाहे वे यहोवा की सेवा करते हों या नहीं।

63. Two basic urges meet head - on in this area , and conflict is inherent in this collision of interests .

अज्ञानता और निष्क्रियता का चिन्ह प्रकट करते हैं .

64. We established early contact with the Trump transition team and see a strong convergence of interests and concerns.

हमने ट्रम्प की ट्रांजीशन टीम के साथ जल्दी से संपर्क स्थापित किया और हितों एवं चिंताओं काएक मजबूत अभिसरण देखा।

65. We have a broad range of shared interests at the international level that are vital to both countries.

अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हमारे बीच कई साझा हित हैं, जो दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।

66. It is this convergence of perspectives and shared interests that led us to become Strategic Partners in 2004.

यह दृष्टिकोण और साझा हितों का अभिसरण है जिसने 2004 में सामरिक भागीदार बनने के लिए हमारा नेतृत्व किया।

67. In this context, the interests of both countries are best advanced through the values mirrored in their societies.

इस संदर्भ में दोनों देशों के हितों को सर्वोत्तम तरीके से उनके समाजों द्वारा प्रतिबिंबित मूल्यों के आधार पर ही आगे बढ़ाया जा सकता है।

68. You can opt out of showing ads that are based on users’ interests, demographics and Google Account information.

आप ऐसे विज्ञापन दिखाने से ऑप्ट आउट कर सकते हैं, जो उपयोगकर्ताओं की रुचियों, उम्र, लिंग, आय, शिक्षा वगैरह और Google खाते की जानकारी पर आधारित होते हैं.

69. Shared values, beliefs, interests, concerns and challenges have brought and bonded us together.

हम साझे मूल्यों, मान्यताओं, हितों, चिंताओं और चुनौतियों के आधार पर सामने आए हैं और इन्हीं तत्वों ने हमें एक साथ बांध रखा है।

70. Jehovah is certainly pleased when we do our part in advancing Kingdom interests.

यहोवा निश्चित ही प्रसन्न होता है जब हम राज्य हितों को बढ़ाने में अपना भाग अदा करते हैं।

71. Of course, only Indians can determine India’s national interests and how to advance them on the world stage.

स्वाभाविक है कि भारतीय ही भारत के राष्ट्रीय हितों का निर्धारण कर सकते हैं और विश्व मंच पर उन हितों को बढ़ावा देने के संबंध में निर्णय ले सकते हैं।

72. This requires tactful approach in pursuing our interests and avoiding negative fallout of conflict in our own country.

इसके लिए हमारे हितों को चतुराई से आगे बढ़ाने और हमारे अपने देश में संघर्ष के नकारात्मक प्रभाव को टालने की जरूरत है।

73. It is the right to live without fear of suppression by the state or oppression by vested interests.

यह राज्य द्वारा अथवा किन्हीं स्वार्थी तत्वों द्वारा दमन-शोषण के भय के बिना जीवन-यापन करने का अधिकार है।

74. In advance, give careful thought to the interests and concerns of your listeners and adapt your introduction accordingly.

पहले से अच्छी तरह सोचिए कि आपके सुननेवालों को किन बातों में दिलचस्पी है और उनकी चिंताएँ क्या हैं। फिर उसके हिसाब से शुरू के शब्द चुनिए।

75. In addition, the Government has several safeguards and initiatives in place to protect the interests of Indian nationals.

इसके अतिरिक्त सरकार ने भारतीय नागरिकों के हितों को सुरक्षित करने के लिए बहुत-से रक्षोपाय और पहलें की हैं।

76. Among Jehovah’s Witnesses, many couples use their newfound freedom to pursue spiritual interests.

यहोवा के साक्षियों के बीच, अनेक दंपति अपनी नयी स्वतंत्रता को आध्यात्मिक हितों का पीछा करने के लिए प्रयोग करते हैं।

77. Ensuring their welfare and protecting their interests remain our core foreign policy priority.

उनके कल्याण का सुनिश्चय करना तथा उनके हितों की रक्षा करना हमारी विदेश नीति की मुख्य प्राथमिकता है।

78. A Christian named Blessing did not allow personal interests to weigh her down.

ब्लैसिंग नाम की एक मसीही बहन ने अपनी ख्वाहिशों को पूरा करने में अपनी ज़िंदगी नहीं लगा दी।

79. Learn how to add audiences (interests and remarketing lists) to an ad group.

किसी विज्ञापन समूह में ऑडियंस जोड़ने (दिलचस्पी और रीमार्केटिंग सूचियां) का तरीका जानें.

80. It also results in a concerted and successful effort to advance Kingdom interests.

इसका एक और परिणाम यह भी है कि राज्य हितों को आगे बढ़ाने के लिए एक सम्मिलित और सफ़ल प्रयास किया जाता है।