1. During the peak construction period, five acres [more than two hectare] a day were being reclaimed.

जिन दिनों निर्माण काम तेज़ी से चल रहा था उस समय समुद्र को पाटकर एक दिन में पाँच एकड़ ज़मीन तैयार की जा रही थी।

2. (c) the actual demand from the Haj Pilgrims from each State for the said period?

(ग) उक्त अवधि के दौरान प्रत्येक राज्य से हज यात्रियों के लिए वास्तव में की गई मांग का ब्यौरा क्या है?

3. Orders were placed at the peak of the boom for mill machinery , but the inevitable time lag involved in adjusting supply to demand added to the difficulties .

अत्यधिक उत्पादन के समय में मिल मशीनों की खरीद का आर्डर भेजा जाता था , लेकिन आर्डर और सप्लाई के बीच होने वाला अनिवार्य समय अंतराल कठिनाई पैदा करता था .

4. An iron - spiked stick in hand he roamed at will , wandering from peak to peak .

लोहे की कील वाली छडी हाथ में लेकर वह इच्छानुसार एक शिखर से दूसरे शिखर तक विचरता रहा .

5. Therefore, a downward sloping demand curve embeds the law of demand.

इसलिए, नीचे की ओर ढलान मांग वक्र मांग के कानून को दर्शाता है।

6. Load-on-Demand Services

मांग-पर सेवा प्रारंभ करें

7. That saves power , time , labour and cost .

इससे समय , ऊर्जा , मेहनत और पैसे की बचत होती है .

8. Demand for excessive repairs 6

मकान के जादा मरम्मत करने की मांग

9. It was measured to be magnitude 10.4 at its peak.

यह हिमचादर १.४ करोड़ वर्ग किमी पर फैली हुई है।

10. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

सन् 1957 तक अल्बेनिया में राज्य प्रचारकों की गिनती 75 हो गयी थी जो कि एक नया शिखर था।

11. Eventually the Master makes his demand.

अंत में खुर्रम ने मेवाड़ अधिकार कर लिया।

12. (ii) non-renewal of visa/labour permit on time;

(ii) समय पर वीजा/श्रम परमिट का नवीनीकरण न किया जाना;

13. On the one hand, "demand" refers to the entire demand curve, which is the relationship between quantity demanded and price.

एक तरफ, "मांग" पूरी मांग वक्र को संदर्भित करता है, जो मात्रा की मांग और कीमत के बीच के संबंध है।

14. Against the anticipated demand of 4.5 lakh tonnes , the actual demand was only 3.1 lakh tonnes , reducing dependence on imports .

4.5 लाख टन की संभावित मांग के विरुद्ध , वास्तविक मांग केवल 3.1 लाख टन तक रही जिससे आयात पर निर्भरता कम रही .

15. The Saddle Peak at a height of 762 metres dominates the area .

यहां 762 मीटर की ऊंचाई पर स्थित सैडल पीक चारों ओर से दिखाई देता है .

16. Current idle period

वर्तमान निष्क्रियता अवधि

17. Maximum idle period

अधिकतम निष्क्रियता अवधि

18. The project aims to add more vehicle capacity during peak hours, reduce peak hour overcrowding, shorten journey times, improve operational efficiency – namely through reduction in energy consumption, and strengthen institutional capacity.

उक्त परियोजना का उद्देश्य ऊर्जा की खपत में कमी करते हुए और संस्थागत क्षमता को मजबूत बनाकर सर्वाधिक भीड़ वाली अवधि में अधिक डिब्बों की व्यवस्था करना, इस दौरान भीड़ और यात्रा में लगने वाला समय कम करना, तथा परिचालन-कुशलता में सुधार करना है।

19. Some say it is all supply-demand imbalance.

कुछ लोग कहते हैं कि यह मांग और आपूर्ति का असंतुलन है ।

20. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

यह शंकुरूप, ४,०७०-मीटर पर्वत चोटी पूरी तरह से क्षेत्र पर हावी है।

21. PM: Rural development should be demand driven, participative.

प्रधानमंत्री: ग्रामीण विकास मांग और भागीदारी पर आधारित होना चाहिए।

22. o Undertaking series of reforms to remove distortions in labour markets;

o श्रम बाजारों की विकृतियों को दूर करने के लिए सुधारों की एक श्रृंखला पर काम करना;

23. Check whether the costs for labour , parts and VAT are all included .

पता कीजिए कि क्या दामों में मेगनताना , पुर्जों के दामऔर वी ए टी सभी शामिल हैं .

24. An Internet daemon that starts network services on demand

एक इंटरनेट डेमन जो मांग पर नेटवर्क सेवा प्रारंभ करता हैComment

25. Most development projects, such as road construction, rely on Indian migrant labour.

ज्यादातर विकास परियोजनाएँ जैसे सड़कों का विकास इत्यादि भारतीय सहयोग से ही होता है।

26. Labour was sought to be placated through a proposal for war bonus .

श्रमिकों को युद्ध बोनस के प्रस्ताव से प्रसन्न करने का प्रयत्न किया गया .

27. So, he puts the demand ID and it says where demand is valid, recruitment agent he has selected, his name is MD Security Services.

तो, वह मांग आईडी डालता है और यह बताता है कि मांग कहां वैध है, वह भर्ती एजेंट का चयन करता है, उसका नाम एमडी सिक्यूरिटी सर्विसिस है।

28. God has allowed time for humans to come to the peak of their achievements

परमेश्वर ने मनुष्यों को अपनी सफलताओं के शिखर तक पहुँचने के लिए समय दिया है

29. Aur us mein already ek track hai jisko labour track bolte hain.

लेकिन जो मोटा-मोटी सिद्धांत है वो मैंने पहले भी जैसा कि आपको बताया कि मोटा-मोटी सिद्धांत के ऊपर चर्चा हम करेंगे।

30. During peak hours, traffic is allowed to use the shoulder as an additional lane.

खीरा को सलाद के अतिरिक्त उपवास के समय फलाहार के रूप में प्रयोग किया जाता है।

31. But no one should demand that of a stroke victim.

लेकिन आघात पीड़ित से किसी को यह अपेक्षा करनी ही नहीं चाहिए।

32. Friends, the objectives of the Indentured Labour Route Project deserve all our support.

दोस्तों, संविदा श्रम रूट परियोजना के उद्देश्य हम सभी के समर्थन के लायक हैं।

33. I am a white, able-bodied guy sitting nearly at the peak of privilege mountain.

मैं एक श्वेत, सक्षम शरीर वाला आदमी हूँ लगभग विशेषाधिकार पर्वत शिखर पर बैठा।

34. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

35. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimizers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

36. The demand was , however , estimated at 500,000 tons of nitrogenous fertilisers .

फिर भी नाइट्रोजनयुक्त उर्वरकों की मांग का अनुमान 5,00,000 टन के लगभग आंका गया .

37. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

जो प्रायोगिक अनुवाद का अध्ययन कर रहे हैं उनके बीच आपके ब्रोशरों की बहुत माँग है . . .

38. Please select "Live & on demand" or switch to a different report.

कृपया "लाइव और मांग पर उपलब्ध" चुनें या कोई दूसरी रिपोर्ट देखें.

39. It was an action-packed period.

वह समय घटनाओं से भरा हुआ था।

40. & Reset timers after period of idleness

कुछ अवधि की निष्क्रियता के पश्चात् टाइमर रीसेट करें (R

41. We have also taken the initiative to formalize bilateral labour agreements with key host countries.

हमने प्रमुख मेजबान देशों के साथ द्विपक्षीय श्रम करारों को औपचारिक रूप प्रदान किए जाने की भी पहल की है।

42. To Basava and others , it appeared to be a waste of time , money and labour .

बसव और दूसरों की नजर में ऐसी यात्राएं समय , धन और श्रम गंवाने का ही पर्याय हैं .

43. Demand for cement , however , was increasing faster , necessitating installation of further capacity .

सीमेंट की मांग , इफर भी , तेजी से बढती जा रही थी और अधिक क्षमता स्थापना की आवश्यकता महसूस हो रही थी .

44. Full members of the group must not be members of political parties that oppose Labour.

3. लोक सेवकों को किसी ऐसे दल का सदस्य नही बनना चाहिए जो राजनीति में भाग लेता हो।

45. The Labour and Green parties' proposed water and pollution taxes also generated criticism from farmers.

लेबर और ग्रीन पार्टियों के प्रस्तावित जल और प्रदूषण करों ने भी किसानों की आलोचना की।

46. Increasing demand for hydrocarbons is given and will have to be met.

हाइड्रोकार्बन की मांग बढ़ती रहेगी और इसे पूरा किया जाना होगा।

47. How long is this period of time?

यह कितना लंबा अरसा था?

48. Peak copper is the point in time at which the maximum global copper production rate is reached.

टाॅप क्वार्क अब तक पाये गये फर्मियान कणों में सबसे भारी कण है।

49. We add to world and Asian demand by running current account deficits.

हमने चालू खाता घाटा बढ़ाकर दुनिया और एशिया के लिए मांग पैदा की है।

50. We have ample human resources in terms of labour skills, scientific talent, and management capability.

जहां तक श्रम कौशलों, वैज्ञानिक प्रतिभा एवं प्रबंधकीय क्षमताओं का प्रश्न है, हमारे पास मानव संसाधनों का पर्याप्त भंडार मौजूद है।

51. Hence, fostering labour absorption by sectors like organized manufacturing and value added services is important.

इसलिए, संगठित विनिर्माण और मूल्य वर्धित सेवाओं जैसे क्षेत्रों से श्रम अवशोषण को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।

52. Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.

त्वरित अवमूल्यन तथा निवेशानुमति जैसे करलाभों से श्रम क्षेत्र के प्रति कृत्रिम पूर्वाग्रह सा उत्पन्न हो गया है।

53. During peak hours each overcrowded nine-car train, with a normal capacity of 1,710, carries about 5,000 passengers.

नौ डिब्बोंवाली इन ट्रेनों में 1,710 यात्री सफर कर सकते हैं, मगर भीड़भाड़ के समय पर इन डिब्बों में करीब 5,000 यात्री खचाखच भरे होते हैं।

54. It has been an action-packed period.

मेरा कार्यकाल घटनाक्रमों से भरा रहा है।

55. Labour continued to make gains, increasing their number of councillors in most of the areas contested.

विद्रोही गतिविधियाँ जारी रही, साथ ही क्षेत्र में डाकुओ की संख्या भी बढ़ रही थी।

56. The price of coal depended on two factors : ( 1 ) labour productivity , and ( 2 ) properties of coal .

कोयले की कीमत दो बातों पर निर्भर थी - ( 1 ) श्रम की उत्पादकता और ( 2 ) कोयले की विशेषताएं .

57. They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.

उन्होंने सामान्य वर्ग कामगारों की बहाली के लिए श्रम सहयोग संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की प्रक्रिया का स्वागत किया।

58. Can our scientists adopt 3D printing technology to help us meet this demand?

क्या हमारे वैज्ञानिक इस मांग को पूरा करने में हमारी मदद के लिए 3डी प्रिटिंग प्रौद्योगिकी अपना सकते हैं ?

59. It will enable better matching of candidates from labour surplus areas with jobs in other regions.

इससे अभ्यर्थियों की बढ़िया मैचिंग हो पाएगी।

60. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

61. This is the result of India’s fundamental strengths: democracy, demographic dividend and demand.

यह भारत की आधारभूत क्षमताओं जैसे लोकतंत्र, जनसांख्यिकीय लाभ और मांग का परिणाम है।

62. Sales figures peak at year-end, supported by all the purchasing of Christmas gifts, cards, and musical recordings.

और दुकानदारों की सबसे ज़्यादा बिक्री साल के आखिर में ही होती है क्योंकि लोग क्रिसमस के सभी तोहफे, ग्रीटिंग कार्ड और इसके गानों के कैसेट वगैरह खरीदते हैं।

63. In addition, we have signed MoUs on labour and manpower with most of the GCC countries.

इसके अतिरिक्त जीसीसी के अधिकांश देशों के साथ हमने श्रम और मानव शक्ति पर समझौता ज्ञापन भी संपन्न किए हैं।

64. However, some traditional items such as gems and jewelry have shown unfettered demand even at the time of the 2008 global economic crisis and may help keep demand for Indian exports aloft.

यद्यपि जेम्स एवं ज्वेलरी जैसी कुछ परम्परागत वस्तुओं ने यहाँ तक कि वर्ष, 2008 के आर्थिक संकट काल में भी उनमुक्त मांग दर्शायी थी और भारतीय निर्यात को ऊँचा उठाये रखने के लिए, मांग बनाये रखने में सहायक हो सकती हैं।

65. In view of the demand for tuna, fish stocks are in sharp decline.

टूना मछलियों के लिए लोगों की माँगें बढ़ती जा रही हैं, जिसकी वज़ह से इनकी मात्रा बुरी तरह खत्म हो रही है।

66. The internal demand was dull and the mills had to carry sizeable stocks .

आंतरिक मांग निराशापूर्ण थी और मिलों के पास काफी भंडार इकट्ठा हो गया .

67. Question: Is the United Kingdom raising the issue of the Vodafone tax demand?

प्रश्न :क्या यूनाइटेड किंगडम वोडाफोन से कर मांग के मुद्दे को उठा रहा है?

68. It also faces challenges like water pollution and increased demand for natural resources.

फिनलैंड को जल प्रदूषण और प्राकृतिक संसाधनों की बढ़ती मांग जैसी चुनौतियों का भी सामना है।

69. Demand was sluggish but the drastic fall in output created conditions of scarcity .

मांग भी काफी कम रही लेकिन उत्पादन में आयी तीव्र गिरावट ने अभाव की स्थिति पैदा कर दी .

70. Initially a free colony, Western Australia later accepted British convicts, because of an acute labour shortage.

प्रारम्भ में एक स्वतंत्र उपनिवेश रहे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया ने बाद में मजदूरों की भारी कमी के कारण ब्रिटिश अपराधियों को स्वीकार कर लिया।

71. Labour argued for greater flexibility and accommodation with the Arabs , Likud called for a tougher stance .

जबकि लिकुड ने सख्त रवैया अपनाया .

72. Whatever our temperature target, global emissions have to peak soon and decrease afterwards – all the way to zero.

हमारा तापमान लक्ष्य चाहे कुछ भी हो, वैश्विक उत्सर्जन शीघ्र ही शीर्ष तक पहुँचेंगे और उसके बाद वे कम होने लगेंगे और अंततः शून्य तक पहुँच जाएँगे।

73. The sodium channels close at the peak of the action potential, while potassium continues to leave the cell.

सोडियम चैनल, ऐक्शन पोटेंशिअल के चरम पर बंद हो जाते हैं, जबकि पोटेशियम का कोशिका को छोड़ना जारी रहता है।

74. He was also king during this entire period.

किसी समय वे राजा भी थे।

75. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

76. Abstinence from all food for a limited period.

ठहराए गए वक्त तक बिना कुछ खाए-पीए रहना।

77. (v) Constitution of Joint Working Groups which would meet regularly to find solutions to bilateral labour problems.

(v). संयुक्त कार्यकारी दलों का गठन, जिनकी बैठकें द्विपक्षीय श्रम समस्याओं का समाधान प्राप्त करने के लिए नियमित आधार पर होंगी।

78. India was a loser in terms of markets as well as skilled labour that migrated to Pakistan .

भारत को , बाजारों तथा पाकिस्तान चले गये उन कुशल कारीगरों की दृष्टि से काफी नुकसान हुआ .

79. Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state.

उद्योग और श्रमिकों के कल्याण के लिए उनके लगाव तथा उनके प्रशासनिक अनुभवों ने राज्य का महत्व बढ़ाया।

80. An Additional Protocol to the existing Labour Agreement between India and Qatar was signed in November 2007.

भारत और कतर के बीच मौजूदा श्रम करार के अतिरिक्त प्रोतोकॉल पर नवंबर, 2007 में हस्ताक्षर किए गए।