1. * Active cooperation in space, planetary science and heliophysics, potential future missions to the moon and Mars.

* अंतरिक्ष, ग्रह विज्ञान तथा हीलियो फिजिक्स, चंद्रमा एवं मंगल के संभावित भावी मिशनों में सक्रिय सहयोग।

2. The technology could buy time, but it surrenders control of the planetary thermostat to those who hold the hoses.

प्रौद्योगिकी से इसे कुछ समय के लिए रोका जा सकता है, लेकिन इससे धरती के थर्मोस्टेट का नियंत्रण उन लोगों के हाथ में आ जाता है जिनके हाथ में पाइप हों।

3. The space agencies of India and Russia will engage more actively on space technology applications, space transportation, satellite navigation, space science and planetary exploration.

भारत और रूस की अंतरिक्ष एजेंसियां अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोगों, अंतरिक्ष परिवहन, उपग्रह नौप्रेषण, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रहों के अन्वेषण के क्षेत्र में अधिक सक्रियता से आपस में भागीदारी करेंगी।

4. This takes into account the total contribution of individual developed countries to the accumulated GHG emissions in the planetary atmosphere since the industrial revolution began in 1850 till 2005.

इसमें सन् 1850 में प्रारंभ औद्योगिक क्रांति के समय से सन् 2005 तक भूमंडलीय वायुमंडल में संचित जीएचजी उत्सर्जनों में प्रत्येक विकसित देश के कुल योगदान को ध्यान में रखा गया है ।

5. Following on from his Doubts on Ptolemy, Alhazen described a new, geometry-based planetary model, describing the motions of the planets in terms of spherical geometry, infinitesimal geometry and trigonometry.

) टॉल्मी पर अपने संदेहों के बाद, अल्हाज़ेन ने एक नया, ज्यामिति आधारित ग्रह मॉडल का वर्णन किया, जो गोलाकारों के संदर्भ में ग्रहों के गति का वर्णन करता है ज्यामिति, infinitesimal ज्यामिति और त्रिकोणमिति।

6. The Agreement proposes cooperation in the areas of Satellite Remote sensing, satellite communications and satellite meteorology; space sciences and planetary exploration; data collection and location; operations of satellite ground stations and spacecraft mission management; space research and applications.

इस करार के तहत उपग्रह दूरसंवेदी, उपग्रह संचार तथा उपग्रह मौसम विज्ञान; अंतरिक्ष विज्ञान एवं ग्रह अन्वेषण; डाटा कलेक्शन एवं लोकेशन; उपग्रह ग्राउंड स्टेशन का संचालन तथा स्पेसक्राफ्ट मिशन प्रबंधन;अंतरिक्ष अनुसंधान एवं अनुप्रयोग आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव है।

7. In his Al-Shukūk ‛alā Batlamyūs, variously translated as Doubts Concerning Ptolemy or Aporias against Ptolemy, published at some time between 1025 and 1028, Alhazen criticized Ptolemy's Almagest, Planetary Hypotheses, and Optics, pointing out various contradictions he found in these works, particularly in astronomy.

अपने अल-शुक्क 'अल बटालम्युओं में , टॉल्मी के खिलाफ टॉल्मी या अपोरियास के बारे में डबेट्स के रूप में अनुवादित, 1025 और 1028 के बीच कुछ समय में प्रकाशित, अल्हाज़ेन ने टॉल्मी के अल्मागेस्ट , प्लैनेटरी हाइपोथिस और ऑप्टिक्स की आलोचना की, जिसमें उन्होंने इन विभिन्न विरोधाभासों को इंगित किया विशेष रूप से खगोल विज्ञान में काम करता है।

8. Encourage the space agencies and other space entities to enhance space cooperation under the Memorandum of Understanding, particularly in Earth observation, planetary exploration and satellite ground station activities, through inter alia an Indo-Swedish Space Seminar and a visit by an Indian delegation to Swedish space establishments.

अंतरिक्ष एजेंसियों और अन्य अंतरिक्ष इकाइयों को समझौता ज्ञापन के अंतर्गत, भारत-स्वीडिश अंतरिक्ष सेमिनार और स्वीडिश अंतरिक्ष प्रतिष्ठानों में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के दौरे के माध्यम से अंतरिक्ष सहयोग,विशेष रूप से पृथ्वी अवलोकन, ग्रहों की खोज और उपग्रहों के ग्राउंड स्टेशन गतिविधियों को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना।

9. * The two sides acknowledged the on-going cooperative civil activities in the field of space between Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and the Indian Space Research Organisation (ISRO) and look forward to enhanced cooperation in such areas as Earth Observation, Satellite Navigation, Space Science and Planetary Exploration.

* दोनों पक्षों ने जापानी एयरो स्पेस अन्वेषण एजेंसी (जे ए एक्स ए) और भारतीय अंतरिक्ष अनुंसधान संगठन (इसरो) के बीच अंतरिक्ष के क्षेत्र में चल रहे सहयोगात्मक सिविल गतिविधियों के महत्व को स्वीकार किया तथा पृथ्वी प्रेक्षण, उपग्रह नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रह अन्वेषण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की उम्मीद व्यक्त की।

10. 3.6 Exploring the solar system and beyond: ISRO and CNES would work together on (i) autonomous navigation of rovers in Moon, Mars and other planets; (ii) aero braking technologies for planetary exploration; (iii) modeling of Mars and Venus atmosphere; and (iv) inflatable systems for Venus exploration.

3.6 सौर मंडल और उसके परे अनुसंधानकरना:इसरो और सीएनएस (i) चंद्रमा, मंगल और अन्य ग्रहों में रोवरों के स्वायत्त नेविगेशन; (ii) ग्रहों की खोज के लिए एयरो ब्रेकिंग प्रौद्योगिकियां; (iii) मंगल और वीनस वायुमंडल की मॉडलिंग; तथा (iv) वीनस की खोज के लिए इनफ्लैटेबलप्रणालीपर साथ मिलकर काम करेंगे।

11. Building on the highly successful Chandrayaan-1 lunar mission, the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) agreed to explore further cooperation in such fields as planetary science and heliophysics, as well as potential future missions to the moon and Mars.

चंद्रयान-। ल्यूनर मिशन की अपार सफलता के बाद भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) और नेशनल ऑरोनोटिक्स एण्ड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन (नासा) ने उपग्रह विज्ञान और हेलियोफिजिक्स जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के साथ साथ चंद्रमा और मंगल के आगामी संभावित मिशनों पर सहमति व्यक्त की।