1. Meanwhile , in response to a telegraphic message , Mian Akbar Shah had arrived from Peshawar .

इस बीच , तार पाकर , मियां अकबर शाह भी पेशावर से आन

2. Question (Ashish Kumar Singh, ABP News): Madam, a short while back you talked about the visits and dialogues, and you mentioned about Peshawar.

प्रश्न (आशीष कुमार सिंह, एबीपी न्यूज) : मैम, थोड़ी देर पहले आप जिक्र कर रही थीं, मैं पाकिस्तान के बारे में आपसे पूछना चाहता हूँ कि संपर्क भी हुआ, संवाद भी हुआ, लेकिन मैम जैसे पेशावर का भी जिक्र किया, उस समय भी हमने देखा कि उनकी तरफ से पहले इंस्टेंटली ब्लेम कर दिया था इंडिया को, अगर आपको याद हो।

3. Delhi believes around 14 leaders ( see graphic ) in the former Taliban administration are currently in and around the Tribal Areas and refugee camps near Peshawar .

भारत का मानना है कि पूर्व तालिबान प्रशासन के कोई 14 नेता इस वक्त कबायली इलकों और पेशावर के नजदीक शरणार्थी शिविरों में हैं .

4. But in the northwestern Pakistani city of Peshawar, just three weeks before the Mumbai attacks, the advice of PR gurus was noticeably absent when I met a leading official from the group.

परन्तु पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिमी भाग में स्थित पेशावर शहर में मुम्बई हमले से मात्र तीन हफ्ते पूर्व उस समय जन-सम्पर्क गुरुओं की वह सलाह गायब थी जब मैंने इस गुट के एक प्रमुख अधिकारी के साथ मुलाकात की थी।

5. In desperation , he even planned to make an attempt to cross into the Soviet Union entirely on his own with the help of an absconder from Peshawar who was living on the Afghan - Russian frontier .

हताश होकर वे अफगान - रूस सीमा - क्षेत्र में रहनेवाले पेशावर के एक भगोडे की मदद से , अपने ही बूते , सोवियत संघ में घुसने की योजना भी बनाने लगे थे .