1. Pear-shaped cut

नाशपाती-आकारनुमा काट

2. Some are flat or plum- or pear-shaped.

कुछ चपटे तो कुछ अंडाकार, तो कुछ नाशपाती के आकार के होते हैं।

3. Make sure your breasts are pear shaped and their nipples are oriented to your arms .

याद रहे आपके स्तनों की बनावट नाशपती जैसी है .

4. Excess fat in the midriff (the apple-shaped body) seems to pose more danger than fat on the hips (the pear-shaped body).

देखने में आया है कि जिन लोगों के कूल्हों पर चर्बी जमा हो जाती है, उनके मुकाबले उन लोगों को डायबिटीज़ होने का खतरा ज़्यादा रहता है जिनके पेट के ऊपरी हिस्से में ज़्यादा चर्बी होती है।

5. This entire facility's a centrifuge.

COOPER: ये पूरी इमारत Centrifuge है.

6. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

7. Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं।

8. Pollen tube

परागकोष

9. Test Tube Rack

टेस्ट ट्यूब रैक

10. Test tube fastener

टेस्ट ट्यूब फास्नर

11. Vacuum and centrifuge: oil can be sucked up along with the water, and then a centrifuge can be used to separate the oil from the water – allowing a tanker to be filled with near pure oil.

निर्वात और अपकेंद्रित्र: तेल को पानी के साथ खींचा जा सकता है और फिर एक अपकेंद्रित्र द्वारा तेल को पानी से अलग कर सकते हैं - इस प्रकार लगभग शुद्ध तेल को टैंकर में भरा जा सकता है।

12. Following, the trailer to the Tube Adventure:

नीचे दिया गया ट्यूब एडवेंचर का ट्रेलर देखें:

13. This is called a cycle valve tube.

इसे साइकिल का वाल्व ट्यूब कहते हैं।

14. PICTURE in your mind your favorite fruit —a peach, a pear, a mango, or something else.

क ल्पना कीजिए कि आपके सामने आपका मनपसंद फल रखा है—आम, नाशपाती, सेब या कोई और फल।

15. It was my face on the tube.

ट्यूब पर मेरे चेहरे यह था.

16. From the clay I too was shaped.

मैं भी मिट्टी का बना हूँ।

17. The most classical example of weed - destroying insect in India is the prickly - pear cactus mealy - bug Dactylopius tontentosus .

भारत में खरपतवार नाशी कीट का सर्वोत्कृष्ट उदाहरण नागफनी का चूर्णी मत्कुण , डैक्टिलोपियस टोमेन्टोसस है .

18. She should have a marked wedge - shaped body .

उसका शरीर काफी वेजनुमा होना चाहिए .

19. The barrel is long , deep and wedge - shaped .

पेट उनका लम्बा , गहरा और वेजनुमा होता है .

20. Below is a dung - roller beetle with her ' brood - pear ' of dung - ball , inside which she has deposited her egg .

नीचे एक शमल भृंग यानी गुबरैला अपनी शमल - गेंद की ' अंड - नाशपाती ' के साथ जिसके भीतर उसने अपने अंडे दिए हैं .

21. The body is massive , long , deep and wedge - shaped .

शरीर इनका भारी , लम्बा , ठोस और वेजनुमा होता है .

22. TRUSS BRIDGES are supported by trusses shaped like triangles.

ट्रस ब्रिज: इन्हें तिकोन जैसी कैंचियों के सहारे टेका जाता है।

23. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

24. The buried dung ball serves as the brood - pear ; the egg is deposited on it and the larva feeds on the dung .

गाडऋई गऋ शमल गेंद अंर्डनाशपाती की तरह काम में लाऋ जाती है .

25. The bell-shaped lotus beneath the abacus has been omitted.

Abacus के नीचे घंटी के आकार का कमल उकेरा गया है।

26. Others are shaped like a wedge, are pinnacled, or are domed.

अन्य फानाकार, शिखरयुक्त, या गुंबदाकार के होते हैं।

27. Ring-shaped sliding clamp that guides and stabilizes the enzyme machine

सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है

28. What worldview is shaped through the English language that unites them?

इनको एकजुट करने वाली भाषा अंग्रेज़ी के कारण कौनसा वैश्विक नज़रिया आकार लेता है?

29. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“एक बार आप टूथपेस्ट निकाल लेते हैं, तो आप उसे वापस ट्यूब में नहीं डाल सकते।

30. Our shared perceptions are shaped by the teachings of the Lord Buddha.

हमारी साझी धारणाएं भगवान बुद्ध के उपदेशों पर आधारित हैं।

31. The loop would be in the form of a tube, known as the sheath.

एक प्रकार के कोश द्वारा वैस्कुलर ऊतक घिरे रहते हैं, जिसे छाद (sheath) कहते हैं।

32. Our nations may have been shaped by differing histories, cultures, and faiths.

हमारे इन दोनों राष्ट्रों का इतिहास, संस्कृति एवं आस्थाएं भले ही अलग-अलग हों,

33. The piercing-sucking mouthpart consists of a long, tube-like structure called a beak.

एक लंबी, ट्यूब जैसी संरचना होती है जिसे चोंच कहा जाता है |

34. A good milch goat should have a long , deep and wedge - shaped body .

अच्छा दूध देने वाली बकरी का शरीर लम्बा , भारी और मेखाकार होता है .

35. The stern is shaped like a cobra’s hood, hence the name snake boat.

इसके पीछे का हिस्सा नाग के फण जैसा दिखता है, इसलिए इसका नाम सर्पनौका पड़ा।

36. At this end , the sides of the tube are carved out to make a handle .

साबुत सिरे पर नली के किनारों को काट छांटकर हैंडिल बना लिया जाता है .

37. The other method is to draw blood from the donor, separate it using a centrifuge or a filter, store the desired part, and return the rest to the donor.

अन्य तरीका दाता से रक्त लेने का है, इसमें एक अपकेंद्रित्र (सेंट्रफ्यूज) या एक फिल्टर का उपयोग कर इसे अलग कर वांक्षित हिस्सों को संचित कर लिया जाता है और बाकी दाता को वापस दे दिया जाता है।

38. The shaped clay is then fired ("burned") at 900–1000 °C to achieve strength.

आकारित मिट्टी तब ('पकाना') शक्ति प्राप्त करने के लिए 900-1000 डिग्री सेल्सियस पर जलाई जाती है।

39. The simplest type of snorkel is a plain tube that is allowed to flood when underwater.

स्नॉर्कल का सबसे सामान्य रूप एक ट्यूब होता है जो पानी के नीचे रहने पर बहने की अनुमति प्रदान करता है।

40. Place names on the front of the bus or train , posters on the bus or tube .

बस या ट्रेन के अग्रभाग पर लिखे हुए गंतव्य स्थानों के नाम , बस या ट्युब के दिवारों पर लगे पोस्टर्स .

41. They join each other in a Y-shaped portion of cartilage in the acetabulum.

रासायनिक गुणों में इनमें बहुत समानता है, जिससे इन्हें एक्टिनाइड (actinide) श्रेणी में रखा जाता है।

42. Crystal microphones were once commonly supplied with vacuum tube (valve) equipment, such as domestic tape recorders.

किसी समय क्रिस्टल माइक्रोस्कोप की आपूर्ति आमतौर पर निर्वात नलिकाओं (वाल्व) उपकरण, जैसे घरेलू टेप रिकॉर्डर, के साथ की जाती थी।

43. The use of the mealybug Dactylopius tomentosus in eradicating the prickly - pear cactus in South India , to which we have already referred , is another instance of biological control .

दक्षिण भारत में नागफनी कैक्टस के उन्मूलन में चूर्णी मत्कुण , डैक्टिलोपियस टोमेन्टोसस का उपयोग जैव नियंत्रण का दूसरा उदाहरण है . इसके बारे में हम पहले ही बता चुके हैं .

44. The focal plane is at an asymmetrical point and at the top of the optical tube assembly.

परिसर मुख्य चोटी पर स्थित है और अकादमी का सबसे ऊंचा स्थान है।

45. 2 A pruning shear was perhaps a sickle-shaped metal blade fastened to a handle.

2 हँसिया शायद आधे चाँद के आकार का औज़ार होता था जिसका हत्था लकड़ी का बना होता था।

46. Some males have grotesquely shaped horns , spines and tubercles on various parts of their body .

कुछ कीटों के शरीर के विभिन्न भागों पर अनोखे आकार के श्रृंग , कांटे और गुलिकाएं होती हैं .

47. Our two nations have been shaped by enduring foundation values of openness, pluralism and tolerance.

हमारे दोनों देश खुलेपन, बहुलवाद और सहिष्णुता जैसे मूल्यों की स्थाई आधारशिला पर खड़े हैं।

48. Our future has not been written down in advance but is shaped by the present.

हमारा भविष्य पहले से ही नहीं लिखा जाता मगर आज हम जो भी करते हैं उसी के मुताबिक हमारा भविष्य बनता है।

49. And, above all, they are shaped by the values of the Islamic heritage of India.

और सबसे बढ़कर वे भारत की उस इस्लामिक विरासत के मूल्यों से प्रभावित हैं जो इस्लाम के उच्चतम आदर्शों को कायम रखते हैं।

50. Both sides also signed an MOU on the installation of 2,700 shallow tube-wells in the Terai region.

दोनों पक्षों ने तराई क्षेत्र में 2,700 उथले ट्यूब वेल संस्थापित करने के संबंध में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर भी किए।

51. A tracheotomy, performed to insert a respirator tube, cut off the passage of air to my vocal cords.

मुझ पर ट्रॆक्योटॉमी का ऑपरेशन किया गया और साँस लेने के लिए एक नली लगाई गई। लेकिन इस नली की वजह से मेरे वाक् तंतुओं तक हवा पहुँचने का रास्ता बंद हो गया था।

52. As it comes closer to shore, a dome- shaped object begins to emerge from the water.

जैसे-जैसे वह किनारे के क़रीब आती है, एक गुम्बद-आकार की वस्तु पानी से उभरने लगती है।

53. And as the feces began to freeze, he shaped it into the form of a blade.

जैसे ही विष्ठा ठंड के कारण जमने लगती वे उसे एक ब्लेड का आकार दे देते हैं।

54. It is simply a bamboo stick , not a tube , of a meter ' s length with serrations along it .

यह नली नहीं बल्कि बांस की एक मीटर लंबी दांतेदार छडी मात्र है .

55. The coloration is the same too, except for a dark V-shaped mark on the shoulder.

इसे रामगिरि भी कहा जाता है, रामगढ़ पर्वत टोपी की आकृति का है।

56. In 1978 a woman in England became the first to bear what many called a test-tube baby.

सन् 1978 में पहली बार इंग्लैंड की एक औरत ने ‘टेस्ट ट्यूब’ प्रक्रिया की मदद से एक बच्चे को जन्म दिया था।

57. When they detect their own pollen, they inactivate it, often by blocking the growth of the pollen tube.

और जब उन्हें पता चलता है कि पराग उनके अपने ही हैं, तो वे पराग नली को बढ़ने से रोक देते हैं।

58. Next, a long metal tube is placed inside the hollow shaft that runs the length of the engine.

उसके बाद इंजिन के अंदर के खाली हिस्से में एक धातु से बनी लंबी ट्यूब रखी जाती है।

59. Shaped like an hourglass, this drum has a head at each end, made of thin, tanned goatskin.

यह ढोल रेतघड़ी के आकार का होता है और इसके दोनों सिरों पर बकरी का पतला चमड़ा चढ़ा होता है।

60. Ear infections often begin in the first year of life and are partly due to poor eustachian tube function.

कान संक्रमण अक्सर जीवन के पहले वर्ष में शुरू होते हैं और आंशिक रूप से यूस्टाचियन ट्यूब के खराब फ़ंक्शन के कारण होते हैं।

61. Mostly black, it has a patch of white on the shoulders and a wedge-shaped, white tail.

इस पक्षी का रंग काला होता है, उसके कंधों पर सफेद रंग का एक पट्टा होता है और इसकी नुकीली पूँछ भी सफेद होती है।

62. Current generations may perhaps not be aware how strongly this shaped our foreign policy choices till recently.

वर्तमान पीढ़ियां संभवत: इस बात से अनभिज्ञ हैं कि इस तथ्य में हाल ही तक हमारी विदेश नीति के विकल्पों को कितनी दृढ़ता के साथ स्वरूप प्रदान किया है।

63. So seven years ago, I started to reform our public education system shaped by my firsthand perspective.

और इसीलिए ७ साल पहले मैंने, सार्वजनिक शिक्षण प्रणाली को अपने अनुभव के आधार से बदलना शुरू किया।

64. specifies a three tube pair of this form where X and Y belong to ( let us say ) the language

एक्स और वाई भाषा ( हम कहते हैं ) के हैं जहां इस प्रपत्र की एक तीन ट्यूब जोड़ी को निर्दिष्ट

65. Behind and beneath these issues is a deeper and more fundamental global order shaped by nuclear weapons.

इन मुद्दों के पीछे और नीचे परमाणु हथियारों द्वारा आकारित एक गहरी और अधिक मौलिक वैश्विक व्यवस्था है।

66. “Doing relief work that first time back in 1974,” says Peter today, “shaped the course of my life.”

पीटर कहता है, “1974 में जब मैंने पहली बार राहत काम किया तो इससे मेरी ज़िंदगी बदल गयी।”

67. It is shaped by the belief that all nations, small and large, have equal stakes in this world.

यह इस विश्वास पर आधारित है कि सभी देशों, छोटे हों या बड़े, का हित विश्व में समान हक है।

68. The barrel is wedge - shaped , loosely knit with loose skin under the abdomen at the place of navel .

पेट वेजनुमा तथा उदर के नीचे नाभि स्थान पर ढीली चमडी के कारण ढीलाढाला होता है .

69. The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.

इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस (गोलनुमा केक) परोसा जाता है।

70. The brood nest of the solitary wasp Trypoxylon is a partitioned clay tube , about 10 cm long and 1 cm wide .

एकल बर्र ट्राइपोजाइलॉन का शाव - नीड एक विभाजित मृत्तिका नलिका होती है जो लगभग 10 से . मी . लंबी और 2 से . मी . चौडी होती है .

71. A loudspeaker was fitted to the back of the sidecar on top of a six-foot-high [2 m] telescopic tube.

उस साइडकार के पीछे, दो मीटर लंबे टेलीस्कोप जैसी नली पर एक लाउडस्पीकर लगाया जाता था। इस नली में कई हिस्से जुड़े होते थे जिसे खींचकर लंबा किया जा सकता था।

72. Volkswagen's most famous car was the small, beetle-shaped economical "people's car", with a rear-mounted, air-cooled engine.

वोक्सवैगन की सबसे लोकप्रिय गाड़ी थी छोटी, भृंगकार किफ़ायती "जनता गाड़ी", जिसमें पीछे वातानुकूलित इंजन लगा था।

73. Under each kastha a tube of determined length and diameter is attached , to give proper resonance and volume to the sound .

लकडी की ये पट्टियां नीचे से ऊपर के स्वर की ओर बढने वाले क्रम में व्यवस्थित रहती हैं .

74. From six in the morning to midnight, the baby wholphin was fed every two and a half hours through a stomach tube.

सुबह छः बजे से मध्य-रात्रि तक, शिशु वॉलफ़िन को हर ढाई घंटे बाद पेट की नलिका से आहार दिया जाता था।

75. With a high quality 'telescope' of such small diameter, the tools and illumination system could be comfortably housed within an outer tube.

ऐसे छोटे व्यास वाले उच्च गुणवत्ता युक्त ‘टेलीस्कोप’ के साथ टूल तथा इल्युमिनेश सिस्टम को आसानी से एक बाहरी ट्यूब के भीतर रखा जा सका।

76. When the mirror was finished, I mounted it in a long metal tube and fitted the telescope with eyepieces of various strengths.

जब लेंस बन गया, तो मैंने धातु की एक लंबी नली में उसे लगाया और उसमें अलग-अलग दूरी दिखानेवाले नेत्रिका लेंस (यानी आइपीस) लगाकर अपनी दूरबीन तैयार कर ली।

77. In particular, control of current through a field-effect transistor by magnetic field has been demonstrated in such a single-tube nanostructure.

एक चुंबकीय क्षेत्र द्वारा फील्ड-इफेक्ट ट्रांजिस्टर के माध्यम से करेंट के विशेष नियंत्रण को ऐसे एक एकल-ट्यूब नैनोसंरचना में प्रदर्शित किया गया है।

78. 20 And on the stem of the lampstand were four cups shaped like almond flowers, with knobs and blossoms alternating.

20 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट थी और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी थी।

79. 34 On the stem of the lampstand are four cups shaped like almond flowers, with its knobs and its blossoms alternating.

34 दीवट की डंडी पर बादाम के फूल जैसे चार फूलों की बनावट होनी चाहिए और फूलों के बीच एक कली और एक पंखुड़ी होनी चाहिए।

80. The actual figure of 525 lines was chosen as a consequence of the limitations of the vacuum-tube-based technologies of the day.

525 लाइनों की संख्या को वैक्यूम ट्यूब आधारित तकनीकों की सीमाओं के एक परिणाम के रूप में चुना गया था।