1. Tag dates in separate pieces:

तारीखों को अलग-अलग टैग करना:

2. Betrayed for 30 silver pieces

चाँदी के 30 सिक्कों के लिए दगा दिया

3. It then spits out the pieces of shell.

वह पुन: उस घुंडी से काच निकालता है।

4. Even pieces of Aztec idols became building material.

अज़टेक मूर्तियों के टुकड़े तक निर्माण सामग्री के रूप में उपयोग किया गया।

5. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

जब तक कि देश-देश के लोग चाँदी के टुकड़े लाकर तुझे दंडवत नहीं करते। *

6. What key pieces need to come together for agreement?

सहमति के लिए किन प्रमुख बातों को साथ लाना होगा?

7. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 उसमें गोश्त के टुकड़े डाल,+ बढ़िया-बढ़िया टुकड़े डाल,

8. The cells of the opposite block had been torn to pieces.

सामनेवाले ब्लॉक की कोठरियाँ पूर्णतया नष्ट हो चुकी थीं।

9. And by his understanding he breaks the sea monster* to pieces.

अपनी बुद्धि से विशाल समुद्री जीव* के टुकड़े कर देता है।

10. 4 Even if you tear yourself* to pieces in your anger,

4 अगर तू गुस्से में अपने चिथड़े-चिथड़े कर ले,

11. By the way that little sliver of knowledge, cost you five pieces.

वैसे, ज्ञान का वह छोटा टुकड़ा... आपको पांच टुकड़े लागत ।

12. The attackers were supported by a cavalry and two pieces of artillery.

हमलावरों को एक घुड़सवार और आर्टिलरी के दो टुकड़े द्वारा समर्थित किया गया था।

13. Create your first ad group by entering a few pieces of information.

कुछ जानकारी डालकर अपना पहला विज्ञापन समूह बनाएं.

14. You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।

15. Singular's source gave him multiple, specific pieces of information regarding the Simpson case.

सावो के आदमखोर शेरों के विषय में अनेक प्रकाशन और अध्ययन, पैटरसन के वर्णन से प्रेरित हैं।

16. Some of the glass pieces may be removed for inspection of the hands.

काँच के कुछ टुकड़ों को हाथों के निरीक्षण के लिए हटाया जा सकता है।

17. Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

उससे भी बदतर तो यह है कि तेज़ लहरें जहाज़ की पिछाड़ी से टकराती हैं और उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं।

18. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

19. In the day of battle when mothers were dashed to pieces alongside their children.

लड़ाई के दिन माँओं को उनके बच्चों के साथ पटककर मार डाला गया था।

20. Players will then take turns moving their pieces orthogonally into an adjacent empty cell.

इसके पश्चात् दोनो साझेदार अपने कूल्हों को आगे-पीछे कर लिंग को योनि में घर्षण प्रदान करते हैं।

21. The narrative is combined with pieces of the band performing in a large hangar.

सरीसृपों के गुर्दे अनेक खण्डों से बने होते हैं, जो कि मोटे तौर पर एक रेखीय पैटर्न में व्यवस्थित होते हैं।

22. The car, including the engine which actually runs, was built using 500,000 LEGO pieces.

500,000 लेगो टुकड़ो से इंजिन सहित पूरी गाड़ी बनाई गई है जो वास्तव में दौड़ती है।

23. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था।

24. ▪ From 1920 to 1990, how many pieces of literature were printed by the Society?

▪ सन् 1920 से 1990 तक संस्था के कितने साहित्य छापे गए थे?

25. Huge ovens are baking coal in airtight chambers, vaporizing undesired matter without consuming the pieces.

हवाबंद चैंबरों के अंदर, बड़े-बड़े अवन में कोयले को सेंका जाता है जिससे उसमें से गैर-ज़रूरी पदार्थ भाप बनकर उड़ जाते हैं, मगर कोयले के टुकड़े जलकर राख नहीं बनते।

26. If the silver pieces were shekels, the offer of 5,500 shekels was a huge bribe.

अगर ये चान्दी के टुकड़े शेकेल थे, तो 5,500 शेकेल एक मोटी रकम थी।

27. One by one, tesserae were pressed into the mortar, which squeezed up between the pieces.

टेसरा को एक-एक करके गारे में दबाकर बिठाया जाता था जिस वजह से टुकड़ों के बीच से थोड़ा-बहुत गारा निकल आता था।

28. The princess was also given a reward of 30,000 gold pieces by her delighted father.

राजकुमारी को उसके प्रसन्न पिता ने 30,000 स्वर्ण टुकड़े का इनाम भी दिया था।

29. The majority of pieces in the collection show the aesthetic vestiges of the Mughal legacy .

अधिकांश आभूषण मुगल विरासत की कल अभिरुचियों को दिखाते हैं .

30. 6 It should be broken into pieces, and you are to pour oil on it.

6 तुम उसके टुकड़े-टुकड़े करना और फिर उस पर तेल डालना।

31. Pandey and Yadav began bringing pieces together for an electric distribution system powered by the husks.

पाण्डेय एवं यादव ने, भूसी से ऊर्जा प्राप्त विद्युत वितरण प्रणाली की कीमतें एक साथ लाना शुरू कर दिया है।

32. + 7 It is to have two attached shoulder pieces that join it at its two edges.

+ 7 एपोद के कंधे के दोनों हिस्सों को ऊपर इस तरह जोड़ना चाहिए कि उनके ऊपरी सिरे आपस में जुड़े रहें।

33. Everyone affected by Ryan's actions has to figure out a way to pick up the pieces.

रोम संविधि प्रावधानों में न्यायालय की कार्यवाही के सभी चरणों में पीड़ितों के भाग लेने में सक्षम होना शामिल है।

34. Several significant pieces of antique furniture were acquired and placed in the room by du Pont.

इस स्थान से प्राप्त अनेक बहुमूल्य और प्राचीन वस्तुओं को मंदिर परिसर के साथ बने एक संग्रहालय में रखा गया है।

35. These are the recovered pieces of a missile fired by Houthi militants from Yemen into Saudi Arabia.

ये यमन से हौथी लड़ाकों द्वारा सऊदी अरब में दागे गए प्रक्षेपास्त्र यानी मिसाइल के बरामद टुकड़े हैं।

36. Altogether, divers have brought up 1,300 pieces of gold jewelry—chains, crosses, buttons, brooches, rings, and buckles.

कुल मिलाकर, गोताखोरों ने सोने के १,३०० गहने—जंज़ीरें, क्रॉस, बिल्ले, जड़ाऊ पिनें, अँगूठियाँ, और बक्सुए—निकाले।

37. In addition we are giving eight million pieces of quota for garment exports from Bangladesh to India.

अब हम इसके वास्तविक डिजाइन के संबंध में योजनाएं बनाकर आगे का कार्य करेंगे।

38. When India took this initiative in 2008, the import quota was eight million pieces of RMG annually.

जब भारत ने वर्ष, 2008 में इसकी पहल की थी तब इसके आयात का कोटा आर एम जी के आठ मिलियन नग प्रति वर्ष का था।

39. This could comprise of a hundred archeologically-significant pieces per country to be selected by member States.

इसमें प्रत्येक देश से पुरातात्विक दृष्टि से महत्वपूर्ण एक सौ वस्तुएं शामिल हो सकती हैं जिनका चयन सदस्य देशों से किया जाएगा।

40. It consists of short pieces or sketches , some descriptive , some allegorical , some reflective , some satirical and some reminiscent .

कुछ विवरणात्मक हैं तो कुछ कथापरक , कुछ व्यक्तिपरकहैं तो कुछ व्यंग्यात्मक और कुछ स्मृतिगत .

41. Radars detected formation of a large number of tracks, signifying that the target had broken into multiple pieces.

रडार ने बड़ी संख्या में पटरियों का गठन किया, जिससे पता चलता है कि लक्ष्य कई टुकड़ों में टूट गया था।

42. None of the pieces had been stored in jars, so most were badly decayed, blackened, and very brittle.

एक भी टुकड़ा मर्तबानों में नहीं रखा गया था, इसलिए अधिकांश बुरी तरह से नष्ट हो गए थे और काले एवं बहुत ही भुरभुरे हो गए थे।

43. Hunayn ibn Ishaq translated the entire collection of Greek medical books, including famous pieces by Galen and Hippocrates.

हुनैन इब्न इशाक ने ग्रीक मेडिकल किताबों के पूरे संग्रह का अनुवाद किया, जिसमें गैलन और हिप्पोक्रेट्स द्वारा प्रसिद्ध टुकड़े शामिल हैं।

44. With almost 4,000 pieces built, the Amphicar is still the most successfully produced civilian amphibious car to date.

लगभग 4,000 टुकड़े बनाया, Amphicar अभी तारीख में सबसे सफलतापूर्वक उत्पादन नागरिक द्विधा गतिवाला कार है।

45. One of the stolen diamond pieces has a transmitter and police follow the jewels with the help of it.

चोरी हुए हीरे के टुकड़ों में से एक में एक ट्रांसमीटर होता है और पुलिस इसकी मदद से उनका पीछा करती है।

46. The Four Orchestral Pieces have been recorded about ten times, mainly as addendum to the recording of a symphony.

गतियों की तीन प्रणालियों को सापेक्षिक निशानी के रूप में इस्तेमाल किया गया है, विशेषरूप से जब वायुमंडलीय लक्षणों का अभिलेख किया जाता है।

47. The silver minas are valuable pieces of money, each amounting to about three months’ wages for an agricultural worker.

चाँदी की मुहरें मूल्यवान धन है, प्रत्येक मुहर कृषीय मज़दूर की तीन महीने की मज़दूरी है।

48. Instead, he proposed that other pieces of Germanic literature contain "kernels of tradition" from which Beowulf borrows and expands upon.

इसके बजाय, उन्होंने प्रस्तावित किया कि जर्मन साहित्य के अन्य अंशों में "परंपरा के तत्व" हैं जिनसे बियोवुल्फ़ उद्धृत और विस्तारित हुआ है।

49. They gladly agree to pay him 30 silver pieces, the price of a slave according to the Mosaic Law covenant.

मूसा के नियम वाचा के मुताबिक वे खुशी से उसे एक दास की कीमत, ३० चाँदी के सिक्के देने के लिए तैयार हो गए।

50. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .

पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .

51. We put up one red flag on the mast of Milali , and also tied red pieces of cloth around our heads .

दल ने ' मिलाली ' के मस्तूल पर एक लाल झंडा फहरा दिया और अपने माथों पर भी लाल कपडा बांध लिया .

52. The historian was alluding, of course, to Judas Iscariot, who accepted 30 pieces of silver as the price for betraying Jesus Christ.

निश्चय ही, वह इतिहासकार यहूदा इस्करियोती का उल्लेख कर रहा था, जिसने यीशु मसीह का विश्वासघात करने की क़ीमत के तौर से, चाँदी के ३० मुहर लिए।

53. They determined that the relatively tiny neutron split the nucleus of the massive uranium atoms into two roughly equal pieces, contradicting Fermi.

उन्होंने निर्धारित किया कि अपेक्षाकृत छोटा न्यूट्रॉन, महाकाय यूरेनियम परमाणुओं के नाभिक को लगभग दो बराबर टुकड़ों में विभाजित करता है, जो एक आश्चर्यजनक परिणाम था।

54. In making crucible steel, the blister steel bars were broken into pieces and melted in small crucibles, each containing 20 kg or so.

क्रूसिबल स्टील बनाने में ब्लिस्टर स्टील की छड़ों को टुकड़ों में तोड़ा जाता था और छोटी कुठालियों (एक पात्र) में पिघलाया जाता था, इन सभी कुठालियों में लगभग 20 किग्रा. पदार्थ आता था।

55. Ad requests contain several key pieces of information used to target advertisements and perform analysis including: ad size, ad slot ID, and URL.

विज्ञापन अनुरोध में विज्ञापन टारगेट करने और विश्लेषण करने के लिए इस्तेमाल होने वाली जानकारी के कई खास हिस्से होते हैं: इसमें विज्ञापन का आकार, विज्ञापन स्लॉट आईडी, और यूआरएल शामिल हैं.

56. The fire must be lit by rubbing two pieces of wood from a special tree against each other. Sometimes it takes hours to stoke a flame.

अग्नि प्रज्वलन, एक विशेष प्रकार के पेड़ से प्राप्त मात्र दो लकड़ी के टुकड़ों को एक दूसरे से रगड़ कर उत्पन्न की गयी अग्नि द्वारा किया जाता है, कभी-कभी अग्नि प्रज्वलन की प्रक्रिया में घण्टों लग जाते हैं।

57. The pieces of leaves are held aloft over the head like an umbrella , so that the worker may run freely and reach the nest with least delay .

टुकडे सिर के ऊपर छतरी की तरह उठाए होते हैं ताकि श्रमिक आराम से भागकर बिना देर किए नीड में पहुंच सकें .

58. The volcano belched a column of gas, magma, and debris that darkened the sky and caused a terrible rain of ash and lapilli (small pieces of lava).

उस ज्वालामुखी ने गैस, शैलमूल, और मलबे उगल दिए जिसने आकाश को अंधियारा कर दिया और जिससे राख़ और अश्मक (लावे के छोटे कणों) की एक भीषण वर्षा हुई।

59. Set pieces were made to move back and forth in addition to having a computer-controlled lighting setup and a repeatable head on the camera that were all synchronized.

सेट टुकड़े करने के लिए एक कंप्यूटर नियंत्रित प्रकाश सेटअप और कैमरा है कि सभी एक साथ सिंक्रनाइज़ थे पर एक repeatable सिर होने के अलावा में आगे और पीछे स्थानांतरित कर दिया गया।

60. In the process of registering a domain name and maintaining authority over the new name space created, registrars use several key pieces of information connected with a domain: Administrative contact.

एक डोमेन नाम दर्ज करने और नये नाम पर अधिकार बनाए रखने की प्रक्रिया में, रजिस्ट्रार एक डोमेन के साथ जुड़ी सूचना के कई प्रमुख हिस्सों का उपयोग करता है: प्रशासनिक संपर्क. एक रजिस्ट्रेंट आम तौर पर डोमेन नाम के प्रबंधन के लिए एक प्रशासनिक संपर्क निर्दिष्ट करता है।

61. Ancient Athenians could not suffer Socrates because he forced everybody to define abstract terms like justice , temperance , love , etc . , and exasperated them by pulling to pieces every definition that they attempted .

प्राचीन एथेंसवासी साक्रेटीस को सहन नही कर सके , क्योकिं वे प्रत्येक पर इस बात के लिए जोर डालते थे . कि वे न्याय , आत्म संयम , प्रेम आदि ऐसे अमूर्त पदों को परिभाषित करें , और प्रयत्न कर वे जो भी परिभाषा तैयार करते , उसकी धज्जियां उडाकर वे उन्हें चकित और उत्तजित कर देते थे .

62. There sledges with sharp stone or iron teeth on their underside were pulled over the grain by animals to break the stalks into pieces and loosen the kernels from the chaff.

वहाँ गेहूँ को जानवरों की मदद से पत्थर-जड़े या लोहे के दाँतोंवाले तख्ते या पटरे से दाँवने का काम किया जाता था ताकि गेहूँ के दाने बालों से निकल आएँ।

63. At the entrance to the nest , a relay of other workers relieves them of their load and takes the pieces inside and piles them one over the other , in specially prepared cells .

नीड के प्रवेश द्वार पर श्रमिकों की तीसरी टोली दूसरी वाली से भार लेकर नीड के भीतर ले जाती है और वहां पर विशेषतौर पर तैयार किए गए छोटे छोटे कोष्ठों में उन टुकडों को एक के ऊपर एक रखकर जमा देती है .

64. Pencil and paper were not allowed, but some sisters got some pieces of cloth and managed to make a small banner bearing the yeartext for 1953, which was: “Worship Jehovah in holy array.”—Psalm 29:2, American Standard Version.

पॆन्सिल और पेपर की अनुमति नहीं थी, लेकिन कुछ बहनें एक कपड़े का टुकड़ा पाने में और १९५३ का वार्षिक पाठवाला एक छोटा बैनर बनाने में समर्थ हो सकीं, जो था: “पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।”—भजन २९:२.

65. Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, . . . each is in effect a veritable microminiaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery . . . far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the non-living world.”

जबकि सबसे छोटी बैक्टीरिया कोशिकाएं अविश्वसनीय रूप से छोटी होती हैं, . . . वस्तुतः प्रत्येक कोशिका एक वास्तविक सूक्ष्मीकृत फ़ैक्टरी है जिसमें जटिल आणविक मशीनरी के अति सुन्दरता से अभिकल्पित हज़ारों टुकड़े होते हैं . . . मनुष्य द्वारा बनायी गयी किसी भी मशीन से कहीं ज़्यादा जटिल और निर्जीव संसार में तो बिलकुल ही अतुल्य।”

66. These were the so-called Spanish dollars or pieces of eight in wide circulation in the Americas and Asia from the height of the Spanish Empire until the early 19th century (the United States accepted the Spanish dollar as legal tender until the Coinage Act of 1857).

ये तथाकथित स्पेनी डॉलर या आठ के टुकड़े अमेरिका और एशिया में बहुत प्रचलित थे, जब स्पेनिश साम्राज्य अपने शिखर पर था, और 19वीं सदी के शुरुआत तक (यहाँ तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 1857 के कॉइनज एक्ट से पहले स्पेनी डॉलर को स्वीकारा जाता था।

67. 20 The effects of the activity of the Messiah are permanent, as we see from Isaiah’s next words: “The yoke of their load and the rod upon their shoulders, the staff of the one driving them to work, you have shattered to pieces as in the day of Midian.”

20 मसीहा ने जो कुछ किया उसका असर सदा तक रहेगा, जैसे कि यशायाह के अगले शब्दों से नज़र आता है: “तू ने उसकी गर्दन पर के भारी जूए और उसके बहंगे के बांस, उस पर अंधेर करनेवाले की लाठी, इन सभों को ऐसा तोड़ दिया है जैसे मिद्यानियों के दिन में किया था।”

68. Michael Denton compared even the tiniest of living cells to “a veritable microminiaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the non-living world.”

माइकल डॆंटन ने एक सॆल की तुलना “बहुत ही छोटी फैक्ट्री से की, जिसमें हज़ारों नाज़ुक मशीनें एक-साथ चलती रहती हैं। यह सॆल करीब एक खरब ऎटम से बना होता है। यह इंसानों द्वारा बनायी गयी किसी भी मशीन से बहुत ही पेचीदा है और यकीनन बेजोड़ है।”