1. Pollen tube

परागकोष

2. When they detect their own pollen, they inactivate it, often by blocking the growth of the pollen tube.

और जब उन्हें पता चलता है कि पराग उनके अपने ही हैं, तो वे पराग नली को बढ़ने से रोक देते हैं।

3. Why are some people allergic to pollen?

कुछ लोगों को पराग से ऐलर्जी क्यों होती है?

4. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

5. How do plants sift out the pollen they require?

ऐसे में पौधे उन परागकणों को कैसे चुन पाते हैं, जिनकी उन्हें ज़रूरत होती है?

6. Their allergy usually results from an atmosphere laden with pollen.

उनकी इस ऐलर्जी के लिए असल में ज़िम्मेदार हैं, हवा में उड़ते पराग।

7. But why does pollen trigger an allergic reaction in some people?

लेकिन पराग से कुछ लोगों को ऐलर्जी क्यों होती है?

8. These orchids need to send “parcels” of pollen to fellow orchids.

इन ऑर्किडों को पराग की “पोटलियाँ” संगी ऑर्किडों तक भेजने की ज़रूरत होती है।

9. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी।

10. In 1865 he invented a simple machine for extracting honey from the comb by means of centrifugal force.

1865 में उन्होंने एक सरल मशीन का पता लगाया जिससे कि केन्द्रापसारक बल के माध्यम से कंघी से शहद निकाले।

11. In the cases of sorghum and corn , where the seed of the next generation is the desired crop , it is arranged that the pollen from the pollen - fertile parent also carries a ' fertility - restoring ' gene so that the hybrid plants , when they are grown , are capable of forming pollen for the production of their own seed .

संकरण के समय इस बात का भी ध्यान रखा जाता है कि पराग - प्रचुर जनकों में ऐसा भी उपस्थित हो जात संकरण के बाद उत्पन्न होने वाली संतानों को अपनी जनन क्षमता पुनर्जीवित करने के लिए सहायक हो . इसके फलस्वरूप ये अपना बीज स्वयं उत्पन्न कर सकेंगे .

12. While some seed-bearing plants grow as either male or female, most produce both pollen and ovules.

कुछ बीजवाले पौधे या तो नर होते हैं या मादा, मगर ज़्यादातर पौधे दोनों होते हैं यानी उनमें पराग और बीजांड दोनों होते हैं।

13. Today , researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes , or leaf structures .

आज , शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों - सम्भवतः पराग - कण का आकार , अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं .

14. A hairy bumblebee, for example, may find itself hauling off some 15,000 pollen grains in a single load!

मिसाल के लिए, रोएँदार भँवरा एक बार में ही करीब 15,000 परागकणों को ढो सकता है!

15. Just as some people are allergic to such things as grass pollen or flowers, others have reactions to perfumes.

जिस तरह कुछ लोगों को घास के पराग या फूलों से एलर्जी होती है, उसी तरह कुछ लोगों को इत्र से एलर्जी होती है।

16. For allergy sufferers, however, pollen triggers a false alarm, which translates into irritated, dripping nostrils, swollen tissue, and watery eyes.

लेकिन जिन लोगों को ऐलर्जी होती है, उनमें पराग खतरे की गलत सूचना देता है। नतीजा, नाक बहने लगती है और उसमें खुजली होने लगती है, ऊतक फूल जाते हैं और आँखों से पानी आने लगता है।

17. The general symptoms are wart - like nodules on the comb and wattles and appearance of greyish spots or blisters on the skin .

इस रोग के सामान्य लक्षण हैं : कलगी और मुर्गदाढी के ऊपर नुकीली गिल्टियों का उभर आना तथा चमडी पर भूरे रंग के धब्बों अथवा फफोलों का प्रकट होना .

18. Says Niklas: “Most of the cones we studied filtered their ‘own’ pollen from the air but not that of other species.”

निकलस कहते हैं: “जितने भी शंकुओं का हमने अध्ययन किया है, उनमें से ज़्यादातर, हवा में से सिर्फ ‘अपने ही’ पराग को चुनते हैं, ना कि दूसरी जातियों के।”

19. At eight o’clock, in spite of heavy rain, 507 Witnesses in the Alpine city of Grenoble comb the streets or put the tract in letter boxes.

उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला।

20. In every cubic centimeter of air at 6,562 feet [2,000 m], there may be just 2,500 tiny particles of dust, pollen, and so forth.

हवा के प्रत्येक त्रिघात सेंटीमीटर में, २,००० मीटर की ऊँचाई पर शायद धूल, पराग, इत्यादि के मात्र २,५०० छोटे कण हों।

21. The comb must be fine enough to catch the lice - size indicated below - do not confuse lice or their eggs with clumps of dandruff or other debris .

कंघी के दांत इतने महीन होने चाहिए कि वे जूं को फंसा सकें - आकार के बारे में नीचे बताया गया है - रूसी ( डैंड्रफ ) के समूह या दूसरी कोई गंदगी को भूल से जूं या उनके अंडे मत समझिए

22. Moreover, the saliva has special properties that enable the paper to generate and absorb heat, thus maintaining the right temperature in the brood comb on cool days.

ततैये की लार में कुछ खास तत्व होते हैं जिनकी वजह से इससे बना कागज़, ज़्यादा गरमी को सोख लेता है और तापमान कम होने पर छत्ते को गरम रखता है। इस तरह छत्ते में अंडों के लिए सही तापमान बना रहता है।