1. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.

प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।

2. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

क्या अय्यूब हमेशा अधोलोक या कब्र में रहता?

3. The Permanent Cure is an Irish folk group.

समकालीन ताजिक एक ईरानी लोग हैं।

4. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

5. They have a permanent existence and are adjudicating bodies .

उनका अस्तित्व स्थायी होता है और वे न्याय = निर्णायक निकाय होते हैं .

6. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका) “ऑपरेशन को स्थायी प्रक्रिया समझा जाना चाहिए।

7. The next year there was a permanent increase in all the maximum rates .

अगले वर्ष सभी अधिकतम दरों में स्थायी तौर पर वृद्धि कर दी गयी .

8. (a) whether the Government has taken steps to obtain permanent membership of ‘Nuclear Supplier Group’;

(क) क्या सरकार ने 'परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह' की स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के लिए कोई कदम उठाए हैं;

9. It is actively ruling, whereas this wicked system of things faces an imminent, permanent destruction.

यह सक्रियता से शासन कर रहा है, जबकि यह दुष्ट रीति-व्यवस्था एक सन्निकट, स्थायी विनाश का सामना कर रही है।

10. On July 30, 2003, the arch was lifted onto its new permanent base using 3 cranes.

१२ सितम्बर २००७ को रामगढ़ नामक एक नया जिला निर्मित किया गया जिसका मुख्यालय रामगढ़ छावनी है।

11. The Joint Statement also confirms Uzbekistan’s support for India’s permanent candidature to the UN Security Council.

संयुक्त वक्तव्य संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता के लिए उज्बेकिस्तान के समर्थन की भी पुष्टि करता है।

12. (Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.

(यहोशू १८:१; १ शमूएल १:३) कुछ समय बाद, राजा दाऊद ने एक स्थायी भवन बनाने का प्रस्ताव रखा।

13. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

14. Under excessive tensile strain, the tubes will undergo plastic deformation, which means the deformation is permanent.

अत्यधिक लचीले-तनाव के तहत, ट्यूब प्लास्टिक विकार से गुजरते हैं, जिसका मतलब है कि विकार स्थायी है।

15. The establishment of the Permanent Secretariat will help in implementing and monitoring the activities under BIMSTEC better.

बिम्स्टेक के लिए स्थाई सचिवालय की स्थापना होने से बिम्स्टेक के अंतर्गत चलाई जाने वाली गतिविधियों का बेहतर कार्यान्वयन एवं मॉनीटरन हो सकेगा।

16. Some who have learned about this have felt that sterilization need no longer be viewed as permanent.

यह जानकारी पाकर कुछ लोगों ने सोचा है कि ऐसे ऑपरेशनों को अब स्थायी प्रक्रिया समझने की ज़रूरत नहीं।

17. Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

तब धरती को फिरदौस में बदल दिया जाएगा और वहाँ परमेश्वर के वफादार सेवकों को हमेशा-हमेशा तक निवास करने का मौका मिलेगा।

18. 6:10) All these endeavors have permanent value and bring blessings to those who achieve them.

6:10) इन सारे कामों की अहमियत कभी कम नहीं होगी और ऐसे काम करनेवालों को ढेरों आशीषें मिलेंगी।

19. Answer to the question related to the permanent membership of India in United Nations Security Council (UNSC):

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) में, भारत की स्थायी सदस्यता से संबधित प्रश्न का उत्तर:

20. Google's Permanent Account Number (PAN) is AACCG0527D and the registered address on the TDS Certificate should be:

Google की स्थायी खाता नंबर (PAN) AACCG0527D है और टीडीएस सर्टिफ़िकेट पर दर्ज पता यह होना चाहिए:

21. The provision of permanent water - troughs which can , be kept clean will greatly assist in keeping sheep healthy .

भेड को स्वस्थ रखने में यह बात भी काफी सहायक रहती है कि उसके पीने के लिए स्थायी रूप से ऐसे बर्तन रख दिये जायें जिनको साफ रखना सम्भव हो .

22. (a) India actively continues its efforts for expansion of the UN Security Council and becoming a permanent member.

(क) भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार तथा इसकी स्थायी सदस्यता के लिए तत्पतापूर्वक निरन्तर प्रयास कर रहा है।

23. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the realities of the 21st century.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, खासकर स्थाई एवं अस्थाई दोनों वर्गों में इसके विस्तार, जिससे कि यह ज्यादा प्रतिनिधित्वपूर्ण, वैधानिक, कारगर और 21वीं सदी की वास्तविकताओं के प्रति ज्यादा क्रियाशील बने, के लिए तात्कालिक जरूरत पर बल दिया।

24. (b) the number of countries which formally backed India’s bid for NSG membership and permanent seat in UNSC;

(ख) किन-किन देशों ने एनएसजी की सदस्यता लेने तथा यूएनएससी का स्थायी सदस्य बनने हेतु भारत की दावेदारी का औपचारिक रूप से समर्थन किया है;

25. When you ask if there is a permanent mechanism, I am not quite sure how to answer it.

जब आप पूछते हैं कि क्या कोई स्थायी तंत्र है, मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूँ कि इसका उत्तर कैसे दूँ।

26. The Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, effective and responsive to contemporary challenges to international peace and security in the 21st Century.

दोनों विदेश मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में इसके विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि इसे 21वीं शताब्दी में अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए समकालीन चुनौतियों के प्रति अधिक अनुक्रियाशील, प्रतिनिधिमूलक एवं कारगर बनाया जा सके।

27. This is not part of any matrix in terms of our seeking support for permanent membership of the UNSC.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन के मामले में, यह हमारे किसी भी मैट्रिक्स का हिस्सा नहीं है।

28. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN, especially the expansion of the Security Council in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the contemporary geo-political realities.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में सुरक्षा परिषद के विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि उसे अधिक प्रतिनिधिमूलक, जायज, कारगर और समकालीन भू-राजनीतिक सच्चाइयों के प्रति अनुक्रियाशील बनाया जा सके।

29. Your “Hair Colour” ad group might include extensions like: “Partial Colour”, “Full Colour”, “Full Colour + Conditioning” and “Semi-permanent Gloss”.

आपके “बालों के लिए रंग” विज्ञापन समूह में निम्न एक्सटेंशन हो सकते हैं, जैसे: “आंशिक बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग + कंडीशनिंग” और “अर्द्ध-स्थायी चमक.”

30. Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

कर्ण चिकित्सक ज़ान-पयर काव कहता है कि १०० डॆसिबल से ऊँची आवाज़ कुछ ही घंटों के बाद स्थायी हानि पहुँचा सकती है।

31. In the absence of permanent institutional mechanism more than Rs.40,000 crores have accumulated with the said ad-hoc Body.

एक स्थाई सांस्थानिक व्यवस्था की ग़ैर मौजूदगी में इस तदर्थ प्राधिकरण के पास 40,000 करोड़ रुपए इकट्ठे हो गए हैं।

32. Certification will be issued by concerned Protector of Emigrants (PoE), if the accidental death or permanent disability happens in India.

यदि भारत में दुर्घटना में मृत्युय या स्थाायी विकलांगता होती है उस स्थिदति में यह प्रमाण पत्र उत्प्र्वासन महासंरक्षक द्वारा जारी किया जाएगा।

33. (ii) Certification of accidental death or permanent disability by Indian Missions and Posts abroad shall be accepted by the insurance companies.

(ii) भारतीय मिशन/पोस्टो द्वारा दुर्घटना में मृत्युअ या स्था यी विकलांगता के संबंध में जारी प्रमाण पत्र को बीमा कंपनियों द्वारा स्वीटकारा जाएगा।

34. Water resistance is not a permanent condition and may be compromised due to normal wear and tear, repair, disassembly or damage.

आम तौर पर होने वाली टूट-फूट, मरम्मत या फ़ोन को खोलने या इसे होने वाले नुकसान से, पानी के असर से बचने की इसकी क्षमता कम हो सकती है.

35. We welcome the briefing provided by the Permanent Representative of Liechtenstein on the work of the Accountability, Coherence and Transparency Group.

हम जवाबदेही, सामंजस्य तथा पारदर्शिता समूह के कार्य पर लिचिस्टीन के स्थाई प्रतिनिधि द्वारा प्रदान की गई ब्रीफिंग का स्वागत करते हैं।

36. (vii) Return economy class air fare to the nearest international airport attendant in case of emigrant’s accidental death or permanent disability.

(vii) प्रवासियों की दुर्घटना में मृत्यु या स्थायी रूप से दिव्यांगता के मामले में परिचारक को एक तरफ का इकोनॉमी क्लास हवाई किराया। भारत में निवास के सबसे समीप अंतर्राष्ट्री य हवाई अड्डे तक।

37. If there are one or more steps, there should be a permanent ramp or, at the very least, a moveable ramp.

अगर एक या एक से ज़्यादा सीढ़ियां हैं तो वहां एक स्थायी रैंप होना चाहिए, या कम से कम वहां तक पहुंच सकने लायक रैंप ज़रूर होना चाहिए.

38. We have both agreed to support each other for our respective bids for the non-permanent membership of the UN Security Council.

हम दोनों संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर स्थायी सदस्यता के लिए प्रयासों में एक-दूसरे को सहयोग देने पर सहमत हुए हैं।

39. At the permanent " snowline a further abrupt fall occurs and we find hardly a tenth of what is found at the forestline .

स्थायी हिमरेखा पर अचानक ही जातियों की संख्या में और भी कमी आ जाती है . यहां हमें वनरेखा की अपेक्षा कीट जीवन का दसवां भाग ही देखने को मिलता है .

40. This system is based on the principle that bulk high-temperature superconductors can be levitated stably above or below a permanent magnet.

यह प्रणाली इस सिद्धांत पर आधारित है कि अत्यंत उच्च-तापमान अतिचालकों को एक स्थायी चुम्बक के ऊपर या नीचे स्थिरतापूर्वक उत्तोलित या निलंबित किया जा सकता है।

41. Human activities are more likely to affect the habitat in areas of permanent water (oases) or where water comes close to the surface.

मानव गतिविधियों में स्थायी जल (ओसेस) के क्षेत्रों में निवास स्थान को प्रभावित करने की अधिक संभावना है या जहां पानी सतह के करीब आता है।

42. These principles are: expansion in both permanent and non-permanent categories of membership; greater representation for developing countries, including representation for developed countries that is reflective of contemporary world realities; and comprehensive improvement in the working methods of the Security Council, including ensuring greater access to island and small states.

ये सिध्दांत हैं- सदस्यता की स्थाई और अस्थाई दोनों श्रेणियों में विस्तार, विकासशील देशों के लिए अधिक प्रतिनिधित्व जिसमें विकसित देशों का प्रतिनिधित्व शामिल है अर्थात प्रतिनिधित्व विश्व की समकालीन सच्चाइयों का द्योतक हो, और द्वीपों एवं छोटे राज्यों को अधिक पहुंच का सुनिश्चय करने के साथ सुरक्षा परिषद के काम करने के ढंग में व्यापक सुधार।

43. This Declaration has been agreed upon in New York by our Permanent Representatives and the text will be circulated to you this afternoon.

न्यूयार्क में हमारे स्थाई प्रतिनिधियों द्वारा इस घोषणा पर सहमति व्यक्त की गई है जिसका पाठ आज दोपहर बाद आप सबको परिचालित कर दिया जाएगा।

44. We have told the US Administration that the effect of such certification will be to diminish a permanent waiver authority into an annual one.

हमने अमरीकी प्रशासन को बताया है कि ऐसे प्रमाणपत्र का आशय, स्थायी छूट को वार्षिक छूट में परिवर्तित करना होगा ।

45. Ambassador and Permanent Representative of India, Shri Rajiva Misra handed over the Instrument of Ratification to Acting Director General of IAEA, Juan Carlos Lentijo.

भारत के राजदूत तथा स्थायी प्रतिनिधि श्री राजीव मिश्रा ने आई ए ई ए के कार्यकारी महानिदेशक जुआन कार्लोस लेंटिजो को पुष्टि लिखत सौंपा।

46. Failure to add and maintain access for this service account will result in ongoing access errors that will create permanent gaps in your data.

इस सेवा खाते के लिए एक्सेस को जोड़ने और उसे कायम रखने में विफलता के परिणामस्वरूप एक्सेस संबंधी गड़बड़ियां होती रहेंगी, जिनके कारण आपका कुछ डेटा स्थायी रूप से अनुपलब्ध हो जाएगा.

47. This document , officially called the Transitional Administrative Law , is expected to remain the ultimate legal authority until a permanent constitution is agreed on , presumably in 2005 .

संक्रमणकालीन प्रशासनिक कानून के नाम का यह अधिकारिक दस्तावेज 2005 में स्थायी संविधान के आने तक अन्तिम वैधानिक शक्ति होगा .

48. The first permanent IMAX 3D theatre was built in Vancouver, British Columbia for Transitions at Expo '86, and was in use until September 30, 2009.

पहली स्थायी IMAX 3 डी थिएटर में वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया एक्सपो ' 86 में संक्रमण के लिए बनाया गया था, और 30 सितंबर, 2009 तक उपयोग में था।

49. And in this case, someone may recognize these items or at least their photographs will remain as a permanent, unbiased and accurate reminder of what happened.

एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी।

50. We are acutely conscious of the need for effective coordination between the P5 and the elected members, especially those whose credentials for permanent membership stand acknowledged.

हम पी-5 तथा चुने हुए सदस्यों, विशेषकर जिन सदस्यों को स्थायी सदस्यता के योग्य माना जा रहा है, के बीच प्रभावी समन्वय की आवश्यकता के प्रति सजग हैं।

51. [2] See 50 USC s. 1801(i), “United States person” includes US citizens, lawful permanent residents, and some associations and corporations; Executive Order 12333, supra n.

[2]देखें 50 यूएससी एस 1801 (i), "संयुक्त राज्य अमेरिका के लोग " में अमेरिकी नागरिक, वैध स्थायी निवासी और कुछ संगठनऔर निगम शामिल हैं; कार्यकारी आदेश (ईओ) 12333, सुप्रा एन.

52. They had consolidated their position in the AITUC , secured the affiliation to it of over 40 labour organisations and had set up a permanent office in Calcutta .

उन्होनें अखिल भारतीय श्रमिक संघ कांग्रेस में अपनी स्थिति को मजबूत बनाया , चालीस से अधिक मजदूर संघो को अपने हाथों में लिया और कलकता में स्थायी दफ्तर स्थापित किया .

53. An additional amount of Rs. 65.08 crores has been paid on account of acquisition of land for construction of permanent campus of the University in New Delhi.

विश्वविद्यालय के स्थाई परिसर के निर्माण हेतु नई दिल्ली में भूमि अधिग्रहण के लिए 65.08 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि का भुगतान किया गया है।

54. (b) whether it is also a fact that the aspiration to become permanent member in Security Council does not go well with securing UN Secretary-General’s post;

(ख) संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार संयुक्त राष्ट्र सुधार प्रव्रिया का एक भाग है जो पिछले कुछ वषों से चल रहा है ।

55. Now this scheme provides for global coverage irrespective of employer and location, has facility for online renewal and simplifies the process for certification of accidental death/permanent disability.

अब इस योजना के अंतर्गत नियोक्ता और स्थान का ख्याल किए बिना वैश्विक कवर प्रदान किया जाता है, इसमें ऑनलाइन नवीनीकरण की सुविधा भी है और इसमें दुर्घटना में मृत्यु / स्थायी विकलांगता के सत्यापन की प्रक्रिया को सरल बनाया गया है।

56. The unmetalled roads falling in second - and third - class categories were mostly fair - weather routes without permanent bridges and were unusable for a part of the year .

दूसरी ओर तीसरी श्रेणी की कच्ची सडकें अधिकांशत : अच्छे मौसम की सडकें थीं जिन पर स्थापित तौर पर पुल नहीं थे और वर्ष के कुछ समय में उनका प्रयोग नहीं हो सकता था .

57. * The Thai side acknowledged India's credentials for permanent membership of the UN Security Council, and commended India's active role and continued constructive contributions in the field of global security.

* थाईलैंड पक्ष ने संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के संबंध में भारत की विश्वसनीयता को स्वीकार किया और वैश्विक सुरक्षा क्षेत्र में भारत की सक्रिय भूमिका एवं इसके सतत रचनात्मक योगदानों की सराहना की।

58. * India and Bulgaria have agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UN Security Council for 2011-12 and 2018-19 respectively.

* भारत और बुल्गारिया क्रमश: 2011-12 और 2018-19 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए अपनी दावेदारी के प्रति पारस्परिक समर्थन पर सहमत हुए ।

59. India and Mongolia have also agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UNSC for the terms 2021-2022 and 2023-2024 respectively.

भारत और मंगोलिया क्रमश: 2021-2022 और 2023-2024 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थाई सीट के लिए एक - दूसरे के प्रस्ताव के परस्पर समर्थन पर भी सहमत हुए हैं।

60. (1 Corinthians 6:9-11) This is not a temporary abstinence based on emotion but a permanent change resulting from careful study and application of God’s Word.—Ephesians 4:22-24.

(१ कुरिन्थियों ६:९-११) यह भावना पर आधारित दो पल का परहेज़ नहीं है बल्कि परमेश्वर के वचन के ध्यानपूर्ण अध्ययन और प्रयोग से होनेवाला स्थायी परिवर्तन है।—इफिसियों ४:२२-२४.

61. Whichever country hosts the Summit has a Secretariat functioning at that point of time but not a permanent Secretariat. It does not seem to be on the agenda as yet.

जिस देश में जी-20 शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जाता है, वहां कुछ समय के लिए एक सचिवालय बनाया जाता है, परन्तु इसका कोई स्थाई सचिवालय नहीं है। अभी यह कार्यसूची में नहीं है।

62. The President of Finland told us that while they fully supported India’s bid for permanent membership, he said they want the veto powers to be abolished because they have been grossly misused.

फिनलैंड के राष्ट्रपति ने हमें बताया कि यद्यपि वे स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी का पूरी तरह समर्थन करते हैं, उन्होंने कहा कि वे चाहते हैं कि वीटो पावर खत्म हो क्योंकि इसका घोर दुरुपयोग हुआ है।

63. With that example of Israel in mind, it is not surprising that throughout the ages, government in the hands of humans who do not know Jehovah has failed to bring permanent good results.

इसलिए इस उदाहरण को ध्यान में रखते हुए हमारे लिए यह कोई हैरानी की बात नहीं कि सदियों से इंसानी सरकार यहोवा को न जानने की वजह से हमेशा के लिए अच्छे हालात नहीं ला पायी।

64. In this context, there has been a widespread and growing appreciation of India’s strong credentials to become a permanent member of the Security Council and a steady accretion of support for its aspirations.

इस संबंध में सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने की भारत की सुदृढ़ स्थिति के प्रति समझ और इसकी आकांक्षाओं के प्रति समर्थन बढ़ रहा है ।

65. October 12, 2017 Ambassador Nikki Haley, U.S. Permanent Representative to the United Nations, held a meeting with U Thaung Tun, National Security Advisor of Burma, to discuss the urgent refugee crisis in Burma.

12 अक्तूबर 2017 संयुक्त राष्ट्र में संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थायी प्रतिनिधि, राजदूत निक्की हेली, ने बर्मा के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, यू थौंग टुन, के साथ बर्मा में तत्काल शरणार्थी संकट पर विचार-विमर्श करने के लिए एक बैठक की।

66. The L69 is a group of 40 African, Latin American, Asia-Pacific and Caribbean countries which wants the UNSC expanded to include six more permanent members - four of G4 and two from Africa.

एल-69 अफ्रीका, लैटिन अमरीका, एशिया प्रशांत एवं कैरेबियन के 40 देशों का समूह है जो चाहता है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार हो ताकि 6 और स्थायी सदस्यों को शामिल किया जा सके - चार जी-4 से एवं दो अफ्रीका से।

67. As far as the speech by the Prime Minister of Pakistan is concerned, that has already been very ably responded to by our First Secretary in our Permanent Mission in New York, Eenam Gambhir.

जहां तक पाकिस्तान के प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए भाषण का संबंध है, उसका पहले से ही बहुत चतुरता से न्यूयॉर्क में हमारे स्थायी मिशन में हमारे प्रथम सचिव इनाम गंभीर द्वारा उत्तर दिया गया है।

68. So, the four-wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.

मुख्यालय के ये चार पहिए वाहन मंत्रियों को, स्थायी सचिवों को, अधिकारियों को और अनुदान प्रोजेक्ट पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रिय अनुदान अधिकारियों को लाने-ले जाने के काम आता है, जबकि बिना एम्ब्युलेन्स और दवाईयों के ग़रीब मर रहे हैं.

69. Then , there is the permanent administration comprising the civil services ? the huge staff of administrators , experts , technocrats and others forming the administrative apparatus which really helps the ministers in the formulation and implementation of policies .

इसके अतिरिक्त , स्थायी प्रशासन है जिसमें सिविल सेवाएं हैं , भारी संख्या में प्रशासकों का कर्मचारी वर्ग है , तकनीकी विशेषज्ञ हैं और अन्य प्रशासनिक अमला है जो वास्तव में नीतियों के निर्माण एवं कार्यान्वयन में मंत्रियों की सहायता करता है .

70. These species represent the true high - altitude insects , which flourish on the Himalaya , even at elevations above 6000 m , above the permanent snow - line and therefore at much higher altitudes than anywhere in the world .

ये जातियां वास्तविक उच्च - तुंगता वाले कीटों को निरूपित करती हैं जो स्थायी हिम - रेखा से ऊपर 6,000 मी . से भी ज्यादा ऊंचाई पर हिमालय पर फलती - फूलती हैं .

71. She thanked Africa for its support for India's elections to the non-permanent seat in UN Security Council and received wide acclamation when she enunciated India's desire to continued consultation with Africa on African problems.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए भारत के निर्वाचन हेतु अफ्रीका के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और जब उन्होंने अफ्रीका की समस्याओं पर अफ्रीका के साथ निरंतर विचार-विमर्श की भारत की इच्छा का उल्लेख किया तो उनकी व्यापक सराहना की गई ।

72. The cost of building a brand new permanent circuit can be up to hundreds of millions of dollars, while the cost of converting a public road, such as Albert Park, into a temporary circuit is much less.

एक ब्रांड नया स्थायी सर्किट, जैसा कि चीन के शंघाई में है, का निर्माण करने का खर्च लाखों-करोड़ों डॉलर तक जा सकता है, जबकि एक सार्वजनिक सड़क, जैसे - अल्बर्ट पार्क, को एक अस्थायी सर्किट में बदलने का खर्च बहुत कम होता है।

73. The permanent seat that we are seeking, is that going to happen as the Prime Minister is keeping himself away from the New York till this session, does that indicates this issue has been put on the back burner or what?

स्थायी सीट जिसकी हम मांग कर रहे हैं, क्या वह होने जा रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री इस सत्र तक खुद को न्यूयॉर्क से दूर रखे हैं, क्या यह इंगित करता है इस मुद्दे को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है या क्या है?

74. For the sake of conceptual clarification , therefore , the term ' Executive ' may be used to indicate the political executive , i . e . the Council of Ministers , while the terms ' administration ' or ' administrative ' may refer to the permanent services or the administrative machinery .

अत : विचार के स्पष्टीकरण के लिए ? कार्यपालिका ? शब्द का प्रयोग राजनीतिक कार्यपालिका को अर्थात् मंत्रिपरिषद् को निर्दिष्ट करने हेतु किया जा सकता है , जबकि ? प्रशासन ? या ? प्रशासनिक ? का अर्थ स्थायी सेवाएं या प्रशासनिक व्यवस्था है .

75. Out of a total amount of nearly $49 million pledged to the UNDEF, India has made a contribution of $10 million and is represented on the Fund's Advisory Board by its Permanent Representative to the United Nations in New York.

यूएनडीईएफ के लिए प्रतिबद्ध लगभग 49 मिलियन अमेरीकी डालर की कुल राशि में भारत का योगदान 10 मिलियन अमरीकी डालर है तथा न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र के अपने स्थायी प्रतिनिधि के माध्यम से कोष के परामर्शी मंडल में प्रतिनिधित्व करता है ।

76. On the other hand, the mandatory insurance scheme, PBBY for ECR category workers that provides an insurance cover of 10 lakhs in case of accidental death or permanent disability and some other benefits at a nominal insurance premium of Rs.

दूसरी ओर, प्रवासी भारतीय बीमा योजना (पीबीबीवाई), एक अनिवार्य बीमा योजना है जो ईसीआर श्रेणी के कामगारों को दुर्घटना में मृत्यु / स्थायी विकलांगता के मामले में 10 लाख रुपए तक का बीमा कवर प्रदान किया जाता है और 2/3 वर्ष की अवधि के लिए मात्र 275 रु. / 375 रु.

77. Discussions noted the excellent bilateral cooperation in international fora, including reciprocal support for non-permanent seat in the UNSC, for Croatia in 2008-09 and for India in 2011-12, and the affinity in the approach to the expansion of the UNSC.

सन् 2011-12 में भारत के लिए अस्थायी सीट के लिए पारस्परिक समर्थन तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार के दृष्टिकोण में सादृश्य पर प्रसन्नता व्यक्त की गई ।

78. Animal glues are thermoplastic, softening again upon reheating, so they are still used in making musical instruments such as fine violins and guitars, which may have to be reopened for repairs—an application incompatible with tough, synthetic plastic adhesives, which are permanent.

पशु गोंद थर्मोप्लास्टिक हैं, जो दुबारा गर्म करने पर नरम पड़ जाते हैं और इसलिए वे अभी भी संगीत वाद्य-यंत्रों के निर्माण में प्रयुक्त किए जा रहे हैं, जैसे बढ़िया वायलिन और गिटार, जिनकी मरम्मत के लिए उन्हें खोलने की ज़रूरत होती है—एक अनुप्रयोग जो कठोर, सिंथेटिक प्लास्टिक गोंद के साथ मुश्किल है, जोकि स्थाई होते हैं।

79. To give additional money to the Palestinian Arabs now , ahead of their undergoing a change of heart and accepting the permanent existence of the Jewish state of Israel , is a terrible mistake , one that numbingly replicates the errors of the 1990 ' s , Oslo diplomacy .

फिलीस्तीनी अरब वासियों के ह्र्दय परिवर्तन और यहूदी राज्य इजरायल के अस्तित्व को स्थायी रुप से स्वीकार कर लेने से पूर्व उन्हें अतिरिक्त सहायता देना एक बार फिर 1990 की ओस्लो कूटनीति की भूल को दुहराना होगा .

80. It has been informed that the surcharge, when enforced, would not discriminate against Indian students and that those who pay the surcharge would be able to access free NHS care to the same extent as a permanent resident, subject to some exceptions for particularly expensive discretionary treatments.

यह सूचित किया गया है कि यह अधिभार जब लागू किया जाएगा, भारतीय छात्रों के प्रति इसके लिए कोई भेदभाव नहीं होगा और जो इस अधिभार का भुगतान करेगा, उसे उस सीमा तक एनएचएस सेवा का लाभ मिलेगा, जैसा किसी स्थायी निवासी को मिलता है, बशर्ते कि विशेषतः महंगे विवेकाधीन उपचारों के लिए कुछ अपवाद हों।