1. That trust fund was supposed to be USD 100 billion trust fund.

यह न्यास निधि 100 बिलियन अमरीकी डालर की न्यास निधि होने की परिकल्पना थी।

2. Benefits – Pension (Annuity) on superannuation and Death Cover.

6. लाभ- सेवानिविृत्ति पर पेंशन (वार्षिकी) और मृत्यु कवर।

3. Arrears on account of revised salaries, gratuity, pension and family pension w.e.f 01.01.2016 will be paid as one time lump sum payment.

संशोधित वेतन, गेच्यूटी, पेंशन और परिवार पेंशन में संशोधन 01.01.2016 से लागू होगा और बकाया राशि एकमुश्त भुगतान के रूप में प्रदान की जाएगी।

4. Volume of fund - 10 units.

- 60 कला का - 1 अंश ।

5. Chairman of the Aapravasi Ghat Trust Fund,

आप्रवासी घाट ट्रस्ट फंड के अध्यक्ष महोदय,

6. Our efforts for early setting up of the Investment Fund of US Dollars 1 billion between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and Russia Direct Investment Fund (RDIF) will help advance our infrastructure partnership.

हमारे राष्ट्रीय निवेश और इंफ्रास्ट्रक्चर फंड (NIIF) और रूस प्रत्यक्ष निवेश कोष (rdif) के बीच 1 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश कोष के प्रारंभिक स्थापना के हमारे अग्रिम प्रयासों से हमारे बुनियादी ढांचे की साझेदारी को बढ़ाने मे मदद मिलेगी ।

7. His Excellency has mentioned the Joint Investment Fund.

महामहिम विदेश मंत्री जी ने संयुक्त निवेश कोष का उल्लेख किया।

8. The IBSA Trust Fund is a novel initiative.

आईबीएसए न्यास निधि एक आदर्श पहल है।

9. * Another initiative of the Government is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

* सरकार की एक आम पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

10. • In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

11. * Vice Chairperson and Members of the Aapravasi Ghat Trust Fund,

आप्रवासी घाट न्यास कोष के उपाध्यक्ष और सदस्यगण,

12. * In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

13. A chit fund company is a company that manages, conducts, or supervises such a chit fund, as defined in Section of the Chit Funds Act, 1982.

एक कंपनी जो चिटफंड का प्रबंधन, आयोजिन और पर्यवेक्षण करता है, इस तरह के कंपनी को, चिट फंड अधिनियम की धारा १९८२ के द्वारा चिट फंड कंपनी के नाम से परिभाषित किया जाता है।

14. Question: Just a quick question on the IBSA Trust Fund.

प्रश्न : इब्सा न्यास निधि पर बस एक छोटा सा प्रश्न।

15. In addition, we are setting up anIndia Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश एवं अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

16. The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for ‘One Rank, One Pension’.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 40 सालों से हमारे पूर्व सैनिक ‘वन रैंक वन पेंशन’ चाहते थे।

17. Tomorrow I will be distributing cheques to entrepreneurs from this fund.

कल मैं इस कोष से उद्यमियों को चेक वितरित करूंगा।

18. Category B : Bills containing provisions involving expenditure from the Consolidated Fund .

श्रेणी ख : ऐसे विधेयक जिनमें संचित निधि से व्यय संबंधी उपबंध हों .

19. -By the end of March 2014, there were 3.26 crore employees who have been actively contributing the provident fund money into the Employees Provident Fund Organization every month.

· मार्च 2014 के अंत में ऐसे 3 करोड़ 26 लाख कर्मचारी थे जो सक्रिय रूप से Employees Provident Fund Organisation में हर महीने PF का पैसा जमा करा रहे थे।

20. Another initiative of the Government of India is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

भारत सरकार की दूसरी महत्वपूर्ण पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

21. In addition, we are setting up an India Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

22. Thus the total fund allotted for these 20 institutions is 84.90 Cr.

इन 20 संस्थाओं के लिए कुल आबंटित निधि 84.90 करोड़ रूपए है।

23. Capital adequacy of international institutions should be ensured to fund development needs.

विकासात्मक अनिवार्यताओं का वित्तपोषण सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में पर्याप्त पूंजी सुनिश्चित करनी होगी।

24. India has contributed one million dollars for the Agency’s Nuclear Security Fund.

भारत ने आई ए ई ए की परमाणु सुरक्षा निधि के लिए एक मिलियन डालर का योगदान किया है।

25. Prime Minister also interacted with CEOs of major Canadian pension funds and other companies interested in investing in India.

नवोन्मेष एवं अंतरिक्ष, संस्कृति तथा लोगों के बीच परस्पर संबंध आदि शामिल हैं।

26. Kuwait encourages other ACD Member States to make voluntary contribution to the fund;

कुवैत इस निधि में स्वैच्छिक रूप से अंशदान करने के लिए एशिया सहयोग वार्ता के अन्य सदस्य देशों को प्रोत्साहित करता है;

27. A dedicated fund for carrying out Fund of Funds operations would address these issues and enable flow of assistance to innovative Start ups through their journey to becoming full fledged business entities.

फंड ऑफ फंड्स को चलाने के लिए एक समर्पित कोष बनाने से इन समस्याओं का समाधान निकलेगा और नवाचारी स्टार्ट अप को सहायता मिलेगी ताकि वे पूर्ण कारोबार वाले उद्यम हो सकें।

28. The problem really is that there is not enough money in the adaptation fund.

वास्तव में समस्या यह है कि अनुकूलन कोष में पर्याप्त राशि उपलब्ध नहीं है।

29. The Ministry does not allocate any fund to the Missions for teaching Hindi language.

मंत्रालय हिंदी भाषा के शिक्षण के लिए मिशनों को कोई राशि आबंटित नहीं करता।

30. (c) the details of fund allocation made by the Government for this purpose; and

(ग) सरकार द्वारा उक्त प्रयोजनार्थ किए गए निधि आबंटन का ब्यौरा क्या है; और

31. The Fund is expected to generate employment for 18 lakh persons on full deployment.

आशा है कि इस कोष से 18 लाख लोगों को रोजगार मिलेगा।

32. Disrupting fund flows constrains the capabilities of terrorists and reduces their ability to execute attacks.

आतंकवादियों को मिलने वाले फंड पर लगाम कसकर उनकी हमले करने की क्षमताओं और ताकत को कम किया जा सकता है।

33. The Ministers also stressed the need to explore IBSA Fund projects aimed at women empowerment.

विदेश मंत्रियों ने इब्सा फंड से ऐसी परियोजनाओं का पता लगाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया जिनका उद्देश्य महिलाओं को सशक्त बनाना हो।

34. India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983.

भारत 1982 में अफ्रीकी विकास कोष और 1983 में अफ्रीकी विकास बैंक में शामिल हुआ।

35. Memorandums of Understanding on Manpower and for establishing India-Oman Joint Investment Fund were signed.

जनशक्ति और भारत-ओमान संयुक्त निवेश निधि की स्थापना के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए। कतर

36. The Fund is aimed at providing services on a means-tested basis in deserving cases.

इस कोष का उद्देश्य योग्य मामलों में उपलब्धत साधनों और आवेदक की पात्रता के आधार पर सेवाएं प्रदान करना है।

37. An affordable social security system including pension, life insurance and accident insurance, has already witnessed 6.75 crore enrolments in its first week.

एक वहनीय सामाजिक सुरक्षा प्रणाली जिसमें पेंशन जीवन बीमा और दुर्घटना बीमा सम्मिलित है, में पहले ही सप्ताह में 6.75 करोड़ लोगों ने भागीदारी की।

38. During the visit we are hoping that a MoU will be signed between their investment fund and NIIF (National Infrastructure Investment Fund) that we have created on our side which is at an advanced stage of discussions.

यात्रा के दौरान, हम उम्मीद कर रहे हैं कि उनके निवेश कोष और एनआईआईएफ (राष्ट्रीय संरचना निवेश कोष) के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाएंगे जिसे हमने हमारे पक्ष पर तैयार किया है और जो विचार विमर्श के अग्रिम चरण में है।

39. Under the IBSA Trust Fund, we are committed to assisting other developing countries through development projects.

आईबीएसए न्यास कोष के तहत हम विकास परियोजनाओं के जरिए अन्य विकासशील देशों को सहायता करने के प्रति वचनबद्ध हैं।

40. PM Modi invited UAE participation in India’s National Infrastructure Investment Master Fund as an anchor investor.

मोदी ने एक निवेशक के रूप में भारत के राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के निवेश मास्टर फंड में संयुक्त अरब अमीरात की भागीदारी को आमंत्रित किया।

41. In addition, we will also fund the construction of an advanced waste water treatment plant system.

इसके अलावा, हम एक उन्नत अपशिष्ट जल शोधन संयंत्र के निर्माण के लिए भी धन प्रदान करेंगे।

42. This fund would be to the tune of USD 1.5 trillion, roughly again USD 12 billion.

यह लगभग निधि 1.5 ट्रिलियन अमरीकी डालर अर्थात मोटेतौर पर लगभग 12 बिलियन अमरीकी डालर की होगी।

43. Her initial financial support came in the form of a trust fund left by her father.

रामानुजन का बौद्धिक जीवन के प्रति जो समर्पण था वह उनके पिता के कारण ही पैदा हुआ था।

44. Then there is a thing called the SAARC Development Fund (SDF) under which all countries have contributed.

और फिर सार्क विकास निधि (एसडीएफ) नामक एक चीज है जिसके अंतर्गत सभी देशों ने योगदान किया है।

45. Unit-linked endowments are investments where the premium is invested in units of a unitised insurance fund.

यूनिट-लिंक्ड एकमुश्त भुगतान ऐसे निवेश हैं जहां प्रीमियम को एकीकृत बीमा फंड की इकाईयों में निवेश कर दिया जाता है।

46. The Government of India acts as a Trustee for the deposits in the General Provident Fund accounts.

भारत सरकार सामान्य भविष्य निधि खातों में जमा राशि के लिए एक न्यासी के रूप में कार्य करती है।

47. The full costs of replacement , including improvement and escalation , were to be charged to the depreciation fund .

सुधार और वृद्धि सहित बदलाव की पूरी लागत को अवक्षयण कोष से वसूल किया जाना था .

48. The UNSG’s report mentions that 92% of the Peacebuilding Fund-allocated funds have gone to African countries.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव की रिपोर्ट में इस बात का उल्लेख किया गया है कि शांति स्थापना के लिए आवंटित धन के 92 प्रतिशत हिस्से का व्यय अफ्रीकी देशों में किया जा रहा है।

49. * India joined the African Development Fund in 1982, and became a member of the Bank in 1983.

* भारत 1982 में अफ्रीकी विकास कोष में शामिल हुआ और 1983 में बैंक का सदस्य बना।

50. He suggested that the Union Government should now evolve a strategy for effective utilization of the Fund.

उन्होंने सुझाव दिया कि केंद्र सरकार को अब निधि के प्रभावी उपयोग के लिए एक रणनीति विकसित करनी चाहिए।

51. A man with a pension of sixteen thousand rupees sends me cheques worth two lakhs, sixty thousand in advance, is this a small thing?

16 हजार की pension वाला व्यक्ति, दो लाख साठ हजार के Cheque advance में मुझे भेज दे, क्या ये छोटी बात है क्या?

52. According to the World Wildlife Fund, the polar bear is important as an indicator of Arctic ecosystem health.

विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार ध्रुवीय भालू, आर्कटिक पारिस्थितिकी तंत्र के स्वास्थ्य सूचक के रूप में महत्वपूर्ण है।

53. (a) the details of funds accrued and allocated under the Indian Community welfare Fund (ICWF) since its inception;

(क) भारतीय समुदाय कल्याण निधि (आईसीडब्ल्यूएफ) के प्रारंभ से इसके लिए संचित एवं आवंटित धनराशि का ब्योरा क्या है;

54. · To stabilize prices of pulses and onions, Government has imported pulses and onions under the Price Stabilisation Fund.

· दालों और प्याज की कीमतों में कमी सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने प्राइस स्टैबिलाइजेशन फंड के अंतर्गत दालों ओर प्याज का आयात किया है।

55. Currently the two nodal agencies are in the process of finalizing the guidelines for operationalization of this fund.

वर्तमान में, दो नोडल एजेंसियां इस निधि को प्रचालित करने के लिए दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप प्रदान करने की प्रक्रिया संचालित कर रही हैं।

56. The Department of State plans to award an initial $5 million in grants from the Information Access Fund.

स्टेट डिपार्टमेंट ने जानकारी पहुंच कोष से अनुदान में प्रारंभिक $5 मिलियन डॉलर देने की योजना बनाई है।

57. The foundation stone of roads under central road fund (CRF) will be laid through the press of button.

प्रधानमंत्री बटन दबाकर केन्द्रीय सड़क कोष (सीआरएफ) के तहत बनने वाली सड़कों की आधारशिला रखेगे।

58. Now, millions who lived on the edge of uncertainty receive insurance in their accounts; and, have access to the security of pension in old age.

अनिश्चितता में रहने वाले लाखों लोग अपने खातों में बीमा राशि प्राप्त करते हैं; और बुढ़ापा पेंशन की सुरक्षा का फायदा उठाते है।

59. There will be an additional implication of Rs. 12,133 crore on account of payments of arrears of pay and pension for two months of 2015-16.

इसके अलावा वर्ष 2015-16 के दो महीनों के लिए वेतन एवं पेंशन से जुड़ी बकाया राशि के भुगतान हेतु 12,133 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ वहन करना पड़ेगा।

60. This fund is used for relief efforts as well as for advancing the spiritual needs of the Christian brotherhood.

इस दान का इस्तेमाल राहत के काम के लिए और मसीही भाई-बहनों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करने के लिए भी किया जाता है।

61. Investments of the Fund in equity and fixed income assets in India are only about 4 billion US Dollars.

भारत में इक्विटी में तथा नियत आय देने वाली परिसंपत्तियों में इस फंड से निवेश मात्र लगभग 4 बिलियन अमरीकी डालर है।

62. With savings becoming a habit , loan defaults were a rarity and the size of the common fund remained healthy .

बचत करने की आदत पडे जाने से कर्ज की वापसी में कोताही नहीं बरती गई और कुछ ही लगों पर बकाया था . इसके चलते साज्ह कोष में पैसा उपलध रहता था .

63. Finally, IBSA has been undertaking projects in other developing countries and this is part of the IBSA Trust Fund.

अंततः आईबीएसए अन्य विकासशील देशों में विभिन्न परियोजनाएं भी चला रहा है। जो आईबीएसए न्यास कोष के भाग हैं।

64. The IBSA Trust Fund is another unique feature of our outreach activities, which we have agreed to promote further.

इब्सा न्यास निधि हमारी आउटरिच गतिविधियों की एक अन्य अनोखी विशेषता है, जिन्हें हम आगे बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।

65. And so, it was really those lessons that made me decide to build Acumen Fund about six years ago.

और इसलिये, अफ़ीका में मिले अनुभव के आधार पर ही मैनें ये फ़ैसला लिया कि मैं अक्यूमन फ़ंद बनाउँगी, करीब छः साल पहले।

66. In India, we are applying novel Public Private Partnership models, Infrastructure Debt Funds, and Infrastructure Investment Trusts to fund infrastructure.

भारत में हम बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के वित्त पोषण के लिए अनूठे पीपीपी (सार्वजनिक-निजी भागीदारी) मॉडल, इन्फ्रास्ट्रक्चर डेट फंड और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट को अपना रहे हैं।

67. 1. Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.

1. प्रस्तावित गैर समापनीय निधि में जमा राशि माध्यमिक शिक्षा एवं उच्चतर शिक्षा के विस्तार के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।

68. Hopefully , the 10th Five - Year Plan that stresses fund allocation to conservation in non - protected areas should end all woes .

उमीद है , 10वीं पंचवर्षीय योजना से - जिसमें असंरक्षित क्षेत्रों में संरक्षण की गतिविधियों के लिए धन आवंटन पर जोर दिया गया है - सभी चिंताएं दूर हो जाएंगी .

69. ii. Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms;

एकीकृत भुगतान इंटरफेस (डीपीआई) और तेजी से तथा सुरक्षित हस्तांतरण (फास्ट) डिजिटल फंड हस्तांतरण मंचों के बीच भुगतान संपर्क-सहयोग को समक्ष बनाना।

70. After taking into account the DA at prevailing rate, the salary/pension of all government employees/pensioners will be raised by at least 14.29 % as on 01.01.2016.

प्रचलित दर पर डीए को शामिल करने के बाद सभी सरकारी कर्मचारियों/पेंशनभोगियों के वेतन/पेंशन में 1 जनवरी, 2016 को कम से कम 14.29 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हो जाएगी।

71. Franklin's Boston trust fund accumulated almost $5,000,000 during that same time; at the end of its first 100 years a portion was allocated to help establish a trade school that became the Franklin Institute of Boston, and the whole fund was later dedicated to supporting this institute.

फ्रेंकलिन के बॉस्टन ट्रस्ट ने उसी समय के दौरान लगभग $5,000,000 एकत्र किये; अपने प्रथम 100 साल के अंत में उसके एक हिस्से को व्यापार स्कूल की स्थापना में मदद के लिए आबंटित किया गया जो फ्रैंकलिन इंस्टीटयूट ऑफ़ बॉस्टन बना और बाद में सम्पूर्ण निधि को इस संस्थान की सहायता के लिए समर्पित कर दिया गया।

72. In Dalavi v . State of Tamil Nadu ( AIR 1976 S . C . 1559 ) , the Supreme Court annulled an order of the State Government sanctioning pension to anti - Hindi agitators .

दलवी बनाम तमिलनाडु राज्य ( ए आई आर 1976 एस सी 1559 ) में उच्चतम न्यायालय ने राज्य सरकार के उस आदेश को रद्द कर दिया जिसके द्वारा हिंदी विरोधी आंदोलनकर्ताओं को पेंशन दी गई थी .

73. High income countries must address the legitimate needs of migrants, including receiving back their pension benefits and social security contributions, especially in cases of migration of shorter durations.

उच्च आय वाले देशों को प्रवासियों की न्यायसंगत आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए जिनमें विशेषत: अल्पावधि प्रव्रजन के मामलों में उनके पेंशन लाभ और सामाजिक सुरक्षा अंशदान प्राप्त करना शामिल है ।

74. This imbalance has already driven some governments to raise their retirement ages and change their pension policies to delay or reduce benefits and keep people in the workforce.

इस असंतुलन ने कुछ सरकारों को पहले ही सेवानिवृत्ति की उम्र को बढ़ाने और पेंशन नीतियों को बदलने के लिए प्रेरित किया है ताकि लाभ देरी से दिए जाएँ या उनमें कमी की जाए और लोगों को कार्यबल में बनाए रखा जाए।

75. Secretary (ER), Shri Amar Sinha: MoU will also create the necessary administrative structure i.e. how that fund would be administered jointly.

सचिव (ईआर), श्री अमर सिन्हाः एमओयू आवश्यक प्रशासनिक संरचना का निर्माण करेगा यानि कि कैसे निधि को संयुक्त रूप से प्रशासित किया जाएगा।

76. The release of the additional instalment of DA represents an increase of 1% over the existing rate of 4% of the Basic Pay/Pension, to compensate for price rise.

महंगाई भत्ते की अतिरिक्त किस्त का अर्थ मूल वेतन/पेंशन की 4 प्रतिशत मौजूदा दर के अतिरिक्त 1 प्रतिशत वृद्धि करना है, ताकि मूल्यवृद्धि के लिए क्षतिपूर्ति की जा सके।

77. Question: Can you give us an idea as to how much fund Government of India has allocated for dealing with them?

प्रश्न: क्या आप हमें बता सकती हैं कि इस कार्य के लिए भारत सरकार ने अमूमन कितनी राशि आवंटित की है?

78. However, in general I think the principal agency that is responsible for bringing about international stability is the International Monetary Fund.

तथापि, सामान्य तौर पर मेरी समझ से अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता लाने के लिए जिम्मेदार प्रमुख एजेंसी अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ही है।

79. The IORA Special Fund must be better utilised to support projects that advance meaningful practical cooperation in the six priority areas.

ऐसी परियोजनाओं की सहायता के लिए आई ओ आर ए विशेष निधि का उपयोग बेहतर ढंग से किया जाना चाहिए जिनसे प्राथमिकता के 6 क्षेत्रों में सार्थक व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा मिलता है।

80. The Constitution provides for a Consolidated Fund of India to which all revenues received by way of loans , advances , etc . are credited .

संविधान में भारत की ? संचित निधि ? के लिए उपबंध किया गया है जिसमें ऋणों , अग्रिम राशियों इत्यादि द्वारा प्राप्त सारा राजस्व जमा किया जाता है .