1. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

2. The supply curve would shift out.

पदार्थ के कण निरंतर घूमते रहते है।

3. Select Help > Shortcuts in the application menu or press Ctrl + Shift + / (Windows) or Alt + Cmd + Shift + / (Mac).

ऐप्लिकेशन मेन्यू में मदद > शॉर्टकट चुनें या Cmd + Shift + / (Windows) या Alt + Ctrl + Shift + / (Mac) दबाएं.

4. It has come to signify the shift in global Power”.

यह वैश्विक ताकत में परिवर्तन का प्रतीक बना है।

5. To view a list of available keyboard shortcuts, select Help > Shortcuts in the application menu or press Ctrl + Shift + / (Windows) or Alt + Cmd + Shift + / (Mac).

उपलब्ध कीबोर्ड शॉर्टकट की सूची देखने के लिए, ऐप्लिकेशन मेनू में सहायता > शॉर्टकट चुनें या Ctrl + Shift + / (Windows) या Alt + Cmd + Shift + / (Mac) दबाएं.

6. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे: स्टिकी कुंजियाँ: शिफ़्ट कुंजी को लगातार # बार दबाएँ धीमी कुंजियाँ: शिफ़्ट को # सेकेण्ड तक दबाए रखें

7. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %# Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे: माउस कुंजियाँ: % # स्टिकी कुंजियाँ: शिफ़्ट कुंजी को लगातार # बार दबाएँ धीमी कुंजियाँ: शिफ़्ट को # सेकेण्ड तक दबाए रखें

8. The shift of gravity towards Asia has brought India-Australia relations into focus.

एशिया की ओर गुरूत्वाकर्षण के परिवर्तन से भारत – आस्ट्रेलिया संबंध फोकस में आए हैं।

9. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए।

10. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.

परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।

11. This shift will be based on ‘Caring for our World’, and ‘Sharing with Others’.

यह बदलाव ‘केयरिंग फॉर आवर वर्ल्ड’ तथा ‘शेयरिंग विद अदर्स’ के विचार पर आधारित होगा।

12. The shift of power to Asia in this century is almost a cliché now.

इस सदी में एशिया में शक्ति के स्थानांतरण ने अब एक पिष्टोक्ति का रूप ले लिया है।

13. After all, a shift toward sustainability cannot come at the expense of farmers’ livelihoods.

आखिरकार, निर्वहनीयता की ओर कोई भी बदलाव किसानों की आजीविका की कीमत पर नहीं आ सकता है.

14. In this respect, he focuses on the social circumstances which precipitate such a shift.

इस संदर्भ में वे ऐसी सामाजिक परिस्थितियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिनसे ऐसा बदलाव होता है।

15. The shift from dependence in childhood to independence in adulthood cannot be made overnight.

बचपन में अधीनता से लेकर बड़ेपन में स्वाधीनता का बदलाव रातोंरात नहीं किया जा सकता।

16. The third day of the match saw yet another burst of rain, which saturated the pitch.

मैच के तीसरे दिन अभी तक बारिश की एक और फट, जो पिच संतृप्त देखा।

17. And after we had journeyed for the space of many days we did pitch our tents.

कई दिनों की यात्रा के पश्चात हमने अपने तंबुओं को लगाया ।

18. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

इसके खेल की रफ़्तार घटती-बढ़ती रहती है, कभी-कभी तो आवाज़ और करतब बहुत-ही तेज़ हो जाते हैं।

19. The advent of the department store represented a paradigm shift in the experience of shopping.

आचार्य राममूर्ति समिति ने अपनी रिपोर्ट शिक्षा व्यवस्था में आमूलचूल परिवर्तन की सिफारिश की थी।

20. Weak trade winds allow warm water to shift back east, blocking cooler waters from surfacing

कमज़ोर ट्रेड हवाएँ गरम जल प्रवाह को वापस पूर्वी दिशा की ओर बढ़ा देती हैं और ठंडे जल को ऊपर आने से रोकती हैं

21. On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.

Chromebook पर: साइन इन करते समय पेज दोबारा खोलने के लिए, Ctrl + Shift + t दबाएं.

22. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

आवाज की पिच (टोन) समायोजित करें. धीमी पिच के लिए बाईं तरफ स्लाइड करें और तेज पिच के लिए दाईं ओर

23. This output was based on single - shift operation and the industry ' s potential was much greater .

यह एक पारी के काम का उत्पादन था जबकि उद्योग की क्षमता काफी अधिक थी .

24. To use sticky keys, press Search, Shift, Alt, or Ctrl, whichever key starts the keyboard shortcut.

स्टिकी कुंजियों का इस्तेमाल करने के लिए, कीबोर्ड शॉर्टकट चाहे किसी भी कुंजी से शुरू होता हो, Search, Shift, Alt या Ctrl दबाएं.

25. This is true of the economic shift that has accelerated after the financial crisis of 2008.

वर्ष 2008 के वित्तीय मंदी के बाद आर्थिक बदलाव का जो समय आया उसके संबंध में भी यह बात सही है।

26. The new policy regime marks a generational shift and modernization of the oil and gas exploration policy.

एनईएलपी की तर्ज पर ही नई नीति के तहत भी अनुबंध पर दिए जाने वाले ब्लॉकों पर उपकर और आयात शुल्क नहीं लगाए जाएंगे।

27. Noise at community level can be curbed by imposing a ban on blaring loudspeakers and by reducing their pitch .

लाउडस्पीकरों को जोर - जोर से बजाने पर प्रतिबंध लगाकर तथा उनकी आवाज कम करके सामुदायिक स्तर होने वाले शोर को कम किया जा सकता है .

28. An unusual aspect of reggae singing is that many singers use tremolo (volume oscillation) rather than vibrato (pitch oscillation).

रेगे गायन का एक असामान्य पहलू यह है कि अनेक गायक वाइब्रेटो (पिच दोलन) के बजाय ट्रेमोलो (वोल्युम दोलन) का प्रयोग करते हैं।

29. Firstly, you have a constant rotation of caregivers, with somebody new coming on to the shift every eight hours.

सब से पहले, देखभाल कर्ता की निरंतर अदला बदली, जैसे कि हर आठ घंटे बाद नए कार्यकर्ता का बदलाव।

30. Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the " Accessibility " control module

यहाँ आप तंत्र घंटी के पिच का अनुकूलन कर सकते हैं. घंटी के अतिरिक्त अनुकूलन के लिए देखें " पहुँच " नियंत्रण मॉड्यूल

31. Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation.

वेस्टो स्लिफर ने शुक्र से निकले प्रकाश के डॉप्लर शिफ्ट को मापने की कोशिश की, लेकिन पाया कि वह किसी भी घूर्णन का पता नहीं लगा सके।

32. Its energy security demands an accelerated and significant shift from dependence on fossil fuels, increasingly imported, to renewables especially solar energy.

ऊर्जा सुरक्षा संबंधी हमारी मांगों के अंतर्गत फिलहाल निर्यात किए जाने वाले जीवाश्म ईंधन पर अपनी निर्भरता को समाप्त करते हुए हमें ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों विशेष रूप से सौर ऊर्जा का सहारा लेने की आवश्यकता है।

33. Rather, a large caldron full of flammable materials—oil, pitch, and resin—was positioned on the scaffold in full view of the crowd.

इसके बजाय, ज्वलनशील वस्तुओं—तेल, डामर, और राल—से भरा एक बड़ा हण्डा चबूतरे पर रखा गया जहाँ से भीड़ उसे अच्छी तरह देख सके।

34. Bels, or more commonly decibels (one tenth of a bel), measure relative loudness, whereas hertz measure the pitch, or frequency, of a sound.

बॆल, या अधिक सामान्य रूप से डॆसिबॆल (बॆल का दसवाँ भाग), अनुपाती तीव्रता को मापता है, जबकि हट्र्ज़ ध्वनि के स्तर या आवृत्ति को मापता है।

35. That shift was based on actual changes in the global economy, with manufacturing and surpluses moving to the emerging world and China.

यह हस्तांतरण वैश्विक अर्थव्यवस्था में वास्तविक परिवर्तनों पर आधारित था तथा विनिर्माण एवं सरप्लस उभरती दुनिया एवं चीन की ओर प्रस्थान कर रहे थे।

36. But whatever its status, this relationship actually reflects a profound shift in India’s geo-political outlook towards the world to its East.

इसकी स्थिति चाहे जो भी हो, यह संबंध वास्तव में अपने पूर्व की दुनिया के प्रति भारत के भू-राजनीतिक दृष्टिकोण की गहराई को दर्शाते हैं।

37. However, this cannot be achieved by simply marking your notes to indicate where to adjust the volume, change the pace, or vary the pitch.

लेकिन इसके लिए अपने नोट्स् पर सिर्फ निशान लगाना काफी नहीं है कि आपको कहाँ-कहाँ तेज़ या धीमी आवाज़ में बोलना है, रफ्तार घटानी या बढ़ानी है या स्वर-बल में फेरबदल करना है।

38. “Creditors say the attitude shift is leading to abuse: one study says 45 percent of bankruptcy filers could pay back much of their debt.”

क्यू. टॆस्ट) देने लगे हैं ताकि वे स्पर्धा में आगे रहें, आधुनिक प्रौढ़ता (अंग्रेज़ी) कहती है।

39. He planned to shift his capital from Amer, 11 kilometres (7 mi) from Jaipur to accommodate the growing population and increasing scarcity of water.

उन्होंने अपनी राजधानी जयपुर से 11 किलोमीटर (7 मील), आमेर से बढ़ती जनसंख्या को समायोजित करने और उनकी कमी को कम करने की योजना बनाई।

40. CA: And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues?

क्रिस एन्डरसन : और अगर नतीजा निकला कि वे सचमुच करते हैं, तो क्या आप तैयार हैं इन समस्याओं से जुड़े आपके स्वाभाविक वर्तमान निर्णय को बदलने में?

41. Dutch agro-experts are involved in exploring ways to shift to crops that are less water intensive and will generate higher income for the farmer.

डच कृषि-विशेषज्ञ कमसिंचाई वाली फसलों को अपनाने के तरीकों की तलाश से जुटे हुए हैं जो किसानों के लिए अधिक आय उत्पन्न करेगा।

42. Similarly, FDMA systems must use a guard band between adjacent channels, due to the unpredictable Doppler shift of the signal spectrum because of user mobility.

इसी तरह, FDMA सिस्टम को अग्रगामी चैनलों के बीच एक गार्ड-बैंड का उपयोग करना चाहिए, इसका कारण है सिग्नल स्पेक्ट्रम का अप्रत्याशित डॉप्लर शिफ्ट जो उपयोगकर्ता की गतिशीलता के कारण उत्पन्न होता है।

43. Prime Minister also made a pitch for investments from everywhere, including from Israel, given the market that we have and the ability for technologies to absorbed in India.

हमारे पास जो बाजार मौजूद है तथा भारत में प्रौद्योगिकी को खपाने की जा सामर्थ्य है उसे देखते हुए प्रधानमंत्री जी ने हर जगह से निवेश के लिए आधार भी तैयार किया जिसमें इजरायल से निवेश शामिल है।

44. · The addition of 115 million non-agricultural jobs over the next decade to absorb the growing pool of workers and accelerate the shift toward more modern industries.

• कामगारों के बढ़ते समूह को काम देने के लिए अगले दशक में 115 मिलियन कृष्येतर नौकरियों के अवसर तैयार करना और अधिक आधुनिक उद्योगों की ओर उन्मुखता को तेज़ करना।

45. Bebop marked a major shift in the role of jazz, from a popular style of music for dancing, to a "high-art", less-accessible, cerebral "musician's music".

बिबॉप ने नृत्य के लिए संगीत की लोकप्रिय शैली से, "उच्च-कला" कम-अभिगम्य, प्रमस्तिष्कीय "संगीतकारों का संगीत" के तौर पर जैज़ की भूमिका में एक बड़ा बदलाव अंकित किया।

46. Unfortunately Pakistan’s response so far has demonstrated their earlier tendency to resort to a policy of denial and to seek to deflect and shift the blame and responsibility.

साथ ही यह भी सुनिश्चित करना है कि आतंकवाद के ऐसे कृत्यों की पुनरावृत्ति न हो। दुर्भाग्यवश पाकिस्तान की अनुक्रिया से अभी तक इनकार करने और दोषारोपण करने की उसकी पुरानी प्रवृत्ति का ही संकेत मिला है।

47. It used to be a common occurrence at the end of cricket Test matches for the crowd to invade the pitch to watch the presentation from the pavilion balcony.

यह क्रिकेट टेस्ट मैचों के अंत में एक आम घटना थी क्योंकि भीड़ ने पिचिल बालकनी से प्रस्तुति देखने के लिए पिच पर आक्रमण किया था।

48. If the absolute value of the difference between attribution models is 10% or larger, the arrows are also colored to indicate whether or not the shift is favorable.

यदि मॉडल के बीच के अंतर का पूर्ण मान 10% या अधिक है तो ऐरो के रंग भी बदल जाते हैं और इंगित करते हैं कि परिवर्तन अनुकूल है या नहीं.

49. Making a strong pitch to rise above the “administrative mechanisms of earlier centuries”, the Prime Minister said the Secretaries had an opportunity to transform the lives of one-sixth of humanity.

पिछली शताब्दियों की प्रशासनिक प्रणालियों से ऊपर उठने पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सचिवों के पास दुनिया की आबादी के छठवे हिस्से के जीवन स्तर में सुधार लाने का एक अवसर है ।

50. Upon his entry to William Knibb Memorial High School, Bolt continued to focus on other sports, but his cricket coach noticed Bolt's speed on the pitch and urged him to try track and field events.

विलियम निब मेमोरियल हाईस्कूल में उन्हें प्रविष्टि मिलने के बाद बोल्ट दूसरे खेलों पर ध्यान देते रहे, पर उनके क्रिकेट कोच ने पिच पर बोल्ट की गति देखी और बोल्ट से आग्रह किया कि वे ट्रैक और फील्ड स्पर्धाओं में कोशिश करें।

51. Alongside ambitious mitigation commitments and actions, public finance should play a catalytic role for the shift of investment flows for limiting global warming below 2 degree Celsius and building resilience around the world.

साथ ही, महत्वाकांक्षी उपशमन की प्रतिबद्धताओं एवं कार्रवाइयों, सार्वजनिक वित्त पोषण को दो डिग्री सेल्सियस से नीचे वैश्विक तापन को सीमित करने और पूरी दुनिया में लोच का निर्माण करने के लिए निवेश प्रवाह को शिफ्ट करने में प्रेरक की भूमिका निभानी चाहिए।

52. 8. What developed and developing countries together need to achieve is an accelerated and substantial shift from fossil fuels to non-fossil fuels and from non-renewable sources to renewable sources of energy.

* आज आवश्यकता यह है कि विकसित और विकासशील देश दोनों ही जीवाश्म ईंधन से गैर-जीवाश्म ईंधन और अनवीकरणनीय स्रोत से ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत की दिशा में तेजी से और मजबूती से बढ़ें।

53. That is , the musical scale is divided into twelve equal steps ( seven white and five black keys ) , whereas Indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch .

वह यह है कि संगीत का सप्तक बारह ' बराबर ' चरणों में बांट दिया जाता है ( सात सफेद और पांच काली चाबियां ) जबकि भारतीय संगीत में सुरों की बारीकियां समझाने के लिए अनगिनत चाबियों की आवश्यकता है .

54. 13 And it came to pass that we traveled for the space of four days, nearly a south-southeast direction, and we did pitch our tents again; and we did call the name of the place aShazer.

13 और ऐसा हुआ कि हम चार दिनों तक, लगभग दक्षिण-दक्षिण पूर्व दिशा की ओर चलते रहे, और हमने फिर अपने तंबुओं को लगाया; और हमने उस स्थान का नाम शाजर रखा ।

55. She believes the increasing "access to internet, more iPads, smart phones, sophisticated technology that gives 3D view of products, time poor consumers, increasing costs of real estate, will all lead to a shift to digital commerce".

उनका मत है कि ‘‘इंटरनेट तक बढ़ती पहुँच, आईपैड की बहुतायत, स्मार्ट फोन और परिष्कृत प्रौद्योगिकी जो उत्पादों के 3डी दृश्य प्रदान करता है आदि की वृद्धि को देखते हुए समय आ गया है जब निर्धन उपभोक्ता परिसम्पत्तियों के मूल्यों में वृद्धि कर रहे हैं जिसके कारण सभी का रुख डिजिटल वाणिज्य की ओर बदलेगा''।

56. Secondly, there will be costs to be incurred if concerns over climate change compel a significant and accelerated shift in the energy mix of the country, away from the current reliance on fossil fuels to non-fossil fuels.

द्वितीय, यदि जीवश्म ईंधनों पर हमारी वर्तमान निर्भरता से हटकर हमें गैर जीवाश्म ईंधनों पर निर्भर होना है, तो देश के समग्र ऊर्जा संसाधनों में महत्वपूर्ण और त्वरित परिवर्तन लाने की मजबूरी के फलस्वरूप इन पर व्यय बढ़ेगा।

57. The 7G-Tronic 7-speed automatic transmission has AMG SpeedShift with three shift modes – Comfort, Sport and Manual – with the last one running with the converter locked allowing the driver to hold the engine at the rev limit.

7G-ट्रोनिक में तीन शिफ्ट मोड के साथ एएमजी स्पीडशिफ्ट है - कम्फोर्ट, स्पोर्ट और मैनुअल - कनवर्टर लॉक के साथ अंतिम एक रनिंग चालक को रेव सीमा पर इंजन को होल्ड करने की अनुमति देती है।

58. It is in the interest of these two countries as well as the international community, including Japan, that they are encouraged and helped to bring about an accelerated shift to nuclear power, which is a safe and clean source of energy.

यह बात दोनों देशों तथा जापान सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के हित में होगी कि उन्हें परमाणु ऊर्जा के त्वरित उपयोग की दिशा में स्थानांतरित होने के लिए प्रोत्साहित किया जाए और मदद दी जाए जो कि ऊर्जा का सुरक्षित और स्वच्छ स्रोत है।

59. Turning to the international environment, I have already referred to our perceptions about the anachronistic character of the prevailing economic order, particularly at a time when we are witnessing an accelerated shift of global economic power to emerging economies like India, Brazil and China.

वर्तमान में वैश्विक आर्थिक ताकत का स्थानांतरण भारत, ब्राजील तथा चीन जैसी उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं की ओर हो गया है।

60. Although it is difficult to predict when the current crisis will moderate, all indications point out that the current financial crisis, and economic downturn, is going to confirm, and possibly accelerate the shift in economic power to Asia, in particular to India and China.

हालांकि इस बात का पूर्वानुमान लगाना कठिन है कि इस वित्तीय मंदी की भयावहता में कमी कब आएगी परन्तु सभी संकेतक इसी बात की ओर इशारा करते हैं कि वर्तमान वित्तीय संकट और इस आर्थिक मंदी से आर्थिक शक्ति संतुलन एशिया, विशेष रूप से भारत और चीन के पक्ष में होगा।

61. The proposed changes to the US Atomic Energy Act will end a technology-denial regime imposed on India in the wake of its 1974 nuclear test; mark an abrupt shift in US counter-proliferation policy; and open the door to a wide range of commercial opportunities.

अमरीकी परमाणु ऊर्जा अधिनियम में प्रस्तावित परिवर्तनों से 1974 के परमाणु परीक्षण के बाद भारत पर लगे प्रौद्योगिकी प्रतिबंध समाप्त हो जाएंगे; अमरीकी परमाणु अप्रसार नीति में आकस्मिक परिवर्तन होंगे; और विभिन्न वाणिज्यिक अवसरों का मार्ग खुलेगा ।

62. It has been argued in some quarters that the reference in the Declaration to a scientific view that global temperature increase should not exceed two degrees centigrade, represents a significant shift in India‟s position on climate change, and that it may oblige us to accept emission reduction targets.

कुछ दिशाओं में यह तर्क भी दिया गया है कि घोषणा में इस बात पर बल दिया गया है कि वैश्विक तापमान 20 सेंटीग्रेड से अधिक नहीं होना चाहिए, जो जलवायु परिवर्तन के संबंध में भारत के दृष्टिकोण में महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है और इसके कारण हमें उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी लक्ष्यों को स्वीकार करने के लिए बाध्य होना पड़ेगा।

63. In these meetings, the Indian leader, armed with the largest parliamentary majority in the last three decades, is expected to make a robust pitch for attracting American investments and seek the participation of US capital and expertise to actualise his vision of making India a manufacturing powerhouse and building 100 smart cities.

इन मुलाकातों में, विगत तीन दशकों में सबसे बड़े संसदीय बहुमत प्राप्त करने वाले भारतीय नेता से अपेक्षा की जा रही है कि वे अमरीकी निवेशों को आकर्षित करने तथा भारत को एक विनिर्माण पावरहाउस बनाने एवं 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण करने के अपने स्वप्न को साकार करने के लिए अमरीकी पूँजी एवं विशेषज्ञता की भागीदारी प्राप्त करने का मजबूत आधार तैयार करेंगे।

64. Recognising, however, that climate change and energy security related issues are very closely interlinked, we expect the Summit to convey a significant commitment to accelerating a shift away from a pattern of economic activity based on depleting and finite reserves of fossil fuels through the promotion of renewable and clean sources of energy.

तथापि, इस बात को स्वीकार करते हुए कि जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा से संबंधित मुद्दे एक दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से अंतर्सबंधित हैं, हम आशा करते हैं कि इस शिखर सम्मेलन के जरिए ऊर्जा के नवीकरणीय एवं स्वच्छ स्रोतों को बढ़ावा देने के जरिए जीवाश्म ईंधनों के उत्तरोत्तर कम हो रहे तथा सीमित भंडारों पर आधारित आर्थिक क्रियाकलाप के पैटर्न से अलग होने की प्रक्रिया के प्रति महत्वपूर्ण वचनबद्धता व्यक्त की जाएगी।