1. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

2. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

क्या अय्यूब हमेशा अधोलोक या कब्र में रहता?

3. The Permanent Cure is an Irish folk group.

समकालीन ताजिक एक ईरानी लोग हैं।

4. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

5. They have a permanent existence and are adjudicating bodies .

उनका अस्तित्व स्थायी होता है और वे न्याय = निर्णायक निकाय होते हैं .

6. To access the Behavior Flow report:

व्यवहार प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करने के लिए:

7. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका) “ऑपरेशन को स्थायी प्रक्रिया समझा जाना चाहिए।

8. It was very easy flow of ideas.

विचार स्वत: आ रहे थे ।

9. The Goal Flow report supports advanced segmentation.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट उन्नत सेगमेंटेशन का समर्थन करती है.

10. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

11. The Goal Flow report does not backfill steps.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट चरणों को बैकफ़िल नहीं करती.

12. The next year there was a permanent increase in all the maximum rates .

अगले वर्ष सभी अधिकतम दरों में स्थायी तौर पर वृद्धि कर दी गयी .

13. The bumps channel the water flow and create turbulence.

वह बिना रुके अपने फ्लिपर के झुकाव की दिशा बदल सकती है और उन्हें ऊपर की ओर उठा सकती है।

14. Newer tests are cardiovascular ultrasound , angioscopy , doppler coronary flow .

कार्डियोवैस्कुलर अल्ट्रासाउंड , एन्जियोस्कोपी , डापलर कोरोनरी फ्लो आदि नए परीक्षण है .

15. The information flow between the modules is represented by arrows.

प्राय: तत्वों की संयोजकता को रेखाओं द्वारा दिखाया जाता है।

16. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

यह डेटा लक्ष्य प्रवाह और फ़नल रिपोर्ट में दिखाई देता है.

17. (a) whether the Government has taken steps to obtain permanent membership of ‘Nuclear Supplier Group’;

(क) क्या सरकार ने 'परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह' की स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के लिए कोई कदम उठाए हैं;

18. Access the Users Flow report now and explore your site.

अपनी उपयोगकर्ता प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करें और अपनी साइट एक्सप्लोर करें.

19. And the streams of Judah will all flow with water.

यहूदा की सारी नदियों में पानी उमड़ने लगेगा।

20. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

कार्रवाई: टाइम आउट सेटिंग बदलें करें या कोई छोटा फ़्लो रिकॉर्ड करें.

21. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

हालाँकि वे अटकते नहीं, लेकिन एक विचार बताकर अचानक दूसरे विचार पर जाने से भी प्रवाह में रुकावट आती है।

22. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

23. We will curb the flow of funds to suspect organizations.

ऐसे संगठन जो शक के घेरे में हैं उनको मिलने वाले धन पर रोक लगाई जाएगी ।

24. The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.

इंटेलिजेंट ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम से ट्रैफिक के आवागमन को आसान बनाने में मदद मिलेगी।

25. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

एक साल बाद - नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है ।

26. It is actively ruling, whereas this wicked system of things faces an imminent, permanent destruction.

यह सक्रियता से शासन कर रहा है, जबकि यह दुष्ट रीति-व्यवस्था एक सन्निकट, स्थायी विनाश का सामना कर रही है।

27. On July 30, 2003, the arch was lifted onto its new permanent base using 3 cranes.

१२ सितम्बर २००७ को रामगढ़ नामक एक नया जिला निर्मित किया गया जिसका मुख्यालय रामगढ़ छावनी है।

28. He caused water to flow out of the rock for them;

उसने उनके लिए चट्टान से पानी निकाला,

29. The Joint Statement also confirms Uzbekistan’s support for India’s permanent candidature to the UN Security Council.

संयुक्त वक्तव्य संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता के लिए उज्बेकिस्तान के समर्थन की भी पुष्टि करता है।

30. (Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.

(यहोशू १८:१; १ शमूएल १:३) कुछ समय बाद, राजा दाऊद ने एक स्थायी भवन बनाने का प्रस्ताव रखा।

31. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

32. Thus he apparently postulated capillaries but with reversed flow of blood.

इस प्रकार उन्होंने जाहिर तौर पर केशिकाओं (capillaries) की अवधारणा डी लेकिन रक्त के उलट प्रवाह के साथ।

33. Under excessive tensile strain, the tubes will undergo plastic deformation, which means the deformation is permanent.

अत्यधिक लचीले-तनाव के तहत, ट्यूब प्लास्टिक विकार से गुजरते हैं, जिसका मतलब है कि विकार स्थायी है।

34. The establishment of the Permanent Secretariat will help in implementing and monitoring the activities under BIMSTEC better.

बिम्स्टेक के लिए स्थाई सचिवालय की स्थापना होने से बिम्स्टेक के अंतर्गत चलाई जाने वाली गतिविधियों का बेहतर कार्यान्वयन एवं मॉनीटरन हो सकेगा।

35. Some who have learned about this have felt that sterilization need no longer be viewed as permanent.

यह जानकारी पाकर कुछ लोगों ने सोचा है कि ऐसे ऑपरेशनों को अब स्थायी प्रक्रिया समझने की ज़रूरत नहीं।

36. Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

तब धरती को फिरदौस में बदल दिया जाएगा और वहाँ परमेश्वर के वफादार सेवकों को हमेशा-हमेशा तक निवास करने का मौका मिलेगा।

37. 6:10) All these endeavors have permanent value and bring blessings to those who achieve them.

6:10) इन सारे कामों की अहमियत कभी कम नहीं होगी और ऐसे काम करनेवालों को ढेरों आशीषें मिलेंगी।

38. Since funds flow into the FD automatically , no paper work is required .

चूंकि पैसा एफडी में अपने आप चल जाता है , इसलिए कागजी काम की जरूरत नहीं होती .

39. They will control, regulate and share information on the flow of funds.

वे निधियों के प्रवाह पर सूचना को साझा करेंगे, इसे नियंत्रित एवं विनियमित करेंगे।

40. Answer to the question related to the permanent membership of India in United Nations Security Council (UNSC):

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) में, भारत की स्थायी सदस्यता से संबधित प्रश्न का उत्तर:

41. Google's Permanent Account Number (PAN) is AACCG0527D and the registered address on the TDS Certificate should be:

Google की स्थायी खाता नंबर (PAN) AACCG0527D है और टीडीएस सर्टिफ़िकेट पर दर्ज पता यह होना चाहिए:

42. In recent times, the flow of Indian investments in Ethiopia has grown.

हाल के वर्षों में इथोपिया में भारतीय निवेशों के प्रवाह में वृद्धि हुई है।

43. The provision of permanent water - troughs which can , be kept clean will greatly assist in keeping sheep healthy .

भेड को स्वस्थ रखने में यह बात भी काफी सहायक रहती है कि उसके पीने के लिए स्थायी रूप से ऐसे बर्तन रख दिये जायें जिनको साफ रखना सम्भव हो .

44. Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

अवैध आप्रवासन आपराधिक नेटवर्क, निर्दयी गिरोह, और घातक दवाओं के प्रवाह को वित्तपोषित करता है।

45. The jet streams direct the flow of most storm systems at these latitudes.

जेट प्रवाह ज़्यादातर तूफानों की प्रणाली को इन अक्षांशों में दिशा देता है।

46. (a) India actively continues its efforts for expansion of the UN Security Council and becoming a permanent member.

(क) भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार तथा इसकी स्थायी सदस्यता के लिए तत्पतापूर्वक निरन्तर प्रयास कर रहा है।

47. There are other factors that could also impede the regular flow of commerce.

ऐसे अन्य कारक भी हैं जो वाणिज्य के सामान्य प्रवाह को रोक सकता है।

48. For 12 long years, a woman suffered from an abnormal flow of blood.

एक स्त्री को 12 साल से खून बहने की बीमारी थी।

49. On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.

इसके उलटे, मसीह के हज़ार साल के राज्य के दौरान यह बहुतायत में और भी बड़ी महाधारा बनकर बहेगी।

50. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the realities of the 21st century.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, खासकर स्थाई एवं अस्थाई दोनों वर्गों में इसके विस्तार, जिससे कि यह ज्यादा प्रतिनिधित्वपूर्ण, वैधानिक, कारगर और 21वीं सदी की वास्तविकताओं के प्रति ज्यादा क्रियाशील बने, के लिए तात्कालिक जरूरत पर बल दिया।

51. (b) the number of countries which formally backed India’s bid for NSG membership and permanent seat in UNSC;

(ख) किन-किन देशों ने एनएसजी की सदस्यता लेने तथा यूएनएससी का स्थायी सदस्य बनने हेतु भारत की दावेदारी का औपचारिक रूप से समर्थन किया है;

52. When you ask if there is a permanent mechanism, I am not quite sure how to answer it.

जब आप पूछते हैं कि क्या कोई स्थायी तंत्र है, मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूँ कि इसका उत्तर कैसे दूँ।

53. The Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, effective and responsive to contemporary challenges to international peace and security in the 21st Century.

दोनों विदेश मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में इसके विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि इसे 21वीं शताब्दी में अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए समकालीन चुनौतियों के प्रति अधिक अनुक्रियाशील, प्रतिनिधिमूलक एवं कारगर बनाया जा सके।

54. This is not part of any matrix in terms of our seeking support for permanent membership of the UNSC.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन के मामले में, यह हमारे किसी भी मैट्रिक्स का हिस्सा नहीं है।

55. All the flow reports (except the Funnel Visualization report) use the same basic components:

सभी प्रवाह रिपोर्ट (फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट को छोड़कर) समान बुनियादी घटकों का उपयोग करती हैं:

56. This lets your Analytics data flow to AdMob to enhance product features and monetization.

यह आपके Analytics डेटा को AdMob पर जाने देता है, ताकि उत्पाद की विशेषताओं और आमदनी कराने वाली प्रक्रिया को बेहतर बनाया जा सके.

57. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

58. There is a rising tide in the flow of people and services and technologies.

जन और सेवा तथा प्रौद्योगिकी के प्रवाह में वृद्धि की रूझान है।

59. The ionized gas becomes a conductor and allows current to flow across the gap.

आयनीकृत गैस एक चालक बन जाती है और इलेक्ट्रॉनों को दरारों में प्रवाहित होने की अनुमति देती है।

60. When reviewing the Funnel Visualization and Goal Flow reports, you may notice some discrepancies.

फ़नल दृश्यावलोकन और लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट की समीक्षा के दौरान, आपको कुछ विसंगतियां दिखाई दे सकती हैं.

61. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN, especially the expansion of the Security Council in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the contemporary geo-political realities.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में सुरक्षा परिषद के विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि उसे अधिक प्रतिनिधिमूलक, जायज, कारगर और समकालीन भू-राजनीतिक सच्चाइयों के प्रति अनुक्रियाशील बनाया जा सके।

62. Through Jesus Christ, Jehovah will see to it that blessings flow to obedient mankind.

यहोवा, भविष्य में यीशु मसीह के ज़रिए आज्ञा माननेवाले इंसानों को ज़रूर आशीषें देगा।

63. The benefits accruing from exploiting this potential shall flow to both India and Morocco.

इस क्षमता का उपयोग करने से उत्पन्न होने वाले लाभ भारत और मोरक्को दोनों को प्राप्त होंगे।

64. The circular flow analysis is the basis of national accounts and hence of macroeconomics.

परिपत्र प्रवाह विश्लेषण राष्ट्रीय खातों की, और इसलिए, मैक्रोइकॉनॉमिक्स का आधार है।

65. Our information flow has improved providing us channels to obtain, corroborate and confirm information.

हमारे सूचना प्रवाह में सुधार हो गया है जिसकी वजह से सूचना प्राप्त करने, मिलान करने और पुष्टि करने के लिए हमें चैनल उपलब्ध हो गए हैं।

66. Every day, effluents and garbage in a large quantity flow into Ganga through drains.

हर दिन गंगा में बड़ी मात्रा में, नालों के रास्ते से ठोस कचरा बह करके अन्दर आता है।

67. Your “Hair Colour” ad group might include extensions like: “Partial Colour”, “Full Colour”, “Full Colour + Conditioning” and “Semi-permanent Gloss”.

आपके “बालों के लिए रंग” विज्ञापन समूह में निम्न एक्सटेंशन हो सकते हैं, जैसे: “आंशिक बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग + कंडीशनिंग” और “अर्द्ध-स्थायी चमक.”

68. 16:4, 14, 15, 35) Jehovah also made water flow “out of the flinty rock.”

16:4, 14, 15, 35) और उसने “चकमक की चट्टान से” उनके लिए पानी भी निकाला।

69. There are immense opportunities of expanding trade, investment and technology flow between our two countries.

दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश और प्रौद्योगिक प्रवाह का विस्तार करने की भी असीम संभावनाएं हैं।

70. Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

कर्ण चिकित्सक ज़ान-पयर काव कहता है कि १०० डॆसिबल से ऊँची आवाज़ कुछ ही घंटों के बाद स्थायी हानि पहुँचा सकती है।

71. Regardless of how hard someone strikes granite, no one expects water to flow from it.

लोग जानते थे कि ग्रेनाइट पर कोई चाहे कितने भी ज़ोर से मारे, उससे कभी पानी नहीं निकल सकता।

72. This visualization lets you see the flow of users through and out of your funnel.

यह विज़ुअलाइज़ेशन आपके फ़नल से होकर गुज़रने वाले और उससे बाहर जाने वाले उपयोगकर्ताओं का फ़्लो दर्शाता है.

73. In the absence of permanent institutional mechanism more than Rs.40,000 crores have accumulated with the said ad-hoc Body.

एक स्थाई सांस्थानिक व्यवस्था की ग़ैर मौजूदगी में इस तदर्थ प्राधिकरण के पास 40,000 करोड़ रुपए इकट्ठे हो गए हैं।

74. Certification will be issued by concerned Protector of Emigrants (PoE), if the accidental death or permanent disability happens in India.

यदि भारत में दुर्घटना में मृत्युय या स्थाायी विकलांगता होती है उस स्थिदति में यह प्रमाण पत्र उत्प्र्वासन महासंरक्षक द्वारा जारी किया जाएगा।

75. In addition, cross-border investments and the flow of ideas are at rather low levels.

इसके अतिरिक्त, सीमा पार निवेश और विचारों का आवागमन भी न्यूनतम स्तर पर है ।

76. Thus, we have come to identify the flow of time with the aging process itself.

इसलिए उन्होंने हमेशा से समय बीतने को आयु का ढलना माना है।

77. (ii) Certification of accidental death or permanent disability by Indian Missions and Posts abroad shall be accepted by the insurance companies.

(ii) भारतीय मिशन/पोस्टो द्वारा दुर्घटना में मृत्युअ या स्था यी विकलांगता के संबंध में जारी प्रमाण पत्र को बीमा कंपनियों द्वारा स्वीटकारा जाएगा।

78. Water resistance is not a permanent condition and may be compromised due to normal wear and tear, repair, disassembly or damage.

आम तौर पर होने वाली टूट-फूट, मरम्मत या फ़ोन को खोलने या इसे होने वाले नुकसान से, पानी के असर से बचने की इसकी क्षमता कम हो सकती है.

79. The flow of credit to small and medium enterprises is an important aspect of financial inclusion.

छोटे एवं मझोले उद्यमों को ऋण का प्रवाह वित्तीय समावेशन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

80. We welcome the briefing provided by the Permanent Representative of Liechtenstein on the work of the Accountability, Coherence and Transparency Group.

हम जवाबदेही, सामंजस्य तथा पारदर्शिता समूह के कार्य पर लिचिस्टीन के स्थाई प्रतिनिधि द्वारा प्रदान की गई ब्रीफिंग का स्वागत करते हैं।