1. Advice on planning and noise is contained in Planning Policy Guidance note 24 ( see page 36 ) .

प्लैनिंग और शोर के बारे में सलाह - ऊण्श्छ्ष् - लैनिंग पॉलिसी गाइडेन्स के नोट 24 में दी गई है ( पेज 36 देखें ) .

2. 21 Planning Helps to Accomplish the Most Good: Advance planning will contribute to the success of our theocratic activities during this Memorial season.

21 योजना बनाने से ज़्यादा-से-ज़्यादा फायदा होता है: इस स्मारक मौसम के दौरान, अगर हम पहले से योजना बना लें, तो परमेश्वर की सेवा में अपने कामों में हम कामयाब होंगे।

3. Estate planning is another example of legal tax avoidance.

एस्टेट योजना कानूनी कर परिहार का एक और उदाहरण है।

4. To meet such a contingency , the Planning Commission included electricity in the list of ' core projects ' and provided for advance planning for power generation .

ऐसी स्थिति से निबटने के लिए योजना आयोग ने बिजली को कोर प्रोजेक्ट की सूची में सम्मिलित किया तथा बिजली उत्पादन के लिए अग्रिम नियोजन का प्रावधान किया .

5. We have agreed to establish a new policy planning dialogue.

हम एक नई नीति आयोजना वार्ता स्थापित करने के लिए राजी हुए हैं।

6. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

7. Fats and proteins are often chosen together in planning a diet .

इसीलिए किसी आहार की योजना बनाते समय प्राय : इन दोनों को एक साथ चुना जाता है .

8. The cement industry had a chequered career during era of planning .

सीमेंट उद्योग सीमेंट उद्योग ने योजनाबद्ध विकास के दौर में काफी उतार - चढाव देखा

9. Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

पहले से की गयी योजनाओं में अपने सामान में नवीनतम प्रकाशनों की एक सप्लाई रखना शामिल है।

10. Deputy Chairman, Planning Commission: That is a very important point actually.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: यह तो वास्तव में एक महत्वपूर्ण बिन्दु है।

11. This can become a very powerful tool for purposes of estate planning.

इस कारण ऐसा लग सकता है कि थोड़े ही धन विभव पर काफी तापायनिक धारा बह सकती है।

12. In the FDMA and TDMA systems, frequency planning is an important consideration.

FDMA और TDMA प्रणालियों में आवृत्ति योजना में एक महत्वपूर्ण विचार है।

13. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

14. Planning policy prioritizes the development of existing town centres, although with patchy success.

आयोजना नीति मौजूदा टाउन सेंटरों के विकास को प्राथमिकता दे रहा है, हालांकि इसमें थोड़ी-बहुत सफलता मिली है।

15. Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

पहले से सोच-समझकर योजना बनाना सेवा में एक ज़्यादा फलदायक दिन में योगदान देगा।

16. He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.

उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।

17. With careful planning and by adjusting their schedule, some have become regular pioneers.

ध्यानपूर्वक योजना बनाने और अपनी समय-सारणी में फेर-बदल करने के द्वारा कुछ लोग नियमित पायनियर बन गए हैं।

18. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

19. ISRO is planning the launch of the ‘Mars Orbiter Mission’ during October-November 2013.

इसरो अक्टूबर-नवंबर, 2013 के दौरान ''मार्स ऑर्बिटर मिशन’’ का शुभारंभ करने की योजना बना रहा है।

20. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

21. Unknown to Mohammed, majors planning the January 1966 coup recruited troops from the signal unit.

मोहम्मद के लिए अज्ञात, जनवरी 1966 तख्तापलट की योजना बनाने वाले मेजर ने सिग्नल यूनिट से सैनिकों की भर्ती की।

22. Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

इसलिए परिवार के मुखिया को ध्यान देना चाहिए कि उसके परिवार के सदस्य कैसे कपड़े पहनेंगे।

23. To broaden livelihood opportunities further, we are planning to deploy modern and sophisticated fishing vessels.

आजीविका के अवसरों को और व्यापक बनाने के लिए हम मछली मारने के लिए आधुनिक जहाज विकसित करने की योजना बना रहे हैं।

24. He even came to Allahabad once and drew up a scheme for its - town - planning !

वह एक बार इलाहाबाद आया था और उसने इस शहर की व्यवस्था के बारे में एक योजना तैयार की थी .

25. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“रेग्युलर पायनियर शॆड्यूल के नमूने” पर चर्चा कीजिए और ज़ोर देकर बताइए कि अच्छी योजना बनाने से किस तरह अपने घंटों को पूरा किया जा सकता है।

26. Starbucks has argued that "Under current planning law, there is no official classification of coffee shops.

स्टारबक्स ने तर्क दिया है कि "वर्तमान योजना क़ानून के तहत कॉफी दुकानों का कोई आधिकारिक वर्गीकरण नहीं किया गया है।

27. Deputy-Chairman, Planning Commission: You do not allay concerns of investors by talking to their governments.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: आप निवेशकों की सरकारों से बात करके उनके सरोकारों को शांत नहीं कर सकते हैं।

28. Since we are all busy, this generally requires planning ahead and making adjustments in our schedule.

हम सभी बहुत व्यस्त रहते हैं इसलिए पायनियर सेवा करने के लिए ज़रूरी है कि हम पहले से योजना बनाएँ और अपने शेड्यूल में फेरबदल करें।

29. Access essential optimisation and planning tools, by clicking All campaigns in the left-hand navigation pane.

बाएं नेविगेशन पेन के सभी कैंपेन पर क्लिक करके ज़रूरी ऑप्टिमाइज़ेशन और योजना बनाने के टूल एक्सेस करें.

30. Jose Padilla , accused of planning to " make an improvised dirty bomb , " or a radiological dispersion device .

इस्लाम इस सहीह के चार सदस्यों में से तीन धर्मान्तरित ही थे . जोस पैडिला को दूषित बम की खोज या रेडियोएक्टिव को अनेक टुकडों

31. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

32. They called for people's participation in strategy initiatives, planning and implementation to ensure people's responsibility and ownership.

उन्होंने रणनीति पहलकदमियों की आयोजना तथा क्रियान्वयन में लोगों की भागीदारी का आह्वान किया जिससे जनता की जिम्मेदारी और स्वामित्व का सुनिश्चय किया जा सके।

33. One was shabby and dirty, with mud houses built on top of one another without any planning.

एक टूटा-फूटा और गंदा था, जिसमें बिना कोई योजना किए हुए मिट्टी के घर बहुत पास-पास बने हुए थे।

34. Today, almost all over the world, Governments are resorting to evidence based planning for the economic development.

आज संपूर्ण विश्व की सरकारें आर्थिक विकास के लिए साक्ष्य आधारित आयोजना का सहारा ले रही हैं।

35. Are you planning to bring about any major changes in India's foreign policy with such difficult neighbours?

क्या आप ऐसे मुश्किल पड़ोसियों के साथ भारत की विदेश नीति में कोई बड़ा परिवर्तन करने की योजना बना रहे हैं?

36. b. Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

(ख) सड़क अवसरंचना की आयोजन, प्रशासन एवं प्रबंधन, सड़क / राजमार्ग के निर्माण एवं अनुरक्षण के लिए प्रौद्योगिकी तथा मानक;

37. i)Services Trade Promotion Working Group, ii)Economic And Trade Planning Cooperation and iii)Trade Statistical Analysis

i) सेवा व्यापार संवर्द्धन कार्य समूह, ii) आर्थिक और व्यापार आयोजना सहयोग और iii) व्यापार सांख्यिकी विश्लेषण

38. It has grown in recent years and has performed important functions in connection with our planning work.

हाल के वर्षों में इसका काफी विकास हुआ है और इसने हमारे योजना निर्माण के सिलसिले में महत्वपूर्ण कार्यों को अंजाम दिया है।

39. Deputy Chairman, Planning Commission: I do not think that issue is actually connected with unconventional monetary policy.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग:मेरी समझ से वह मुद्दा, वास्तव में अपारंपरिक मौद्रिक नीति से जुड़ा हुआ नहीं है।

40. Making sure that the microphones are in the right place at the right time takes advance planning.

सही वक्त और सही जगह पर माइक हो, इसके लिए पहले से बढ़िया इंतज़ाम की ज़रूरत पड़ती है।

41. Question: Regarding the comprehensive nuclear cooperation agreement with Kazakhstan, is India planning to sell nuclear reactors to Kazakhstan?

प्रश्न: मैं कजाकिस्तान के साथ व्यापक परमाणु सहयोग करार के संबंध में एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ। क्या भारत कजाकिस्तान को परमाणु रिएक्टर बेचने की योजना बना रहा है?

42. Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.

क्षेत्र सेवकाई के दौरान अधिकाधिक निष्पन्न करने के लिए अच्छे आयोजन और प्रयास की ज़रूरत है।

43. Since this enjoyable activity usually requires some advance planning, now is a good time to begin thinking ahead.

आम तौर पर, इस काम में हिस्सा लेने के लिए पहले से योजना बनाने की ज़रूरत पड़ती है और ऐसा करने का यही अच्छा समय है।

44. Monash's approach to the planning of military action was meticulous, and unusual for military thinkers of the time.

सैन्य कार्यवाही के नियोजन के प्रति मोनाश का नज़रिया अति-सतर्कतापूर्ण और उस समय के सैन्य विचारकों की दृष्टि में असामान्य था।

45. The public has high anxiety about birth-control pills, and abortion is the primary method of family planning.

संतति-निरोध गोलियों के बारे में जनता अति चिन्तित है, और गर्भपात परिवार नियोजन का मुख्य तरीक़ा है।

46. Deputy Chairman, Planning Commission: You asked I suppose questions on the same subject but triangulating from different ways.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: मेरी समझ से आपने प्रश्न तो एक ही विषय पर पूछे हैं लेकिन उन्हें अलग-अलग तरीके से घुमाकर पूछा है।

47. " The flyway should set a benchmark for public - sector projects , " says Pronab Sen , adviser in the Planning Commission .

योजना आयोग के सलहकार प्रणब सेन का कहना है , ' ' यह ले - वे सार्वजनिक क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए मिसाल बन गया है . ' '

48. He said it has become a platform for sharing experiences, which leads to good inputs for policy planning.

उन्होंने कहा कि अब यह पारस्परिक अनुभवों को साझा करने का एक मंच बन गया है, जो नीति योजना के लिए अच्छे आयामों की ओर अग्रसर करता है।

49. Clearer accountability at a local level to improve access work , learning and health care , through accessibility and impact planning .

अधिक सपष्ट उत्तरदायित्व , सृतानीय स्तर पर काम काज , सीखने और सेहत की देखरेख के स्थानों तक पहुंचना आसान बनाकर और सही योजनाबंदी कर के .

50. 3. Advisory services in order to enhance planning, management and delivery of Vocational Education and Training and Skill Development.

4. व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण एवं दक्षता विकास की डिलिवरी के संवर्द्धन की दृष्टि से आयोजना, प्रबंधन और डिलिवरी के लिए परामर्शदायी सेवाएं।

51. The cycle begins with a series of planning actions initiated by the client and the change agent working together.

यह चक्र एक साथ कार्य कर रहे उपभोक्ता और परिवर्तन कारक द्वारा शुरु की गई नियोजन कार्यवाहियों की एक श्रृंखला के साथ शुरु होता है।

52. 14 . Planning policies enabled more dispersed patterns of development , such as out - of - town shopping , leisure and office developments .

14 . योजनाबंदी और भवन निर्माण की नीतियों के कारण शहरों से बाहर शॉपिंग , खाली समय बिताने की सुविधाएं और दफ्तर अधिक बनने के काम में वृद्धि हुई

53. Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.

सहारे को जनतांत्रिक बनाने और सभी को इकट्ठा करने में मेरी सहायता करें, और यह दबाव डालें कि लाभदायक़ योजना की चर्चा हर जगह की जा सकती है।

54. The beginning made by Prof Mahalanobis, continues to produce reliable national aggregates in a cost effective way, facilitating national planning.

प्रोफेसर महालनोबिस द्वारा आरम्भ की गई इस प्रणाली से अब भी रियायती आधार पर विश्वसनीय राष्ट्रीय आंकड़ों का उत्पादन किया जा रहा है जिससे राष्ट्रीय आयोजना की प्रक्रिया सुविधाजनक बनी है।

55. Fifty - five firms were licensed to manufacture machine tools and lathes , drilling , shaping and planning machines , furnaces and power blowers .

पचपन फर्मों को खाद और मशीनों के उपकरणों , ड्रिल मशीनों , भट्ठियों और शक्ति चालित धौकनियों को बनाने का लाइसेंस दिया गया .

56. Structure and local plans are prepared by local planning authorities and noise should be taken into account when preparing such plans .

निर्माण और स्थानीय प्लैन लोकल प्लैनिंग अथॉरिटी द्वारा तैयार किए जाते हैं और इन्हें बनाते समय शोर को ध्यान में रखा जाना चाहिए .

57. We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.

कर चोरी के दुष्प्रभावों, विभिन्न राष्ट्रों के बीच होने वाले छल-कपट और विश्व अर्थव्यवस्था के आक्रामक कर नियोजन पर हम चिंता जाहिर कर रहे हैं।

58. So is he planning any address to the Indians in Canada on the lines of what he did in the US?

इसलिए, क्या वे कनाडा में भारतीयों को संबोधित करने की योजना बना रहे हैं जैसा कि उन्होंने यूएस में किया थाॽ

59. (a) Sharing of experience regarding governmental oversight of aerodromes with special focus on sustainable and environment-friendly aerodrome development and planning.

(क) सतत तथा पर्यावरण अनुकूल एयरोड्रोम विकास तथा नियोजन पर फोकस के साथ एयरोड्रमों की सरकारी निगरानी से संबंधित अनुभव को साझा करना

60. Are we planning on doing such activity, giving money for more of these kind of de-radicalization and anti-terrorism measures?

क्या हम इस तरह के कट्टरतावाद और आतंकवाद विरोधी उपायों के लिए और पैसा दे रहे हैं, या ऐसी गतिविधियां करने की योजना बना रहे हैं?

61. Both countries will endeavor to continue their long-lasting cooperation in integrating adaptation into national and state development planning and action.

दोनों देश अनुकूलन को राष्ट्रीय एवं राज्य विकास आयोजना एवं कार्रवाई में एकीकृत करने में अपने पुराने सहयोग को जारी रखने के लिए प्रयास करेंगे।

62. So, the programme has been structured in such a way that we took all these into account while planning for it.

इस प्रकार कार्यक्रम को इस तरह से तैयार किया गया है कि इसकी योजना बनाते समय हम इन सब चीजों को ध्यान में रख सकें।

63. Key performance areas include planning and budgeting, project execution and service delivery, accounting, financial reporting and audit, and participation, transparency and accountability.

प्रमुख कार्य क्षेत्र इस प्रकार हैं - नियोजन और बजट, परियोजना-कार्यान्वयन और सेवाओं की डिलीवरी, एकाउंटिंग, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा-परीक्षण तथा भागीदारी, काम में खुलापन (ट्रांसपैरेंसी) और जवाबदेही।

64. His delegation includes the Ministers of Trade & Industry, Foreign Affairs, Agriculture, Water & Forestry, Mines & Energy, Defence and Director General of National Planning.

आपके प्रतिनिधिमंडल में व्यापार एवं उद्योग, विदेश, कृषि, जल एवं वानिकी, खनन एव ऊर्जा, रक्षा मंत्री और राष्ट्रीय योजना महानिदेशक शामिल हैं ।

65. Both sides will explore planning and execution of joint research projects, including setting-up an advanced Railways R&D facility in India.

दोनों पक्ष भारत में एक उन्नत रेलवे अनुसंधान एवं विकास सुविधा की स्थापना सहित संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं की योजनाएं बनाने और निष्पादित करने की संभावनाओं का पता लगाएंगे।

66. Shri Chandrashekar Rao also thanked the Prime Minister for the amendments to the CAMPA (Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority) Act.

श्री चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री को सीएएमपीए (प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण) अधिनियम में संसोधनो के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।

67. Resources that are distributed more equitably , are more joined up , better targeted , and linked to measurable outcomes defined under accessibility and impact planning .

साधन - जिन का बटवारा अधिक न्यायपूर्ण ढंग से किया जाना चाहिए , इन में तालमेल हो , इन के उपयोग के लक्ष अधिक अच्छे हों और पहुंच और प्रभाव की योजनाबंदी के अंतर्गत नापने योग्य लक्ष निर्धारित किए जाएं .

68. He said the planning of activities and events on Yoga Day should aim to make Yoga a mass movement, all over the world.

उन्होंने कहा कि योग दिवस पर क्रिया-कलापों और कार्यक्रमों की योजना का उद्देश्य योग को दुनिया भर में एक जन आंदोलन बनाना होना चाहिए।

69. Close to 125 Al Qaida operatives are suspected to be hiding in India , planning a wave of assassinations , abductions and WTC - style attacks

सायंतन चक्रवर्ती अदुल रऊफ हवाश कोई तबाही का कातिब नहीं , बस दहशतगर्दी के धंधे का छोटा कारिंदा भर है .

70. This MoU envisages cooperation between to cooperate in the fields of sustainable development, urban planning, heritage conservation and up-gradation of basic services.

इस एम ओ यू के तहत संपोषणीय विकास, शहरी आयोजना, विरासत संरक्षण तथा बुनियादी सेवाओं के उन्नयन जैसे क्षेत्रों में सहयोग के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग की परिकल्पना है।

71. Yet, with wise planning, thoughtful cooperation, good communication and, above all, heartfelt prayer, you can fulfill the responsibilities of honoring your loved ones.

फिर भी, अगर आप पहले से अच्छी योजना बनाएँ, अपने परिवार को सहयोग दें, खुलकर बातचीत करें और सबसे ज़रूरी, यहोवा से प्रार्थना करें, तो आप अपने अज़ीज़ जनों का आदर करने की अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी निभा पाएँगे।

72. Global Health 2035 puts the total at an additional $70 billion dollars annually, with $1 billion of this increase allocated to family planning alone.

वैश्विक स्वास्थ्य 2035 के अनुसार इस पर प्रति वर्ष कुल 70 बिलियन डॉलर का अतिरिक्त ख़र्च होगा, और इस बढ़ोतरी में से 1 बिलियन डॉलर केवल परिवार नियोजन के लिए आबंटित किए जाएँगे।

73. Does she say that you do not take the lead in the home, planning family activities and exercising the responsibility to make final decisions?

क्या वह यह कहती है कि आप घर और पारिवारिक क्रियाकलापों की योजना बनाने में और अंतिम निर्णय देने की जिम्मेदारी को निभाने में नेतृत्व नहीं करते हैं?

74. The Prime Minister has repeatedly emphasized the need for long-term planning for disaster management, taking into account the lessons learnt from Cyclone Hudhud.

प्रधानमंत्री ने चक्रवाती तूफान हुदहुद से नसीहत के मद्देनजर आपदा प्रबंधन के लिए दीर्घकालिक योजना बनाएं जाने की आवश्यकता पर बार-बार जोर दिया।

75. During these planning stages, Clamp and the Sunrise staff had discussed a number of possible inspirations for the characters, including KinKi Kids and Tackey & Tsubasa.

परियोजना के इन चरणों के दौरान, क्लैम्प और सनराइज़ के कर्मचारियों ने चरित्रों के लिए कई संभावित प्रेरणा पर चर्चा की; जिनमें किंकी किड्स (KinKi Kids) एवं टैकी और सुबासा (Tackey & Tsubasa) भी शामिल थे।

76. Thereafter, even this discussion takes into account the broad rubric of what is called Commonwealth for the Future, planning for the future of the Commonwealth.

इसके पश्चात, हालांकि इस चर्चा में भी उस विस्तृत निर्देश को ध्यान में रखा गया जिसे भविष्य के लिए राष्ट्रमंडल, राष्ट्रमंडल के भविष्य के लिए आयोजना कहा जाता है।

77. Abortion rates changed little between 2003 and 2008, before which they decreased for at least two decades as access to family planning and birth control increased.

2003 और 2008 के बीच गर्भपात की दरों में बहुत कम बदलाव आया है, जबकि पिछले दशक में परिवार नियोजन और गर्भनिरोध के संबंध में शिक्षा तक पहुंच बेहतर होने से यह कम होते रहे हैं।

78. PM's high level delegation will include Deputy Chairman Planning Commission, who is also the G-20 ‘Sherpa' from India, the National Security Adviser and senior officials.

प्रधानमंत्री के साथ जाने वाले उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल में योजना आयोग के उपाध्यक्ष, जो भारत से जी-20 के कर्ताधर्ता हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल होंगे।

79. Countries should adopt the WHO air-quality guidelines and highlight additional opportunities for greener urban planning, cleaner energy, more efficient buildings, and safer walking and cycling.

देशों को डब्ल्यूएचओ के वायु-गुणवत्ता के दिशानिर्देशों को अपनाना चाहिए तथा अधिक हरित शहरी योजना, अधिक स्वच्छ ऊर्जा, अधिक हवादार भवनों, अधिक सुरक्षित पदयात्रा एवं साइकिल चालन के अतिरिक्त अवसरों पर विशेष ध्यान देना चाहिए।

80. Both sides welcomed the start of Smart City master planning activities in Vizag led by a U.S. private sector consortium. Building on this momentum, the U.S.

दोनों पक्षों ने यूएस के निजी क्षेत्र के एक परिसंघ के नेतृत्व में विजाग में स्मार्ट शहर के लिए मास्टर प्लान तैयार करने की गतिविधियां आरंभ होने का स्वागत किया।