1. In Nicaragua the customs officials likewise waived inspection of the parcels.

निकाराग्वा में भी कस्टम अधिकारियों ने सामान की जाँच नहीं की।

2. Starting in 1914, what inspection by Jesus took place?

सन् 1914 में यीशु ने किसका मुआयना करना शुरू किया?

3. Inspection Time Begins!

जाँच का समय शुरू होता है!

4. The Inspection Continues

जाँच जारी रहती है

5. Inspection of Guard of Honour Venue: AFS Palam

स्थान: वायुसेना स्टेशन पालम

6. The Ministers urged closer collaboration between India and Mekong countries in trade promotion activities, customs inspection, sanitary and phyto-sanitary import clearance regulations to address trade bottlenecks and develop regional supply chains.

मंत्रियों ने व्यापार की बाधाओं को दूर करने और क्षेत्रीय आपूर्ति श्रृंखलाओं को विकसित करने के लिए व्यापार प्रचार गतिविधियों, सीमा शुल्क निरीक्षण, स्वच्छता और पादप-स्वच्छता आयात निकासी नियमों में भारत और मेकांग देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग का आग्रह किया।

7. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

8. The Group on Customs Cooperation is also doing good work for the harmonization of customs standards within the region.

सीमाशुल्क सहयोग से संबद्ध समूह भी इस क्षेत्र के भीतर सीमाशुल्क मानकों में सामंजस्य स्थापित करने की दिशा में अच्छा कार्य कर रहा है।

9. * Agreement of Cooperation on Inspection of Iron Ore between Export Inspection Council of the Republic of India (EIC) and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)(Signatories: Shri Kamal Nath, Minister of Commerce and Industry and Mr.

* भारत गणराज्य की निर्यात निरीक्षण परिषद (ई आई सी) और चीन जनवादी गणराज्य के गुणता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध सामान्य प्रशासन (एक्यूएसआईक्यू) के बीच लौह अयस्क के निरीक्षण के संबंध में सहयोग समझौता

10. Shortcomings noticed after the inspection of PSKs are as follows:

पासपोर्ट सेवा केंद्रों के निरीक्षण के उपरांत निम्नलिखित कमियां नोटिस की गई हैं:

11. Deficiencies observed after the inspection of Passport Offices are as follows:

पासपोर्ट कार्यालयों के निरीक्षण के दौरान निम्नलिखित कमियां पाई गई हैं:

12. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।

13. 18 Sadly, some did not pass inspection.

18 लेकिन अफसोस कि इनमें से कुछ लोग जाँच में खरे नहीं उतरे।

14. Some of the glass pieces may be removed for inspection of the hands.

काँच के कुछ टुकड़ों को हाथों के निरीक्षण के लिए हटाया जा सकता है।

15. Minister for General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China

पीपल्स रिपब्लिक आफॅ चायना के गुणवत्ता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध के सामान्य प्रशासन मंत्रीश्री झी शूपिंग

16. Inspection and uploading of geo referenced photographs will be done though a mobile app.

• लाभान्वित के खाते में सीधे धनराशि स्थानांतरित की जाएगी।

17. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

यूआरएल की जाँच करने वाला टूल, किसी पेज के उस वर्शन की जानकारी देता है जिसे Google ने इंडेक्स किया था.

18. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

noindex के डायरेक्टिव के बारे में जाँच करने के लिए यूआरएल की जाँच करने वाले टूल का इस्तेमाल करें.

19. The same is true of Easter customs, such as the use of eggs and rabbits.

यही बात ईस्टर की प्रथाओं के बारे में भी सच है, जिनमें अंडे और खरगोश प्रयोग किए जाते हैं।

20. After a brief inspection, he departs “and immediately forgets what sort of man he is.”

कुछ देर जाँचने के बाद, वह चला जाता है “और तुरन्त भूल जाता है कि वह कैसा मनुष्य है।”

21. For example, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Hungary reports: “The brothers show respect for the customs and lifestyle of people of other nations and do not expect them to adapt to local customs.”

मिसाल के लिए, हंगरी के यहोवा के साक्षियों का शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है: “यहाँ के भाई, दूसरे देशों से आए लोगों के रस्मो-रिवाज़ और रहन-सहन का आदर करते हैं और उनसे यहाँ के रिवाज़ अपनाने की उम्मीद नहीं करते।”

22. We are hoping for an agreement among Customs Administration soon.

हमें आशा है कि शीघ्र ही Customs Administration के बीच एक समझौता संपन्न हो जाएगा।

23. i. Track Safety (e.g. rail welding, rail inspection, track circuit etc.) ii.

1. ट्रैक सुरक्षा(रेल वेल्डिंग, रेल निरीक्षण, ट्रैक सर्किट इत्यादि)

24. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

'यूआरएल की जाँच करने वाला टूल' इस्तेमाल करके और इंडेक्स करने का अनुरोध करके एक लाइव क्रॉल चलाएं.

25. It became, in the words of The New Palgrave Dictionary of Economics, "the standard analysis of quality control inspection".

यह बाद में अर्थशास्त्र की नई पालग्रेव शब्दकोश, "गुणवत्ता नियंत्रण निरीक्षण के मानक विश्लेषण" के शब्दों में , बन गया।

26. Practitioners of Islam are generally taught to follow some specific customs in their daily lives.

" इस्लाम के मानने वाले मुसलमानों को आम तौर पर अपने दैनिक जीवन में कुछ विशिष्ट रिवाजों का पालन करना सिखाया जाता है।

27. Yet, my Aboriginal parents instilled in me their native customs and love of the earth.

लेकिन, मेरे आदिवासी माता-पिता ने मेरे अंदर अपनी स्थानीय प्रथाएँ बिठायी थीं और धरती से लगाव पैदा किया था।

28. In the first three months of 2008, Australian customs reported a record 300 seizures of AAS shipments.

2008 के पहले तीन महीनों में, ऑस्ट्रेलियाई सीमा विभाग ने AAS के रिकॉर्ड 300 शिपमेंट जब्त किये।

29. Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.

बेशक, आपके इलाके में गवाही देने के कौन-से तरीके ज़्यादा सही रहेंगे, इसका फैसला अपने यहाँ के रिवाज़ों को ध्यान में रखकर करना अक्लमंदी होगी।

30. That inspection and cleansing work involved a period of time —from 1914 to the early part of 1919.

आध्यात्मिक मंदिर का मुआयना करने और उसे शुद्ध करने का यह काम कुछ वक्त तक चला, यानी सन् 1914 से सन् 1919 की शुरूआत तक।—पेज 14 पर दिया फुटनोट 3 पढ़िए।

31. I would also urge that our concepts on border connectivity infrastructure facilitation be more along the lines of Integrated Customs Stations to incorporate eventual rail links rather than remain limited to Road Customs Stations.

मेरा यह भी आग्रह है कि सीमा संयोजकता अवसंरचना सुदृढ़ीकरण पर हमारी संकल्पनाएं एकीकृत कस्टम स्टेशन के अनुरूप होनी चाहिए तथा इनके तहत रेल लिंक शामिल होने चाहिए, न कि केवल रोड कस्टम स्टेशन तक सीमित होने चाहिए।

32. But Indian culture has a tradition of assimilating and accommodating diverse traditions, customs, beliefs and peoples.

परंतु भारतीय संस्कृति की परंपरा विभिन्न प्रथाओं, परंपराओं, धर्मों और लोगों को आत्मसात करने और उनके साथ सामंजस्य स्थापित करने की रही है।

33. INTELLECTUAL PROPERTY, EXCHANGE OF INFORMATION, LIABILITY, CUSTOMS REGULATION, EXPORT CONTROL, ASSISTANCE TO ACTIVITIES OF PERSONNEL AND SETTLEMENT OF DISPUTES

बौद्धिक संपदा, सूचना का आदान – प्रदान, देयता, सीमा शुल्क, विनियमन, निर्यात नियंत्रण, कार्मिकों की गतिविधियों में सहायता तथा विवादों का निस्तारण

34. This will cover various aspects including immigration, customs facilitation, seamless movement of cargo across national boundaries.

इसमें विभिन्न पहलू शामिल किए जाएंगे जिनमें आप्रवासन, सीमा-शुल्क सुविधाएं, राष्ट्रीय सीमाओं के आर-पार माल का अबाध संचलन सम्मिलित हैं।

35. After the start of the project Customs administrations of both countries will be committed to its further expansion.

परियोजना की शुरुआत के बाद दोनों देशों के सीमा शुल्क प्रशासन इसके आगे विस्तार के लिए प्रतिबद्ध होंगे।

36. We have actively pursued external liberalization by cutting down customs duty rates.

हमने सीमा शुल्क दरों में कमी करके अंतर्राष्ट्रीय उदारीकरण का सक्रिय अनुकरण किया है ।

37. Zero Basic Customs Duty access has been given to all items removed.

हटाए गए सभी मदों को शून्य बुनियादी सीमा शुल्क संपर्क मुहैया कराया गया है।

38. 39 “Then the priest will return on the seventh day and make an inspection.

39 फिर सातवें दिन याजक वापस उस घर पर आएगा और उसका मुआयना करेगा।

39. At the time of inspection of the Passport Offices, administrative, establishment, Organization and Method (O&M) and technical matters are examined.

पासपोर्ट कार्यालयों के निरीक्षण के समय प्रशासिनक, स्थापना, संगठन एवं प्रणाली (ओ एंड एम) तथा तकनीकी मामलों की जांच की जाती है।

40. SAFTA envisages eventual zero customs duty on virtually all products within the region.

एसएएफटीए में इस क्षेत्र के तहत लगभग सभी उत्पादों पर संभावित शून्य सीमा शुल्क पर विचार किया गया है।

41. A fenced path shall connect the two Customs Houses through this gate; and

इस गेट से होकर बाड़ युक्त एक मार्ग दोनों सीमा शुल्क कार्यालयों को जोड़ेगा; और

42. Giving up unscriptural customs and practices can be one of the most difficult prices to pay for truth.

ऐसे कई रीति-रिवाज़ और त्योहार हैं, जो परमेश्वर को पसंद नहीं हैं।

43. At times, this may require learning the languages and customs of those whom society in general has marginalized.

कुछ साक्षी तो उन लोगों की भाषा या उनके दस्तूर भी सीखते हैं, जिन्हें लोग नीची नज़र से देखते हैं।

44. The Syrian regime and Russia have also worked to undermine international inspection and accountability mechanisms.

सीरियाई शासन और रूस ने अंतर्राष्ट्रीय निरीक्षण और जवाबदेही तंत्र को कमजोर करने का काम भी किया है।

45. f) It was decided to finalize an agreement on SPS & TBT for acceptance of each other's inspection and certification systems.

च) एक-दूसरे की निरीक्षण और प्रमाणन व्यवस्था की स्वीकृति के लिए एसपीएस एवं टीबीटी संबंधी एक समझौते को अंतिम रूप देने का निर्णय लिया गया ।

46. These include harmonizing and simplification of customs and other procedures, standardization, reciprocal recognition tests and certification and banking facilities.

इनमें सीमा शुल्क और अन्य प्रक्रियाओं का सुसंगतिकरण और उदार बनाया जाना, मानकीकरण, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य परीक्षण और प्रमाणन तथा बैंकिंग सुविधाएं शामिल हैं ।

47. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

यूआरएल की जाँच करने वाले टूल में मैनुअल तरीके से की गई कार्रवाइयों, सामग्री हटाए जाने या कुछ समय के लिए रोके गए यूआरएल को शामिल नहीं किया जाता.

48. You know, Phuntsholing to Hashimara, for instance in Bhutan, improving customs related equipment at some of visa and customs stations in SAARC countries, Birganj, Katihar, Chittagong links all the way across which would involve Nepal, India, Bangladesh, Kathmandu, Birganj, Haldia link.

उदाहरण के लिए भूटान में फुंटसोलिंग से हासीमारा, सार्क देशों के कुछ वीजा एवं सीमा शुल्क केन्द्रों पर सीमा शुल्क से संबंधित उपकरणों में सुधार, वीरगंज, कटिहार, चटगांव संपर्क सेवा जिसमें नेपाल, भारत, बांग्लादेश, काठमाण्डू, वीरगंज, हल्दिया से संपर्क शामिल होगा।

49. For all "Traffic in Transit "from/to Nepal and Bangladesh, an additional One Time Lock (OTL) will be affixed by Indian customs at the border Land Customs Station (LCS) of entry into India which will be checked at the LCS of exit in India.

नेपाल और बंगलादेश के लिए/से होने वाले सभी प्रकार के ''पारगमन यातायात'' के लिए भारत में प्रवेश के लिए निर्धारित भू-सीमा शुल्कभ चौकियों (एलसीएस) पर भारतीय सीमा शुल्के द्वारा एक अतिरिक्त वन टाइम लॉक (ओटीएल) लगाया जाएगा और जिसकी जांच भारत में निकास की भू-सीमा शुल्कल चौकियों पर की जाएगी।

50. 6. It was decided to finalize an agreement on SPS & TBT for acceptance of each other's inspection and certification systems.

च) एक-दूसरे की निरीक्षण और प्रमाणन व्यवस्था की स्वीकृति के लिए एसपीएस एवं टीबीटी संबंधी एक समझौते को अंतिम रूप देने का निर्णय लिया गया ।

51. However, some scholars have noted that the writer of the book showed a remarkably detailed knowledge of Persian royalty, architecture, and customs.

मगर कुछ विद्वानों ने गौर किया है कि इस किताब का लेखक फारस के शाही लोगों, वहाँ की इमारतों और दस्तूरों के बारे में बारीकी से जानता था।

52. In 2009, Finance minister Abul Maal Abdul Muhith opened the newly constructed building of Benapole Customs and Immigration Check post.

2009 में, वित्त मंत्री अबुल मॉल अब्दुल मुहिथ ने बेनपोल सीमा शुल्क और आप्रवासन जांच पद की नव निर्मित इमारत खोली।

53. Zero basic customs duty access will be given for all items removed with immediate effect.

इस सूची से निकाली गई सभी वस्तुओं के लिए तत्काल प्रभाव से शून्य बुनियादी सीमा शुल्क अक्सेस प्रदान किया जाएगा।

54. The Indian Side informed the Russian Side of its accession to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets.

भारतीय पक्ष ने रूसी पक्ष को टीआईआर कार्नेट के अंतर्गत माल के अंतर्राष्ट्रीय परिवहन पर सीमा शुल्क सम्मेलन में अपने प्रवेश के बारे में सूचित किया।

55. 11 Besides rejecting birthday customs on account of pagan and spiritistic roots, God’s servants of old likely rejected them on principle as well.

इसके अलावा, वे जिन उसूलों को मानते थे, उनकी वजह से भी वे शायद जन्मदिन नहीं मनाते थे।

56. But what about Bible accounts that tell of customs and practices affecting women that might seem unacceptable in certain societies today?

लेकिन उन बाइबल वृत्तान्तों के बारे में क्या जो स्त्रियों को प्रभावित करनेवाले ऐसे रिवाज़ों और अभ्यासों के बारे में कहते हैं जो आज कुछ समाजों में शायद अस्वीकार्य प्रतीत हों?

57. In this regard, we further welcome the BRICS Customs Action Plan, which identifies actions that will be taken collectively by the BRICS Customs Administrations in the short, medium and long term to achieve the stated goals and the establishment of BRICS Custom Training Centres.

इस संबंध में, हम ब्रिक्स सीमा शुल्क कार्य योजना का स्वागत करते हैं, जो उन कार्यों को पहचानती है जो ब्रिक्स सीमा शुल्क प्रशासन द्वारा सामूहिक रूप से दिए गए लक्ष्यों को प्राप्त करने और ब्रिक्स सीमा शुल्क प्रशिक्षण केंद्रों की स्थापना के लिए स्वीकार किए जाएंगे।

58. And we have recently signed a protocol on the green corridor projects to facilitate customs clearances.

और हमने हाल ही में कस्टम क्लीयरेंस को सुगम बनाने के लिए ग्रीन कोरिडोर परियोजनाओं पर एक प्रोटोकाल पर हस्ताक्षर किया है।

59. Of course, whether we have the Bible visible when we engage in the preaching activity depends on various factors, including local customs.

हम प्रचार करते वक्त, बाइबल हाथ में पकड़े हुए घर-घर जाएँगे या नहीं, यह काफी हद तक हमारे यहाँ के रिवाज़ और दूसरी कई बातों पर निर्भर करता है।

60. (h) Protocol on exchange of information between the two customs on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

(ज) भारत गणराज्य और रूसी परिसंघ के बीच सामानों तथा वाहनों की आवाजाही के बीच सूचना के आदान-प्रदान से सम्बद्ध प्रोतोकोल;

61. Or do adherents of your religion sometimes share in customs and festivals that may involve conduct matching that described by the apostle Peter?

या क्या आपके धर्म को माननेवाले कभी-कभी ऐसे रिवाज़ों और उत्सवों में हिस्सा लेते हैं जिनमें शायद ऐसा व्यवहार सम्मिलित हो जो प्रेरित पतरस के वर्णन के समान है?

62. This agreement promotes cooperation and mutual assistance between the two countries on matters pertaining to customs administration through exchange of information and intelligence.

भारत गणराज्य की सरकार तथा कतर राज्य की सरकार के बीच सीमा-शुल्क मामलों में सहयोग एवं परस्पर सहायता संबंधी करार यह करार सीमा शुल्क प्रशासन से जुड़े मामलों पर सूचना एवं आसूचना के आदान-प्रदान के माध्यम से दोनों देशों के बीच सहयोग एवं परस्पर सहायता का संवर्धन करेगा।

63. Thus , taxes that belong exclusively to the Union include Customs , Corporation Tax , taxes on capital value of assets , surcharge on income tax , etc .

जिन करों पर संघ का अनन्य अधिकार है , उनमें सीमा शुल्क,1 निगम - कर2 आस्तियों के पूंजीगत मूल्य पर कर,3 आयकर पर अधिभार4 आदि एवं सूची के विषयों से संबंधित कर शामिल हैं .

64. The Agreement is administered by the WTO Committee on Customs Valuation, which holds two formal meetings a year.

आईसीसी का शासी निकाय परिषद है, जिसकी प्रत्येक वर्ष दो बैठकें होती हैं।

65. They welcomed the ongoing negotiations for a bilateral Agreement on Customs Cooperation and expressed their intention to conclude them by the end of 2017.

उन्होंने सीमा शुल्क सहयोग पर एक द्विपक्षीय समझौते के लिए चल रहे वार्ता का स्वागत किया और 2017 के अंत तक उन्हें समाप्त करने का इरादा व्यक्त किया।

66. Some crystal gazing may not be out of place.

बिल्कुल स्पष्ट उत्तर पहुंच से परे नहीं हो सकता है।

67. Last week The Times of India quoting from the CAG report said , " The entire lot of caskets was subsequently rejected during inspection on grounds of being overweight and welded .

पिछले हते टाइस ऑफ इंडिया ने सीएजी को उद्धृत किया , ' ' भारी होने और टांके लगे होने के कारण ताबूतों का समूचा स्टॉक निरीक्षण के दौरान रद्द कर दिया गया .

68. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18 यहोवा को खुश करने के लिए हमें झूठे धर्म और उससे जुड़े रीति-रिवाज़ों और त्योहारों को छोड़ने की ज़रूरत है।

69. c) dispensing with the requirement for issuing of licences to Indian flag vessels for coastal operation and for port clearance by the Customs authorities; and

– तटीय ऑपरेशन के लिए भारतीय ध्वज पोतों को लाइसेंस जारी करने की जरूरत पूरी करके और सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा बंदरगाह मंजूरी दिलाकर; और

70. However, a few complaints were received regarding inadequate facilities at place of stay, loss of way to the place of their stay, problems related to local transportation, etc.

फिर भी कुछ शिकायतें प्राप्त हुई थीं जो ठहरने के स्थान पर अपर्याप्त सुविधाएं होने, अपने-अपने प्रवास के स्थल पर जाने के दौरान रास्ता भूल जाने, स्थानीय परिवहन से जुड़ी समस्याओं इत्यादि से संबंधित थीं।

71. Seats, floors, walls, ceiling panels, galleys, lavatories, and other equipment are opened or removed from the aircraft to permit close inspection.

विमानों से सीट, फर्श, सीलिंग पैनल, किचन या गैली, शौचालय और दूसरी चीज़ों को निकाल दिया जाता है ताकि जहाज़ की बारीकी से जाँच-परख की जा सके।

72. Tip: To learn more about a place in the building, tap the place on the map.

टिप: भवन के अंदर किसी स्थान के बारे में अधिक जानने के लिए, मैप पर उस स्थान पर क्लिक करें.

73. Or “in your allotted place.”

या “अपनी ठहरायी जगह पर।”

74. These are some of the instruments, inter alia, already in place.

यदि आप चाहें तो हम आपको इनकी प्रतियां उपलब्ध करा सकते हैं। अन्य के साथ-साथ यही सब दस्तावेज हैं।

75. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

76. □ Place flowers between sheets of blotting paper clamped between two sheets of plywood.

▫ प्लाईवुड के दो फट्टों के बीच क्लैम्प किए हुए सोख़्तों के बीच फूलों को रखिए।

77. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

78. And then, all of a sudden, there's no place for Tim.

और फिर, अचानक, टिम के लिए कोई जगह नहीं ।

79. All these customs have now been abolished and abrogated , and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable .

. . . . ये सब प्रथाएं अब समाप्त हो चुकी हैं और उनका निराकरण कर दिया गया है और इसलिए हम उनकी पंरपराओं से यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि सिद्धांत रूप में नियम का निरसन स्वीकार्य है .

80. Your home may be a favourable place or an adapted place where care can be easily performed .

शायद आप के घर को अनुकूल बनाया जा सकता है ताकि देखरेख करना आसान बन जाये .