1. This would include gas based fertilizer plants, petrochemicals, pharmaceuticals and IT.

इसमें गैस आधारित उर्वरक संयंत्र, पेट्रोरसायन, फार्मास्यूटिकल्स और आईटी शामिल होंगे।

2. He said, “Friends, petrochemicals are a grade of chemicals which we don’t speak much about.

उन्होंने कहा, ‘मित्रो, पेट्रो-रसायन रसायनों की ऐसी श्रेणी है जिसके बारे में हम अधिक बात नहीं करते।

3. The industry – from automobiles, steel and petrochemicals to computers, aircraft and consumer durables – accounted for 30.8% of the gross domestic product.

ऑटोमोबाइल, स्टील और पेट्रोकेमिकल्स, कंप्यूटर, विमान और उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं के उद्योग का सकल घरेलू उत्पाद में 30.8% का हिस्सा है।

4. Apart from upstream activity and E&P, there is potential for collaboration in the future on refining and perhaps even petrochemicals etc.

अपस्ट्रीम कार्यकलापों तथा ई एण्ड पी के अतिरिक्त तेल शोधन और शायद पेट्रो केमिकल इत्यादि जैसे क्षेत्रों में भविष्य में सहयोग करने की संभावनाएं मौजूद हैं।

5. Geographic proximity, historical trade links, cultural affinities and growing cooperation in key areas of mutual interest, including interalia energy security, trade and investment, infrastructure development projects, petrochemicals and education continue to strengthen and broaden this longstanding relationship.

भौगोलिक निकटता, ऐतिहासिक व्यापारिक रिश्ते, सांस्कृतिक समानता और ऊर्जा सुरक्षा, व्यापार एवं निवेश, अवसंरचना विकास परियोजनाओं, पेट्रो रसायन और शिक्षा सहित आपसी हित के प्रमुख क्षेत्रों में बढ़ता सहयोग इस स्थायी रिश्ते को सुदृढ़ एवं व्यापक बना रहा है।

6. As Rajeev said, on investment as well, it is a fact that we have 50 Indian companies in a very diverse range of sectors – in petrochemicals, in chemicals, in paints, in consumer products, in healthcare products, in adhesives.

जैसा कि राजीव ने कहा, निवेश के संबंध में भी, यह सच है कि हमारी 50 कंपनियां वहां पर विविध क्षेत्रों में काम कर रही हैं - पेट्रो रसायन में, रसायनों में, पेंट में, उपभोक्ता उत्पादों में, स्वास्थ्य देखभाल के उत्पादों में, आसंजकों में।

7. Key opportunities in sectors like auto and auto components, defense and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and IT, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment and infrastructure will be showcased through seminars and discussions among the major stakeholders.

आटो एवं आटो कंपोनेंट, रक्षा एवं एयरोस्पेस, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन एवं पेट्रो रसायन, इलेक्ट्रानिक्स और आईटी, फार्मास्यूटिकल, टेक्सटाइल, औद्योगिक उपकरण विनिर्माण, निर्माण उपकरण तथा अवसंरचना जैसे क्षेत्रों में सेमिनारों तथा प्रमुख हितधारकों के बीच चर्चा के माध्यम से प्रमुख अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा।

8. Key opportunities in sectors like auto, defence and aerospace, food processing, chemicals and petrochemicals, electronics and information technology, pharmaceuticals, textiles, industrial equipment manufacturing, construction equipment, and infrastructure will be showcased through 21 seminars conceptualized and led by the key Union Ministries. They will be addressed by Union Ministers, Think Tanks, Industry Leaders, Academic Institutions, and Industry Associations.

प्रमुख केंद्रीय मंत्रालयों, थिंक टैंक, उद्योग लीडर, शैक्षिक संस्थाओं तथा उद्योग संघों की संकल्पना के अनुसार तथा उनके नेतृत्व में 21 सेमिनारों के माध्यम से आटो, रक्षा एवं एयरो स्पेस, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन एवं पेट्रो रसायन, इलेक्ट्रानिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल, टेक्सटाइल, औद्योगिक उपकरण विनिर्माण, निर्माण उपकरण तथा अवसंरचना जैसे प्रमुख क्षेत्रों में महत्वपूर्ण अवसरों को प्रदर्शित किया जाएगा।