1. Another important step is the phased reduction in subsidies.

एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।

2. • Isolation and withdrawal, accident proneness

● गुमसुम और कटा-कटा रहना, अकसर दुर्घटना होना

3. In April, 2017, Australia announced phased abolition of 457 visa category for skilled workers.

अप्रैल 2017 में ऑस्ट्रेपलिया ने कुशल कामगारों के लिए वीजा श्रेणी 457 के चरणबद्ध समापन की घोषणा की।

4. Besides allopathic treatment, ESIC hospitals will also provide AYUSH treatment in a phased manner.

एलोपैथिक उपचार के अलावा ईएसआईसी अस्पताल चरणबद्ध तरीके से आयुष उपचार भी उपलब्ध कराएंगे।

5. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

6. This requires a commitment that we will not undertake any premature withdrawal of stimulus.

इसके लिए इस प्रतिबद्धता की आवश्यकता होगी कि हम प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पहले वापस नहीं लें।

7. Does India reserve the right to insulate itself from the adverse consequences of any withdrawal?

क्या भारत को यह अधिकार है कि वह किसी भी वापसी के प्रतिकूल परिणामों से अपने आपको बचा ले?

8. (b) & (c) Yes, on 19 April, 2017, an announcement was made that 457 visa category will be abolished in a phased manner.

(ख) और (ग) जी हाँ, 19 अप्रैल, 2017 को घोषणा की गई थी कि 457 वीजा श्रेणी को चरणबद्ध तरीके से समाप्त कर दिया जाएगा।

9. The launch came swiftly after the withdrawal of Just Retirement from the Impaired Life insurance market.

उन्होंने न्यायमूर्ति अनवारुल हक की सेवानिवृत्ति के बाद यह पद संभाला था।

10. As a result , India has linked troop withdrawal on the borders with " visible " improvement on ground .

नतीजतन , भारत ने सीमा पर सेना की वापसी के मुद्दे को जमीन पर ' प्रत्यक्ष ' सुधार से जोडे दिया है .

11. Excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .

भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

12. After drug withdrawal, the effects fade away slowly, but may persist for more than 6–12 weeks after cessation of AAS use.

दवा वापसी के बाद दवा के प्रभाव धीरे-धीरे दूर हो जाते हैं, लेकिन AAS के उपयोग के बंद हो जाने के बाद 6-12 सप्ताह तक चल सकते हैं।

13. In the context of Global Zero, the question of time-frame has been referred to and an appeal has been made to realism to argue for a gradual and phased approach.

ग्लोबर जीरो कं संदर्भ में समय सीमा के प्रश्न का भी हवाला दिया गया है और धीमे तथा चरमबद्ध दृष्टिकोण के संबंध में भी तर्क दिए गए हैं।

14. Getting an additional privilege is like making a withdrawal; it will be approved only if you have built up a record of responsible behavior.

उसी तरह आपके माता-पिता आपको ज़्यादा आज़ादी तभी देंगे, अगर आपने उनका भरोसा जीता है और अपने बर्ताव से साबित कर दिखाया है कि आप एक ज़िम्मेदार इंसान हैं।

15. Her 2001 season was dominated by injury, including a left foot stress fracture which forced her withdrawal from twelve tournaments, including the French Open and Wimbledon.

इस सीजन में वे कई बार घायल हुईं, जिसमें उनके बाएं पैर का स्ट्रेस फ्रैक्चर भी शामिल था, जिसके कारण उन्हें 12 टूर्नामेंटों से बाहर निकलना पड़ा जिनमें फ्रेंच ओपन तथा विम्बल्डन भी शुमार थे।

16. (a) Government continues to support the goal of nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner in line with the spirit and substance of the 1988 Action Plan and the Working Paper on Nuclear Disarmament circulated in 2006.

(क) सरकार 1988 की कार्ययोजना तथा वर्ष 2006 में परिचालित परमाणु निशस्त्रीकरण पर कार्यचालन दस्तावेज की भावना तथा विषय वस्तु के अनुसार समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष, चरणबद्ध तथा सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण लक्ष्य का समर्थन करती रही है।

17. This Working Paper contains a number of proposals which retain the spirit and substance of the Rajiv Gandhi Action Plan to take us closer, in a step by step process, for achieving nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner.

इस कार्यकारी दस्तावेज़ में ऐसे अनेक प्रस्ताव शामिल हैं जिसमें राजीव गांधी कार्य योजना की भावना और सार को बनाए रखा गया है जिसमें समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष और सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण का लक्ष्य प्राप्त करना शामिल है।

18. The Ministers emphasized the necessity to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time to eliminate nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use, and to provide for their destruction.

मंत्रियों ने परमाणु हथियार समाप्त करने के लिए निश्चित समय सीमा, उनके विकास, उत्पादन, खरीद, परीक्षण, भंडारण, हस्तांतरण, प्रयोग अथवा प्रयोग की धमकी पर प्रतिबंध लगाने और उन्हें नष्ट करने की व्यवस्था करने के लिए परमाणु हथियारों को पूर्णत: समाप्त करने के चरणबद्ध कार्यक्रम पर वार्ता शुरू करने की आवश्यकता पर जोर दिया ।

19. The Prime Minister of India, in his meeting with the members of Netaji’s family at his residence in New Delhi on 14 October 2015, had announced that the Government of India would declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose in a phased manner, and make them accessible to the public.

भारत के प्रधानमंत्री ने 14 अक्टूबर 2015 को नेताजी के परिजनों से अपने आवास पर हुई मुलाताक में घोषणा की थी कि भारत सरकार नेताजी से जुड़ी फाइलों को क्रमबद्ध रूप में अवर्गीकृत करेगी और उन तक जनता की आसान पहुंच सुनिश्चित करेगी।