1. His emotions led him to plot murder.

उसकी भावनाएँ उसे हत्या का षड्यंत्र रचने की ओर ले गईं।

2. “A Perfect Wage”

“पूर्ण प्रतिफल”

3. Still others they have driven to insanity, murder, or suicide.

और अन्य लोगों को वे पागलपन, हत्या या आत्महत्या करने तक ले गए हैं।

4. Geometric-Perfect Circle

ज्यामितीय-परिपूर्ण वृत्त

5. That would be deliberate abortion, which is tantamount to murder. —Ex.

ऐसा करना जानबूझकर गर्भपात करवाना है और यह कत्ल के बराबर है।—निर्ग.

6. Kishan, is a hardened criminal who returns home after completing 14 years imprisonment for murder.

किशन (सुनील शेट्टी), एक अपराधी है जो हत्या के लिए 14 साल की कारावास पूरी करने के बाद घर लौटता है।

7. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

यहोवा के सभी काम सिद्ध हैं क्योंकि वह अपने हर काम में न्याय, बुद्धि, प्रेम और शक्ति का अचूक संतुलन बनाए रखता है।

8. He was framed for a murder he didn't commit and was sentenced to the gallows.

उस पर एक ऐसी हत्या का दोष मढ़ दिया गया जिसे उसने किया ही नहीं था और उसको फाँसी की सज़ा सुना दी गई।

9. (Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

(फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है।

10. 9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है।

11. This time charging him with abetment of the murder of Mr Jackson , the Collector of Nasik .

इस बार उन पर नासिक के कलकटर श्री जैक्सन की हत्या के लिए उकसाने का अभियोग लगाया गया .

12. The law about murder is this : If the murderer is a Brahman , and the murdered person a member of another caste , he is only bound Law of murder to do expiation consisting of fasting , prayers , and alms - giving .

हत्र्याविषयक नियम हत्या के संबंध में नियम यह है ः यदि हत्यारा ब्राह्मण है और ऋसकी हत्या हुऋ है वह ढकिसी और जाति का है तो उसे उपवास , प्रार्थना और भिक्षा - दान करके हत्या का प्रायश्चित करना होता है .

13. The dog leaves bloody footprints on the floor of the room where the murder is committed.

जिस कमरे में हत्या की गयी है कुत्ता उस कमरे के फर्श पर खूनी पैरों के निशान छोड़ जाता है।

14. How does Jesus warn against even the beginning of conduct that could lead to actual murder?

यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है?

15. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

परिपूर्ण त्याग, शुद्धता, और निर्धनता का व्रत लेते थे।

16. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

17. In Jehovah the two qualities are in perfect equilibrium.

यहोवा में इन दोनों गुणों का अचूक संतुलन है।

18. Terrorism cannot be tolerated on any grounds whatsoever, and no cause justifies the murder of innocent people.

आतंकवाद को किसी भी आधार पर सहन नहीं किया जा सकता तथा कोई भी कारण, निर्दोष व्यक्तियों की हत्या का औचित्य सिद्ध नहीं करता ।

19. “[Peer] into the perfect law that belongs to freedom.” —JAS.

‘आज़ादी दिलानेवाले सिद्ध कानून की बहुत करीब से जाँच कीजिए।’—याकू.

20. Perfect timekeepers, instinctively wise, they know how the tides work.

पक्के समयपाल, सहजवृत्ति से बुद्धिमान, ये जानते हैं कि ज्वार कैसे काम करते हैं।

21. His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.

इससे पूरे यरूशलेम में चेलों के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी और उन पर अत्याचार किया जाने लगा। इसलिए प्रेरितों को छोड़, बाकी सभी चेलों को यरूशलेम से भागना पड़ा।

22. Because he was perfect, without sin, was he aloof and distant?

वह सिद्ध और निष्पाप था तो क्या वह लोगों से अलग-थलग रहता था?

23. Alhazen's contributions to number theory include his work on perfect numbers.

संख्या सिद्धांत में अल्हाज़ेन के योगदान में पूर्ण संख्या में अपना काम शामिल है।

24. Jehovah’s purpose was to fill the earth with Adam’s perfect offspring.

आदम के लिए यहोवा का यही मकसद था।

25. A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

एक बढ़िया हीरा दरअसल कार्बन के परमाणुओं से मिलकर बना एक अणु होता है।

26. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

27. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

28. “‘I have a perfect right to do this,’ I replied impulsively.

“‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया।

29. They were perfect according to the standard set by their Creator.

वे सृष्टिकर्ता के ठहराए स्तरों के मुताबिक सिद्ध थे।

30. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

31. Attalus also had severely insulted Alexander, and following Cleopatra's murder, Alexander may have considered him too dangerous to leave alive.

अटलूस ने सिकंदर का कई बार घोर अपमान कर चुका था, और क्लियोपेट्रा की हत्या के बाद, सिकंदर उसे जीवित छोड़ने के लिए बहुत खतरनाक मानता था।

32. Despite these many advances , Mr . Bush ' s speech was far from perfect .

इस नयेपन के बाद भी बुश का भाषण पूरी तरह उपयुक्त नहीं था .

33. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

34. Gaura also later frames Kokila for the attempted murder of Jaggi's mother Urvashi, but eventually all of Gaura's crimes are caught.

बाद में गौर ने जगगी की मां उर्वशी की हत्या के प्रयास में कोकिला को भी फ्रेम किया, लेकिन आखिर में गौर के सभी अपराध पकड़े गए।

35. Consider, too, that Jesus when on earth was a perfect man like Adam.

अब ज़रा इस बात पर ध्यान दीजिए। जब यीशु धरती पर था, तो वह आदम की तरह एक सिद्ध इंसान था।

36. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROM.

“तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा क्या है।”—रोमि.

37. Injection molding and computer control are also used to create nearly perfect lenses.

इंजेक्शन मोल्डिंग और कम्प्यूटर नियंत्रण के प्रयोग से भी लगभग संपूर्ण लैंस बनाए जाते हैं।

38. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

१९ यहोवा के मुख्य गुणों में परिपूर्ण न्याय, असीम बुद्धि, और सर्वशक्ति भी सम्मिलित है।

39. Granted, it is not perfect; that is why adjustments are made at times.

यह सच है कि यह परिपूर्ण नहीं है; इसीलिए समय-समय पर समंजन किए जाते हैं।

40. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी परिपूर्ण इच्छा क्या है।—रोमि.

41. Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

दूसरे शब्दों में कहें तो एक सिद्ध इंसान की मौत से ही पाप की कीमत चुकायी जा सकती थी।

42. Shobraj (Amrish Puri) is a rich and powerful businessman whose son is arrested by ACP Siddhant on charges of rape and murder.

शोभराज (अमरीश पुरी) एक समृद्ध और शक्तिशाली व्यापारी है जिसका बेटा एसीपी सिद्धान्त द्वारा बलात्कार और हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया जाता है।

43. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

44. The perfect sacrifice of Christ had stripped such sacrifices of any sin-atoning value.

मगर मसीह के सिद्ध बलिदान ने जानवरों के बलिदानों को खारिज कर दिया था जिनसे अब पापों का प्रायश्चित्त नहीं हो सकता था।

45. He was calm, cool and restrained throughout– a perfect example of grace under pressure.

पूरे प्रेस सम्मेलन के दौरान वे शांत एवं संयमित – दबाव में भी धैर्य की प्रतिमूर्ति बने रहे।

46. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

इसके अलावा, वहाँ की एक भाषा, नामा में कुछ आम विषयों के लिए शब्द नहीं थे। मसलन, “सिद्ध” के लिए कोई शब्द नहीं था।

47. (Deuteronomy 24:10; 25:4) While the Law demanded the death penalty for murder, it made mercy available in cases of accidental killing.

(व्यवस्थाविवरण २४:१०; २५:४) जबकि व्यवस्था हत्या के लिए मृत्युदण्ड की माँग करती थी, इसने अनजाने में हत्या करने के मामलों में दया प्रदान की।

48. Alexander also ordered the murder of Attalus, who was in command of the advance guard of the army in Asia Minor and Cleopatra's uncle.

सिकंदर ने अटलूस की हत्या का भी आदेश दिया, जोकि क्लियोपेट्रा के चाचा और एशिया अभियान की सेना का अग्रिम सेनापति था।

49. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(रोमियों ६:२३) अतः आदम ने परादीस रूपी पृथ्वी पर अपने आप के लिये पूर्ण मानव जीवन खो दिया।

50. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

प्रदूषण फैलाने के बजाय, यह श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी अपने परिचालन भर से वातावरण को असल में बेहतर बनाएगी।

51. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।”

52. The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?

श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?

53. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

अगर हाँ, तो आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा यह उम्मीद नहीं करता कि हम सिद्ध हों।

54. For us in India, Belgian glass is synonymous with all that is perfect, beautiful and prestigious.

भारत के हम वासियों के लिए बेल्जियम का ग्लास इस तथ्य का पर्याय है कि यह अचूक, सुन्दर एवं कीमती होती है।

55. The most extraordinary feature of living organisms is their ability to reproduce themselves with perfect accuracy .

जीवों का सबसे विलक्षण गुण है उनकी नितांत परिशुद्ध ढंग से प्रजनित होने की क्षमता .

56. He was sentenced for life imprisonment on charges of despatching arms from England and for conspiring in the murder of Jackson , the District Magistrate of Nasik .

इंग्लैंड से हथियार भेजने तथा डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट जैक्सन की हत्या की साजिश के आरोप में काला पानी की सजा दी गयी .

57. Yet, he says, the Bible writer Luke “always manages to achieve perfect accuracy” in this matter.

परन्तु वह कहते हैं, बाइबल लेखक लूका इस बात में हमेशा पूर्ण यथार्थता बनाए रखते हैं।”

58. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

उसी तरह, आदम को भी परमेश्वर ने सिद्ध बनाया था और उसे पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहने की आशा दी थी।

59. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने सलाह दी: “तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से [जाँचकर] मालूम करते रहो।”

60. (2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.

(2 शमूएल 18:33) यहाँ तक कि जब सिद्ध इंसान यीशु को अपने दोस्त लाजर की मौत के बारे में पता चला, तो उसकी आँखें भर आयीं।

61. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

क्या आपने खुद जाँच की है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है?—रोमियों 12:2.

62. In his perfect wisdom, Jehovah God decided to allow the rebellion to proceed for a limited time.

यहोवा परमबुद्धिमान है इसलिए उसने सोच-समझकर ही फैसला किया है कि वह उनकी बगावत को एक तय किए समय तक चलते रहने की इजाज़त देगा।

63. Qatar finished the tournament with a perfect record, winning all seven matches en route to the title.

क़तर ने अपने सभी सात मैच जीतने के एक रिकॉर्ड के साथ प्रतियोगिता का समापन किया।

64. In a final test of all perfect humans, Satan will be permitted to try to mislead them.

हज़ार साल के खत्म होने पर शैतान को सिद्ध इंसानों को गुमराह करने और उनकी आखिरी परीक्षा लेने की इजाज़त दी जाएगी।

65. Unless the BJP ends this wink-and-nod approach that allows its supporters to get away, literally, with murder, it will bear responsibility for the resulting mobocracy.

जब तक भाजपा अपने समर्थकों को बच निकलने, यहाँ तक कि हत्या करके भाग निकलने का मौक़ा देने वाली इस सांकेतिक भाव-भंगिमा वाली दृष्टि को समाप्त नहीं करती, उसे भीड़तंत्र के नतीजों के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाएगा.

66. The Bible makes this clear: “The Rock [God], perfect is his activity, for all his ways are justice.

बाइबल इसे स्पष्ट करती है: “वह [परमेश्वर] चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है।

67. Consider: The Bible encourages Christians to ‘prove to themselves the good and acceptable and perfect will of God.’

गौर कीजिए: बाइबल मसीहियों को बढ़ावा देती है कि “परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा क्या है।”

68. Other examples are the abrogation of the trial of a woman suspected of adultery and in the case of an unsolved murder, the suspension of the expiation procedure.

अन्य उदाहरण हैं ऐसी स्त्री के परीक्षण का निराकरण जिस पर व्यभिचार करने का शक किया गया है और अनसुलझी हत्या के मामले में प्रायश्चित्त की प्रक्रिया का स्थगन।

69. Nitrogen is the perfect diluent of oxygen, yet it plays more than a passive role in sustaining life.

नाइट्रोजन ऑक्सीजन का सबसे बेहतरीन तनूकारक है, लेकिन वह जीवन का पोषण करने में सिर्फ़ एक निष्क्रिय भूमिका नहीं निभाता है।

70. But again the point is that Yemen has never been a perfect democracy or a island of stability.

परंतु, पुन: मुद्दा यह है कि यमन कभी भी पूर्ण लोकतंत्र या स्थिरता का द्वीप नहीं रहा है।

71. Jehovah’s tender empathy found perfect expression in the words and actions of Jesus when he was on earth.

क्योंकि यहोवा में इंसानों के लिए प्यार और हमदर्दी की जो भावनाएँ हैं, वे हम यीशु की उन बातों और कामों में साफ देख सकते हैं, जो उसने धरती पर रहते वक्त कही थीं और किए थे।

72. Adam and Eve were created perfect and were given the opportunity to fill the earth with righteous offspring.

आदम और हव्वा को सिद्ध बनाया गया था और उन्हें इस धरती को सिद्ध बच्चों से भरने का मौका दिया गया था।

73. The fibers were all perfect, as far as could be seen, aside from those degenerated due to injury.

चोट लगने के कारण बिगड़े हुए तंतुओं को छोड़, जहाँ तक देखा जा सकता था सभी तंतु ठीक-ठाक थे।

74. Seeking his righteousness includes trying to live according to his values and perfect standards and not our own.

उसकी धार्मिकता की खोज करने में यह भी शामिल है कि हम उसके मूल्यों और सिद्ध स्तरों के मुताबिक जीने की कोशिश करें, न कि अपने।

75. You must make “your mind over” and prove to yourself “the good and acceptable and perfect will of God.”

आपको अपने ‘मन को नया’ (NHT) करने और खुद को यह यकीन दिलाने की ज़रूरत है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है।

76. Very frankly, there is a perfect fit here since India is a labour abundant country with relatively low wage rates.

स्पटष्टक रूप से, इसके लिए यहां बिल्कुहल उपयुक्ता स्थिति मौजूद है क्योंवकि भारत ऐसा देश है जहां श्रम की प्रचुरता है और यहां मजदूरी की दर भी अपेक्षाकृत बहुत कम है।

77. 7 Jesus was God’s Son from his human birth, even as the perfect man Adam was the “son of God.”

७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था।

78. 2 Justice marks all of Jehovah’s activities, and it is always exercised in perfect harmony with his wisdom, love, and power.

२ न्याय यहोवा की सारी गति की विशेषता है, और इसका प्रयोग हमेशा उनकी बुद्धि, प्रेम और शक्ति के अनुसार होता है।

79. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं।

80. An enhanced lossless macroblock representation mode allowing perfect representation of specific regions while ordinarily using substantially fewer bits than the PCM mode.

एक दोषरहित मैक्रोब्लॉक प्रतिनिधित्व मोड विशिष्ट एक विशेष क्षेत्र के सटीक प्रदर्शन की अनुमति देता है जबकि पीसीएम मोड की तुलना में आमतौर पर अंततः कम बिट्स का इस्तेमाल करता है।