1. Rather, there would be a transformation.

इसके बजाय एक काया पलट होगा।

2. The data transformation between these formats is lossless.

आप डेटा को इनमें से किसी भी फ़ॉर्मैट में बदल सकते हैं, डेटा का नुकसान नहीं होगा.

3. China’s economic transformation is an inspiration for us.

चीन का आर्थिक बदलाव हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।

4. Thus, the package would help in social transformation through women empowerment.

इस प्रकार यह पैकेज महिला सशक्तिकरण के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन में सहायक होगा।

5. He said the nation is today passing through a period of transformation.

उन्होंने कहा कि देश आज बदलाव के दौर से गुजर रहा है।

6. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

7. Decimal point

दशमलव बिंदु

8. The Memorial sculpture is an array of six installations representing the theme of 'Transformation'.

संस्मारक मूर्ति छह इंस्टालेशन की श्रृंखला है जो ‘परिवर्तन’ की थीम को दर्शाती है।

9. The role of business and industry is crucial in the transformation of our ties.

हमारे संबंधों के परिवर्तन में व्यवसाय और उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।

10. Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.

यह संपूर्ण परिवर्तन है जो वास्तविक तौर पर सुधार ला सकता उन्हीं लोगों के जीवन में जिन्हें इस भोजन की आवश्यकता है.

11. We see Germany as a natural partner in achieving our vision of India’s economic transformation.

हम भारत के आर्थिक रूपान्तरण के स्वप्न को पूरा करने में जर्मनी को अपने एक स्वाभाविक सहभागी के रूप में देखते हैं।

12. India’s own far-reaching journey of transformation gives pride of place to our people.

भारत की अपनी रूपांतरण की लंबी और प्रभावी यात्रा हमारे लोगों को गौरवान्वित करती है।

13. Control Point Grid

नियंत्रण बिंदु ग्रिड

14. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

15. We wish to quicken the pace of India's transformation in partnership with the international community.

हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भागीदारी से भारत के बदलाव की गति में तेजी लाना चाहते हैं।

16. I also believe that technology is a critical transformation agent for both mitigation and adaptation.

मैं यह भी मानता हूं कि प्रशमन और अनुकूलन के लिए प्रौद्योगिकी रूपांतरण का एक महत्वपूर्ण कारक है ।

17. First End Point

पहला अंत बिन्दु

18. Decimal Point Number

दशमलव पाइंट संख्या

19. Finally, we are in the midst of a deep-rooted socio-economic transformation in our country.

अंतत: हम अपने राष्ट्र के एक गंभीर सामाजिक-आर्थिक बदलाव की प्रक्रिया के बीच में खड़े हैं।

20. Gallium's boiling point, 2673 K, is more than eight times higher than its melting point on the absolute scale, the greatest ratio between melting point and boiling point of any element.

गैलियम का क्वथनांक, 2673 कश्मीर, पूर्ण पैमाने पर, गलनांक और किसी भी तत्व का क्वथनांक के बीच सबसे बड़ा अनुपात पर इसके पिघलने बिंदु से भी अधिक की तुलना में आठ गुना अधिक है।

21. I observed the transformation at its earliest stages from close quarters as Chief Minister of Karnataka.

कर्नाटक के मुख्य मंत्री के रूप में मैंने इस बदलाव को प्रत्यक्ष रूप से इसके आरंभिक दौर से ही महसूस किया है।

22. But try naming a country that has sustained an economic transformation without advances in education.

लेकिन क्या आप किसी ऐसे देश का नाम बता सकते हैं जो शिक्षा के क्षेत्र में प्रगति के बिना आर्थिक बदलाव ला सका है।

23. (iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

(iii) 5725–5825 मैगाहर्ट्ज़ बैंड के फ़ोन के लिए मंज़ूर किए गए सबसे ज़्यादा एंटिना सिग्नल लाभ को पॉइंट-टू-पॉइंट और गैर पॉइंट-टू-पॉइंट ऑपरेशन के लिए बताई गई ईआईआरपी सीमाओं के तहत होना चाहिए.

24. UNESCO’s renewed emphasis on using education as an agent for transformation becomes especially vital in this regard.

इस संबंध में, परिवर्तन के एजेंट के रूप में शिक्षा का प्रयोग करने पर यूनेस्को द्वारा नए सिरे से बल दिया जाना विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।

25. Geometric-Eight Point Star

ज्यामितीय-आठ बिन्दु तारा

26. A floating point value

फ्लोटिंग पाइंट मान

27. 14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

14 (1) बढ़ोतरी से बदलाव होगा: खमीर का मतलब राज का संदेश है और आटे का मतलब सभी इंसान हैं।

28. It was therefore natural that our domestic transformation should be the overriding, almost the only, priority.

अत: यह स्वाभाविक था कि हमें इस घरेलू बदलाव को ही सबसे अधिक और वस्तुत: एक मात्र प्राथमिकता प्रदान करनी थी।

29. Geometric-Curved Eight Point Star

ज्यामितीय-वक्रीय आठ बिन्दु तारा

30. Polar Point of a Line

एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

31. This curve contains the point

इस वक्र में बिन्दु है

32. DNA can also be inserted into cells using viruses, in methods referred to as transduction, infection or transformation.

डीएनए को वायरस का उपयोग करने वाली कोशिकाओं में सम्मिलित भी किया जा सकता है, ऐसी विधियों में जिसे ट्रांसडक्शन, संक्रमण या ट्रांन्स्फोर्मेशन के रूप में जाना जाता है।

33. Geometric-Curved Four Point Star

ज्यामितीय-वक्रीय चार बिन्दु तारा

34. Select the point to invert

व्युत्क्रम करने के लिए बिन्दु चुनें

35. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

% # % # यूनिकोड कोड पाइंट: % # (दशमलव में: % #) KCharSelect section name

36. Geometric-Sharp Eight Point Star

ज्यामितीय-नुकीला आठ बिन्दु का तारा

37. He also expressed admiration for the remarkable growth and transformation of Rwanda under the leadership of President Kagame.

उन्होंने राष्ट्रपति कगामे के नेतृत्व में रवांडा के उल्लेखनीय विकास और परिवर्तन की भी प्रशंसा व्यक्त की।

38. Your access point for Analytics.

Analytics को एक्सेस करने का ज़रिया.

39. My advice to them is to see that their business results into socio–economic transformation of this great country.

उन्हें मेरी सलाह है कि उनका व्यापार इस महान देश का सामाजिक और आर्थिक रूपांतरण करे।

40. Insanity is a case in point .

पागलपन की ही बात लीजिए .

41. New Zealand earned a bonus point.

न्यूजीलैंड ने एक बोनस अंक अर्जित किया।

42. Construct a vector from this point

इस बिन्दु से एक सदिश का निर्माण करें

43. Construct a parabola through this point

इस बिन्दु में से एक परवलय का निर्माण करें

44. Technology is recognized as a fundamental transformation agent in being able to ensure Clean Development and in tackling Climate Change.

स्वच्छ विकास का सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए समर्थ होने में प्रौद्योगिकी को मौलिक परिवर्तन एजेंट के रूप में माना जाता है।

45. A turning point in human history

दुनिया का इतिहास पूरी तरह बदल गया

46. Hazard Analysis Critical Control Point ( HACCP )

हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ( ऐचएसीसीपी )

47. SIGFPE signal (" Floating-point exception (ANSI) "

SIGFPE संकेत (" Floating-point exception (ANSI) "

48. Finally, I’d like to come back to a point, a very important point, that Mark Storella made, and he is absolutely correct, and it was an important point to make.

अंत में, मैं एक बिंदु पर, एक बहुत महत्वपूर्ण बिंदु पर वापस आना चाहूँगा जिसका मार्क स्टोरेला ने ज़िक्र किया है और वे बिल्कुल सही हैं और यह ज़िक्र करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा था।

49. Its triple point temperature of 83.8058 K is a defining fixed point in the International Temperature Scale of 1990.

83.8058 कश्मीर की अपनी ट्रिपल बिंदु तापमान 1990 के अंतर्राष्ट्रीय तापमान पैमाने में एक निर्णायक बिंदु तय है।

50. The other point is the base year.

दूसरी बात आधार वर्ष है ।

51. Construct a segment ending at this point

इस बिन्दु पर अंत होता एक खण्ड बनाएँ

52. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

53. Well, actually, that is the whole point.

यही तो पूरी बात का केंद्र है.

54. Construct an arc starting at this point

इस बिंदु से प्रारंभ होता एक चाप का निर्माण करें

55. A floating point value, greater than zero

फ़्लोटिंग पाइंट मूल्य, इसे शून्य से अधिक होना चाहिए

56. Better images need a smaller focal point.

त्रासद अनुकरण को अपेक्षाकृत कम स्थान की आवश्यकता होती है।

57. Construct a perpendicular line through this point

इस बिन्दु से एक लम्ब रेखा बनाएँ

58. What is more remarkable is that Bhutan has achieved its socio-economic transformation while preserving its natural heritage and cultural values.

इससे भी अधिक उल्लेखनीय तथ्य है कि भूटान ने यहसामाजिक-आर्थिक परिवर्तन अपनी प्राकृतिक विरासत और सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित रखते हुए हासिल किया है।

59. Our strategic goals must remain the same, to enable the domestic transformation of India by accelerated growth and strategic autonomy.

यदि हमें त्वरित विकास एवं सामरिक स्वायत्ता को कायम रखते हुए भारत में घरेलू बदलाव लाना है तो हमारे सामरिक लक्ष्य वही बने रहने चाहिए।

60. Check whether this point is in a polygon

जाँचें कि क्या यह बिन्दु किसी बहुभुज पर है

61. This technology was tested by the Market Transformation Programme (MTP) and shown to be more energy-efficient than the vacuum method.

इस तकनीक की जांच मार्केट ट्रैन्स्फर्मेशन प्रोग्राम (Market Transformation Programme) (एमटीपी (MTP)) द्वारा की गयी और दिखाया गया कि यह वैक्युम पद्धति की तुलना में कहीं अधिक ऊर्जा कुशल है।

62. Select the end point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें

63. We have not actually come to that point.

वस्तुत: हम अभी इस पर नहीं आए हैं ।

64. Construct a conic arc ending at this point

इस बिन्दु से अंत होता एक शंकु चाप का निर्माण करें

65. Select the end point of the new segment

नए खण्ड का अंतिम बिन्दु चुनें

66. Is India sticking to this point or not?

क्या भारत इस नीति पर चल रहा है या नहीं?

67. An account is your access point for Analytics.

Analytics के लिए खाता आपका एक्सेस पॉइंट होता है.

68. Select the end point of the new arc

नए चाप का अंतिम बिन्दु चुनें

69. Select the start point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए प्रारंभ बिन्दु चुनें

70. Osculating circle of a curve at a point

एक बिन्दु पर एक वक्र का मध्यवर्ती वृत्त

71. Construct a conic arc starting at this point

इस बिंदु से प्रारंभ होता शंकु चाप बनाएँ

72. HACCP stand for ' Hazard Analysis and Critical Control Point ' .

ऐच . ए . सी . सी . पी . ' हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ' का प्रतीक है ;

73. At this point the baby salmon are called fry.

इस युग को बर्मी साहित्य का स्वर्णकाल कहा जाता है।

74. At this point, you won't accrue any more costs.

इस बिंदु पर, आपसे और कोई लागत नहीं ली जाएगी.

75. Test whether a given polygon contains a given point

जाँचें कि क्या दिए गए बहुभुज में दिया गया बिन्दु है

76. Question: I wanted a clarification on the ADB point.

प्रश्नः मैं ए डी बी बिन्दु पर स्पष्टीकरण चाहता हूं ।

77. * Technology and transfer of advance clean technologies to developing countries has the potential to be a critical transformation agent in addressing climate change.

* विकासशील देशों को प्रौद्योगिकी और उन्नत स्वच्छ प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण, जलवायु परिवर्तन के समाधान में एक निर्णायक परिवर्तन एजेंट बन सकता है ।

78. These addresses are only valid on the link, such as a local network segment or point-to-point connection, to which a host is connected.

ये एड्रेस केवल लिंक पर वैध होते हैं, जैसे एक स्थानीय नेटवर्क खंड या बिंदुवार कनेक्शन जिससे कोई होस्ट जुड़ा हुआ हो।

79. The agility among SMEs spurs dynamism in this rapidly changing business environment, making them an important force behind inclusive economic transformation agenda of the country.

एसएमई के बीच चपलता इस तेजी से बदलते कारोबारी माहौल में गतिशीलता को जन्म देती है, जो उसे उन्हें देश के समावेशी आर्थिक परिवर्तन एजेंडे के पीछे का एक महत्वपूर्ण बल बनाती है।

80. High Point is mainly known today by its television advertisements.

आज live telecast के दूरदर्शनी युग में उनके रिपोर्ताज़ और अधिक याद आते हैं।