1. Our per capita electricity consumption must rise.

हमारी प्रति व्यक्ति बिजली खपत निश्चित तौर पर बढ़नी चाहिए।

2. The per capita income for the city was $22,060.

इस शहर की प्रति व्यक्ति आय $22,060 डॉलर थी।

3. Per capita water availability has reduced significantly from around 2000 cubic meters per capita in the year 2000 to about 1500 cubic metres today.

पानी की प्रति व्यक्ति उपलब्धता काफी घट गई है तथा यह वर्ष 2000 में प्रति व्यक्ति लगभग 2000 घन मीटर से घटकर आज लगभग 1500 घन मीटर रह गई है।

4. India’s per capita income, according to the recent survey, doubled in the last seven years, the sharpest rise being in the last five; inflation adjusted rise in per capita income would be 50%.

मुद्रास्फीति के कारण प्रति व्यक्ति आय में समायोजित वृद्धि 50 प्रतिशत की होगी।

5. The per-capita energy consumption is less than a third of the global average.

हमारी प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत विश्व औसत के एक तिहाई से भी कम है।

6. Global vehicle ownership per capita in 2010 was 148 vehicles in operation per 1000 people.

2010 में प्रति व्यक्ति वैश्विक वाहन स्वामित्व प्रति 1000 लोगों में 148 वाहनों का था।

7. We look not merely at growth rates and per capita incomes, but at durable indicators of human capital.

हम न सिर्फ विकास दर और प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि बल्कि मानव पूंजी के स्थायी संकेतकों की भी बात कर रहे हैं।

8. One is to keep our per capita emission of greenhouse gases below the average for the industrialised countries.

इसमें से एक ग्रीन हाउस गैसों के अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जन को औद्योगिक देशों के लिए औसत से नीचे रखना है।

9. The state of Minnesota has the nation's highest number of bicyclists, sport fishermen, and snow skiers per capita.

मिनेसोटा राज्य में साइकिल चालक, खेल मछुआरों और प्रति व्यक्ति स्नो स्कीयर्स की उच्चतम संख्या हैं।

10. Currently, India’s per capita energy consumption is almost one tenth of that of some of the advanced countries.

वर्तमान में, भारत की प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत कुछ उन्नत देशों के दसवें हिस्से के बराबर है।

11. The state's per-capita gross state domestic product (nominal GDP) is the fourth lowest in the country (2010–11).

राज्य का प्रति व्यक्ति सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जीडीपी)(2010-11), देश के सबसे कम में चौथा स्थान पर है।

12. It is absolutely imperative that this excessive usage ends and we move to a paradigm of equal per-capita entitlements.

यह परम आवश्यक है कि यह अत्यधिक प्रयोग बंद हो और हम समान प्रति व्यक्ति पात्रता के सिद्धांत की तरफ बढ़ें।

13. India's per capita emissions are very low compared to both developed as well as other large developing countries and major emitters.

भारत का प्रति व्यक्ति उत्सर्जन विकसित देशों तथा अन्य विशाल विकासशील और प्रमख प्रदूषण उत्सर्जक देशों की तुलना में अत्यंत कम है।

14. They were of the view that any effort at addressing climate change should take into account historical responsibility, per capita emissions and respective country capabilities.

उनका विचार यह था कि जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने की दिशा में किए गए किसी भी प्रयास में ऐतिहासिक जिम्मेदारी, प्रति व्यक्ति उत्सर्जन तथा अलग-अलग देशों की क्षमताओं का ध्यान रखा जाना चाहिए।

15. But in absolute terms , at a per capita income of $ 485 , a 4.5 per cent growth means an increase of around $ 21.82 , or Rs 1,047 .

लेकिन कुल मिलकर 485 डॉलर प्रति व्यैक्त आय पर 4.5 फीसदी की वृद्धि का मतलब है करीब 21.82 डॉलर या 1,047 रु .

16. According to estimates by the Ministry of Water `the per capita availability of water in the country is 1545 cubic meters as per the 2011 census.

जल संसाधन मंत्रालय के अनुमान के अनुसार 2011 की जनगणना के आधार पर देश में प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता 1545 क्यूबेक मीटर है।

17. Once it is fully operational, the price-and-rebate mechanism would encourage all countries to reduce their per capita emissions, thereby reducing the gap between payments and rebates.

इसके पूरी तरह से चालू हो जाने के बाद, कीमत-और-छूट तंत्र से सभी देशों को अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जनों को कम करने, और उसके फलस्वरूप भुगतानों और छूटों के बीच के अंतर को कम करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।

18. Nevertheless, it has been proposed that when annual per capita renewable freshwater availability is less than 1,700 cubic meters, countries begin to experience periodic or regular water stress.

प्रति व्यक्ति (per capita) उपलब्ध जल तनाव को परिभाषित करना जटिल है, तथापि यह धारणा है कि जब प्रति व्यक्ति वार्षिक अक्षय मीठे पानी की उपलब्धता 1700 घनमीटर से कम हो, तो देश अल्पावधिक या नियमित रूप से पानी तनाव का अनुभव करने लगते हैं।

19. This assessed scale takes into account the country's share of the global Gross National Product adjusted with a discount for low per-capita income and the country's external debt.

यह आकलित पैमाना निम्न प्रति व्यक्ति आय और देश के विदेशी ऋण के लिए छूट के साथ समायोजित कर वैश्विक सकल राष्ट्रीय उत्पाद देश के अंश को ध्यान में रखते हुए निर्धारित किया जाता है।

20. In 2011, Luxembourg was ranked as having the second highest per capita GDP in the world at $80,119 (PPP), with the city having developed into a banking and administrative centre.

2011 में, लक्समबर्ग को दुनिया में दूसरी सबसे ज्यादा प्रति व्यक्ति जीडीपी $80,119 (पीपीपी) के रूप में स्थान दिया गया था, शहर को बैंकिंग और प्रशासनिक केंद्र के रूप में विकसित किया गया था।

21. According to a widespread cliché, smoking has been part of French culture — actually figures indicate that in terms of consumption per capita, France is only the 60th country out of 121.

प्रचलित एक कहावता के अनुसार, धूम्रपान फ्रांस की संस्कृति का एक हिस्सा रहा है - दरअसल, आंकड़ों से संकेत मिलता है कि प्रति व्यक्ति इसकी खपत के मामले में, 121 देशों में से फ्रांस 60वें स्थान पर है।

22. Increased hunting success appears to be an obvious reason, but this is uncertain upon examination; coordinated hunting allows for more successful predation but also ensures non-hunting members reduce per capita calorific intake.

शिकार में सफलता के बढ़ने का एक स्पष्ट कारण दिखाई देता है, लेकिन यह जांच पर अधिक निश्चित नहीं है: एक साथ मिल कर शिकार करने से प्रक्रिया में सफलता मिलती है, लेकिन साथ ही यह भी निश्चित है कि शिकार नहीं करने वाले सदस्य प्रति सदस्य कैलोरी अंतर्ग्रहण की मात्रा को कम कर देते हैं, हालांकि कुछ शावकों को उठा कर भूमिका निभाते हैं, जो इस विस्तारित समय अवधि के लिए अकेले छोड़े जा सकते हैं।

23. To be sure, the coal industry has helped billions of people escape poverty, not least in China, where coal-fired power has underpinned the nearly 700% growth in per capita income since 1990.

इसमें कोई संदेह नहीं है कि कोयला उद्योग ने अरबों लोगों को गरीबी से छुटकारा पाने में मदद की है, कम-से-कम चीन में तो ऐसा हुआ है, जहाँ कोयले से प्राप्त ऊर्जा के कारण 1990 से प्रति व्यक्ति आय में लगभग 700% की वृद्धि संभव हो सकी है।

24. The contribution in respect of UN peacekeeping operations is also based on this scale of assessments with adjustments made for average per capita Gross National Income vis-a-vis global average Gross National Income.

संयुक्त राष्ट्र शांति सेना अभियानों के संबंध में अंशदान भी मूल्यांकन के इसी पैमाने पर आधारित होता है जिसमें वैश्विक औसत सकल राष्ट्रीय आय की तुलना में औसत प्रति व्यक्ति सकल राष्ट्रीय आय के लिए समायोजन किए जाते हैं।

25. As populations grow, lowering meat consumption worldwide will allow more efficient use of declining per capita land and water resources, while at the same time making grain more affordable to the world's chronically hungry.

चूंकि जनसंख्या वृद्धि जारी है, विश्व स्तर पर मांस की खपत में कमी आने से भूमि और जल संसाधनों की प्रति व्यक्ति इस्तेमाल में आ रही गिरावट को रोक कर इनका अधिक सक्षम उपयोग हो सकेगा, जबकि साथ ही साथ विश्व के दीर्घकालिक भूखे लोगों को अधिक सस्ते में अनाज मिल पायेगा।

26. By the 1990s, the country had become one of the world's most prosperous nations, with a highly developed free market economy, strong international trading links, and the highest per capita gross domestic product in Asia outside Japan.

1990 के दशक तक यह एक अत्यंत विकसित मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था, सुदृढ़ अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक संबंध और जापान के बाहर एशिया में सर्वोच्च प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद के साथ दुनिया के सबसे समृद्ध देशों में से एक बन गया था।

27. The contribution is calculated on the basis of scale of assessments, which takes into account the country's share of the global Gross National Income with discounts given for low per-capita income and the country's external debt.

इस सहयोग को मूल्यांकनों के पैमाने के आधार पर आकलित किया जाता है, जिसमें निम्न प्रति व्यक्ति आय और देश के बाह्य ऋण के लिए दी गई छूट सहित वैश्विक सकल राष्ट्रीय आय में देश की हिस्सेदारी को ध्यान में रखा जाता है।

28. Assessed contributions are calculated on the basis of a scale of assessment that takes into account the country's share of the global Gross National Income with adjustments given for low per-capita income and the country's external debt.

अनुमानित योगदान का परिकलन, अनुमान के पैमाने के आधार पर किया जाता है जिसमें वैश्विक सकल राष्ट्रीय आय में संबंधित देश के हिस्से को निम्न प्रति व्यक्ति आय और देश के बाह्य ऋण को समायोजित किया जाता है।

29. Similarly assessed contributions in respect of UN peacekeeping operations are also based on this scale of assessment with further adjustments made on the basis of the average per capita Gross National Income vis-a-vis global average Gross National Income.

इसी प्रकार, संयुक्त राष्ट्र शांति बहाली कार्यवाहियों के संबंध में आकलित योगदान का परिकलन भी आकलन पैमाने के आधार पर वैश्विक सकल राष्ट्रीय आय की तुलना में औसत प्रति व्यक्ति सकल राष्ट्रीय आय के आधार पर आगे समायोजन करके किया जाता है।

30. The Gross domestic product (Purchasing power parity) per capita is highest in Slovenia (over $36,000), followed by Greece (over $29,000), Croatia and Romania (over $25,000), Turkey, Bulgaria, Montenegro, Serbia, North Macedonia ($10,000 – $15,000) and Bosnia, Albania and Kosovo (below $10,000).

सकल घरेलू उत्पाद (क्रय-शक्ति समता) प्रति व्यक्ति, सबसे अधिक स्लोवेनिया (34,000 डॉलर से अधिक) और ग्रीस (25,000 डॉलर से अधिक) में है, और उसके बाद रोमानिया और क्रोएशिया (24,000 डॉलर), तुर्की, बुल्गारिया, मोंटेनेग्रो, सर्बिया, मैसिडोनिया (10,000 डॉलर - $ 15,000), बोस्निया, अल्बानिया और कोसोवो (10,000 डॉलर से नीचे) आते है।

31. But several million Americans – black, white, and Hispanic – now live in households with per capita income of less than $2 a day, essentially the same standard that the World Bank uses to define destitution-level poverty in India or Africa.

लेकिन कई लाख अमेरिकी - श्वेत, अश्वेत, और गैर लातिनी - अब ऐसे परिवारों में रहते हैं जिनकी प्रति व्यक्ति आय $2-प्रतिदिन से कम है, अनिवार्य रूप से यह वही स्तर है जिसका उपयोग विश्व बैंक भारत या अफ्रीका में अत्यंत गरीबी के स्तर को परिभाषित करने के लिए करता है।

32. * That said, it will take several more decades before we can catch up with the developed world, and undo the losses, in both relative and absolute terms in GDP and more importantly in per capita income, of two centuries of colonial rule.

* यह सच है कि विकसित देशों को छूने में हमें कई और दशक लग जाएंगे तथा जीडीपी के सापेक्षिक और निरपेक्ष दोनों दृष्टि से जो क्षति हुई है उसे दूर करने में तथा इससे भी महत्वपूर्ण रूप से प्रति व्यक्ति आय की दृष्टि से औपनिवेशिक शासन की दो शताब्दियों में जो नुकसान हुआ है उसकी भरपाई करने में कई और दशक लगेंगे।

33. These obligatory contributions are calculated based on a member’s relative ‘capacity to pay’, defined through a scale of assessment that takes into account the member’s Gross National Income relative to the Global Gross National Income, adjusted further for the level of its national external debt and low per capita income.

इन दायित्वमूलक अंशदानों की गणना किसी सदस्य राष्ट्र की 'भुगतान करने की क्षमता' के आधार पर की जाती है, और इसका निर्धारण आकलन के ऐसे पैमाने पर किया जाता है जिसके तहत वैश्विक सकल राष्ट्रीय आय की तुलना में सदस्य राष्ट्र की सकल राष्ट्रीय आय को ध्यान में रखा जाता है, और साथ ही उस राष्ट्र के राष्ट्रीय बाह्य ऋण तथा निम्नतर प्रति व्यक्ति आय के स्तर के अनुसार इसे समायोजित किया जाता है।

34. As per the Integrated Management Information System (IMIS) of the Ministry of Drinking Water and Sanitation, about 77% of rural habitations in India have achieved a fully covered (FC) status (40 litres per capita per day) and 56% of the rural population have access to tap water through public stand posts within which 16.7% have household connections.

पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय के एकीकृत प्रबंधन सूचना प्रणाली (आईएमआईएस) के अनुसार भारत में करीब 77 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या को इसके अंतर्गत लाने का पूर्ण लक्ष्य (एफसी) (प्रति व्यक्ति प्रति दिन 40 लीटर) और सार्वजनिक नलों के माध्यम से 56 प्रतिशत ग्रामीण जनसंख्या तक 16.7 प्रतिशत घरेलू कनेक्शनों के भीतर पानी की पहुँच उपलब्ध है।