1. 'Everyone will slip and fall in love

'हर कोई पर्ची और प्यार में गिर जाएगी'

2. Paying tax is like paying your TV licence fee, you only ever

कर देना जैसे अपने टीवी के लिए लाइसेंस फीस देना तभी करते हो...

3. Paying an extra $500 for a computer in this environment—same piece of hardware—paying $500 more to get a logo on it?

इस माहौल में एक कंप्यूटर के लिए अतिरिक्त $ 500 भर रहे है - हार्डवेयर वैसै ही टुकड़े के लिए - और $ 500 का भुगतान उस पर लोगो पाने के लिए?

4. WHAT to do when you slip

क्या करें जब आपसे बोलने में चूक हो जाती है

5. The road markers slip silently by in the beam of the headlights.

सड़क पर लगे निशान, हॆडलाइट की रोशनी में चुपचाप गुज़रते जाते हैं।

6. In our country, the cooperative societies are exempted from paying income tax.

हमारे देश में कॉपरेटिव सोसायटी को इनकम टेक्स में छूट है।

7. In practice, many secular jobs that women obtain are monotonous and relatively low paying.

असल में देखा जाए तो महिलाओं को अकसर ऐसी नौकरी मिलती है, जो बड़ी उबाऊ होती है और जिसमें कम तनख्वाह मिलती है।

8. The tendency in countries like India would be to uncritically slip into a similar mode of thinking.

भारत जैसे देशों में भी इसी प्रकार की सोंच की प्रवृत्ति विकसित होगी।

9. Members who desire to record ' Abstention ' may fill in the abstention slip printed separately in yellow both in English and Hindi .

जो सदस्य मतदान का प्रयोग नहीं करना चाहते वे अंग्रेजी तथा हिंदी दोनों में पीले रंग में छपी ? मतदान अप्रयोग ? की पर्ची भरें .

10. “Bill had a low-paying job, and we were stuck in low-rent housing, but we persisted.”

बिल की मामूली-सी तनख्वाह थी और हम कम किराएवाले फ्लैट में रहते थे। लेकिन इन मुश्किलों के बावजूद हमने हिम्मत नहीं हारी।”

11. Remember, your parents likely have experience in paying off debts, and they can give you sound advice.

क्योंकि हो सकता है आपके माँ-बाप को कर्ज़ चुकाने का अनुभव हो और वे आपको अच्छी सलाह देने के काबिल हों।

12. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

13. What is the reputation of Jehovah’s Witnesses as to paying taxes?

कर चुकाने के बारे में यहोवा के साक्षियों की क्या प्रतिष्ठा है?

14. Jesus affirmed the propriety of paying the tax that Caesar demanded.

यीशु ने कहा कि जो कर कैसर माँगता है वह उसे देना उचित है।

15. 8 . The financial costs came in paying for crime , school exclusions , drug misuse and unemployment , and in lost tax revenue .

8 . वित्तीय खर्चों के कारण थे - अपराध , स्कूल ऐक्सक्लूजन ( बच्चों का स्कूल से वंचित कर दिया जाना ) , नशीली दवाओं ( ड्रग्ज ) का दुरुपयोग , बेरोजगारी और टैक्स के जरिए सरकार को आमदनी का घाटा होना

16. Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.

ऐसा होता है कि कार के मालिक पेट्रोल के लिए ज़्यादा पैसा भरते हैं, और सरकार को करों में नुक़सान उठाना पड़ता है।

17. Any improvement may be gradual , with , perhaps , some slip ups on the way .

जो भी सुधार होगा , वह धीरे - धीरे ही होगा , जिसकी राह में कभी - कभी पांव शायद दुबारा फिसल जाएं .

18. Driver just up and quit and all the money he's paying you?

चालक बस ऊपर और बाहर निकलें और सभी वह आपको दे रही है पैसे

19. The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

शब्द “छुड़ौती” बंधुओं के छुटकारे के लिए दाम देने को सूचित करता है।

20. Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

जिन लोगों ने रिश्वत देकर अपना काम निकलवाया था, उन्हें भ्रष्ट अधिकारी बार-बार तंग करके अपना दाना-पानी वसूल करते रहे।”

21. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

इसे ही भाषण सलाह परची “श्रोतागण को तर्क करने के लिए मदद दी गई” कहती है।

22. Google Ad Grants ads appear only on Google search result pages, in positions below the ads of paying advertisers.

Google विज्ञापन अनुदान के विज्ञापन केवल Google खोज परिणाम पृष्ठों पर भुगतान करने वाले विज्ञापनदाताओं के विज्ञापनों के नीचे दिखाई देते हैं.

23. Naturally, we all had mixed feelings as we saw the English coastline slip away.

जब ब्रिटेन की तट-रेखा हमारी नज़रों से ओझल होने लगी तो स्वाभाविक था कि हम दुःखी भी थे और खुश भी।

24. I’m the bus driver who talked to you about paying for the ticket.

मैं वही बस ड्राइवर हूँ जिसने आपसे टिकट के बारे में बात की थी।

25. By buying tickets in advance and paying more than the regular price, we kept Leicester’s trams running even on Sunday.

हमारे पहले से ही टिकट ख़रीदने और निर्धारित से ज़्यादा पैसे देने की वज़ह से लाइसेस्टर की ट्रामें हमारे लिए रविवार को भी चलती रहीं।

26. For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है।

27. Shamanism emphasizes nature and mystery, paying great attention to the details of the layout.

शमनवाद प्रकृति और रहस्य पर जोर देता है, लेआउट के विवरण पर बहुत ध्यान देता है।

28. If they are given private counsel, appropriate notations should be made on their speech counsel slip.

यदि आवश्यक हो या यदि वक्ता निवेदन करे तो निजी सलाह दी जा सकती है।

29. The Field Service Report slip provided by the organization indicates what information is to be included.

यह रिपोर्ट भरने के लिए हमें संगठन से जो प्रचार सेवा रिपोर्ट फॉर्म मिलता है उससे पता चलता है कि हमें उसमें क्या-क्या लिखना है।

30. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

डाक घर के ज़रिए पैसे चुकाने के लिए, आप ताइवान के किसी भी Chunghwa डाक घर में जाकर भुगतान कर सकते हैं और अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

31. If there's a problem with one payment method you can try paying with a different one.

अगर एक भुगतान विधि में कोई समस्या है, तो आप किसी दूसरी विधि से भुगतान करके देख सकते हैं.

32. There you could actually see a slip away from the United States over the coming years.

उसे शायद आप आने वाले वर्षों में सच में अमेरिका से दूर जाता हुआ देख पाएँ।

33. All 2.3-16-valve 190 models are fitted with a Limited Slip Differential (LSD) as standard.

सभी 2.3-16 वाल्व 190 मॉडल में मानक के रूप में एक सीमित पर्ची विभेदक (एलएसडी) लगे हैं।

34. Adjust your snorkel as you slip into the warm water, bubbles clouding the view for a moment.

गर्म पानी में उतरते वक़्त अपनी साँसनलिका को ठीक कीजिए, कुछ देर के लिए बुलबुले दृष्टि को अस्पष्ट कर देते हैं।

35. As identification, the user will have to enter his or her four-digit PIN when paying.

पहचान के लिए, इसके उपयोगकर्ता को भुगतान के समय अपने चार अंकों का पिन डालना होगा।

36. Even while addressing outstanding issues, our decision to promote ties in all other areas of mutual benefit has been paying positive dividends.

बकाया मसलों का समाधान करते हुए, पारस्परिक लाभ के अन्य सभी क्षेत्रों में संबंध बढ़ाने के हमारे निर्णय के सकारात्मक परिणाम मिल रहे हैं ।

37. Google's obligations in paying your share of sales revenue can be found in the Google Editions Addendum or the Google Books and Google Play Books Agreement.

बिक्री से होने वाली आय में आपके हिस्से का भुगतान करने की Google की जवाबदेही को 'Google संस्करण' के लिए परिशिष्ट या 'Google किताबें' और 'Google Play - किताबें' के लिए कानूनी समझौते में पढ़ा जा सकता है.

38. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.

39. Will you let your holidays during the most important years of your life slip away just like that?

क्या आपकी छुट्टियाँ, ज़िन्दगी के महत्वपूर्ण वर्ष और उसका भी महत्वपूर्ण समय ऐसे ही जाने दोगे क्या?

40. This is what is referred to on your Speech Counsel slip as “Audience encouraged to use the Bible.”

इसी को आपकी भाषण सलाह परची पर “श्रोतागण बाइबल प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित” कहा गया है।

41. They were not resorting to agitation because they are disciplined, but nobody was paying heed to their voices.

वो discipline में रहने के कारण आंदोलन नहीं करते थे, लेकिन आवाज लगा रहे थे, कोई नहीं सुनता था।

42. Because the dock connector is a proprietary interface, the implementation of the interface requires paying royalties to Apple.

क्योंकि डोक connector एक मालिकाना इंटरफ़ेस है, इंटरफ़ेस के कार्यान्वयन में एप्पल को रॉयल्टी देना अवश्य है।

43. We see the stock exchange, the Tehran Stock Exchange, slip from an all-time high and has been declining.

हम देखते हैं कि स्टॉक एक्सचेंज, तेहरान स्टॉक एक्सचेंज, सर्वकालिक ऊंचाई से नीचे फिसला है और गिर रहा है।

44. If you are listening to the call in French and Portuguese, we have some of your questions received in advance and you can also slip in questions in English via email to [email protected].

अगर आप कॉल को फ्रांसीसी और पुर्तगाली भाषा में सुन रहे हैं, तो हमें आपके कुछ सवाल पहले ही मिल गए हैं और आप अंग्रेज़ी में सवालों को बीच में [email protected] पर ईमेल के ज़रिए भी भेज सकते हैं।

45. Many, forced to reenter the job market after years of homemaking, can often find only low-paying work.

सालों घर संभालने के बाद फिर से नौकरी करने को मजबूर, अनेक स्त्रियाँ अकसर केवल कम-वेतन वाला काम ढूँढ पाती हैं।

46. And once these girls are sold into sexual slavery, paying off their purchase price may prove almost impossible.

और एक बार जब इन लड़कियों का बदन बेच दिया जाता है, तो उसका जो दाम मिलता है उसे चुकाना मानो असंभव हो जाता है।

47. The Prime Minister began his address by paying homage to eminent scientist Vasant Gowarikar, who passed away recently.

प्रधानमंत्री ने अपने भाषण की शुरूआत में प्रख्यात वैज्ञानिक वसंत गोवारिकर को श्रृद्धांजलि दी जिनका हाल ही में निधन हो गया है।

48. Gurumurthy ' s claim is that the Rs 150 paid in 2000 for a transaction settled in 1992 actually amounts to paying just Rs 61 a share at current value .

प्रति शेयर अदा किए . लेकिन गुरुमूर्ति का कहना है कि 1992 में तय किसी आवंटन के लिए 2000 में 150 रु . अदा करने का अर्थ है मौजूदा मूल्य के अनुसार 61 रु .

49. President will begin his travel to Cuba by paying homage to the site where Fidel Castro is buried.

राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित कर क्यूबा की यात्रा शुरू करेंगे।

50. Your work is like that of an interface between the government and the tax-paying companies and individuals.

आप सरकार और Tax देने वाले नागरिकों और कंपनियों के बीच Interface का काम करते हैं।

51. He said Start-ups will be exempted from paying income tax on their profit for the first three years.

उन्होंने कहा कि स्टार्ट-अप को पहले तीन साल तक लाभ पर आयकर के भुगतान से छूट दी जाएगी।

52. TCIL being a foreign entity needs to form a C Corporation which is recognized as a separate tax paying entity.

विदेशी कंपनी होने के नाते टीसीआईएल को सी-कारपोरेशन का गठन करना आवश्यक है, जिसे एक अलग करदाता कंपनी के रूप में मान्य किया जा सके।

53. They are six or eight-lane controlled-access highways where entrance and exit is controlled by the use of slip roads.

वे छह या आठ लेन के नियंत्रित-प्रवेश राजमार्ग हैं जहां प्रवेश और निकास छोटी सड़कों के उपयोग द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

54. How do Paul’s words about the paying of taxes and tribute show that the superior authorities must be secular authorities?

कर और महसूल चुकाने के बारे में पौलुस के शब्दों से यह किस तरह स्पष्ट है कि प्रधान अधिकारी सांसारिक अधिकार ही होंगे?

55. Roald had a well-paying job that he really enjoyed, but he asked for a year-long leave of absence.

रोआल ने अपनी नौकरी से साल-भर की छुट्टी माँगी, इसके बावजूद कि उसे मोटी तनख्वाह मिलती थी और उसे यह नौकरी काफी पसंद भी थी।

56. The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

सौ बात की एक बात: सभाओं में जाना और ध्यान न देना, ऐसा है मानो किसी दावत में जाना और बिना खाए लौट आना।

57. Being up front with this information prevents you from paying for clicks from people who aren't intending to buy additional products.

इस जानकारी को साफ़ ज़ाहिर करना आपको उन लोगों के क्लिक के लिए भुगतान करने से रोकता है जो कोई और उत्पादों को खरीदने का इरादा नहीं रखते हैं.

58. Steer clear of paying money in advance whenever possible , though advance payments may be reasonable to cover the contractor ' s up - front costs when ordering special goods , like made - to - measure windows .

जब भी हो सके , पहले से रकम अदा करने से दूर रहिए , हालांकि ठेकेदार के साफ - साफ जाहिर होने वाले विशेष सामान के खर्चों के लिए एडवांस देना सही हो सकता है , उदाहरणार्थ मेड टू मेजर खिडकियां .

59. If you want to withhold a 2% withholding tax on your payment, you're required to send Google an original, physical withholding tax slip ('Bukti Potong') to avoid any outstanding balance in your account.

अगर आप चुकाई गई रकम के टैक्स पर 2% टैक्स की कटौती करना चाहते हैं, तो आपको Google को मूल, फ़िज़िकल विद्होल्डिंग टैक्स स्लिप (“बुकती पोटोंग”) भेजनी होगी, ताकि आपके खाते में कोई रकम बाकी न रहे.

60. Because of such permissiveness, their children may end up not paying attention to parental or any other type of authority. —Compare Ecclesiastes 8:11.

ऐसी ढील के कारण, अंततः शायद उनके बच्चे जनकीय अथवा किसी भी अन्य प्रकार के अधिकार पर ध्यान नहीं दें।—सभोपदेशक ८:११ से तुलना कीजिए।

61. For Agency handled accounts please ensure the address and GST provided corresponds to the company and state paying for the invoices and claiming GST.

एजेंसी संचालित खातों के लिए कृपया पक्का करें कि दिया गया पता और जीएसटी उस कंपनी और राज्य से संबंधित है जिसे इनवॉइस का भुगतान और जीएसटी के लिए दावा करना है.

62. Foot thongs—which are slip-on, partial foot covers that protect only the ball of the foot—are sometimes preferred over acro shoes for aesthetic reasons.

फूट थोंग्स (हवाई चप्पलें) - जो स्लिप-ऑन हैं, पैर को आंशिक ढंकती हैं वे पैर के केवल गद्दीदार पंजे की रक्षा करती हैं---सौंदर्य कारणों के लिए कभी कभी एक्रो जूते से अधिक पसंद की जाती हैं।

63. Paying attention to these proverbs and heeding their advice can affect our heart, contribute toward our happiness, and lead to success. —Hebrews 4:12.

इन नीतिवचनों पर ध्यान देने और उनमें दी सलाहों को मानने से हमारे दिल पर गहरा असर पड़ता है और हमें खुशी और कामयाबी मिलती है।—इब्रानियों 4:12.

64. The auction for ads on the Google Display Network is designed to make sure that advertisers are paying a fair price for incremental clicks.

Google प्रदर्शन नेटवर्क पर होने वाली विज्ञापनों की नीलामी को यह सुनिश्चित करने के उद्देश्य से डिज़ाइन किया गया है कि विज्ञापनदाताओं से वृद्धिशील क्लिक के लिए उचित कीमत ली जा सके.

65. Because nonprofits create accounts through the same interface as paying advertisers, you may see these alerts until we have activated your account for Google Ad Grants.

चूंकि, गैर-लाभकारी संस्थाएं भी अपना खाता उसी इंटरफ़ेस के ज़रिए बनाती हैं जिससे विज्ञापन देने वाले भुगतान करने के लिए खाता बनाते हैं. इसलिए, जब तक हम आपका 'Google ऐड ग्रांट' खाता चालू नहीं कर देते तब तक आपको ये सूचनाएं दिखाई दे सकती हैं.

66. While that could well be a slip of the tongue , what was certainly too serious to be a mistake was Basu accepting the guard of honour by local policemen .

चलिए , यह तो जबान फिसलने का मामल हो सकता है , लेकिन स्थानीय पुलिसवालं का बसु के समान में सलमी देना भारी भूल ही मानी जाएगी .

67. I tried to refuse them because a couple of months before, I had been deceived into paying $165 for a set of five books from a Protestant salesman.

मैंने मना करने की कोशिश की क्योंकि दो महीने पहले एक प्रोटॆस्टॆंट सेल्समैन मुझे बुद्धू बनाकर पाँच पुस्तकों के सॆट के लिए मुझसे १६५ डॉलर ले गया था।

68. “Slip on a hat, and slop on some sunblock cream” is good advice here too, since there is less atmosphere to protect you from the dangerous rays of the sun.

पहाड़ों पर हवा पतली होने की वजह से सूरज की खतरनाक किरणों से ज़्यादा नुकसान हो सकता है, इसलिए एक और अच्छी सलाह है: “टोपी पहनिए और त्वचा पर ढेर सारा सनस्क्रीन लोशन लगाइए।”

69. 9 While everyone wants to maintain a measure of good health, paying undue attention to the seemingly endless theories and remedies offered can make one obsessed with health matters.

९ जबकि प्रत्येक व्यक्ति एक हद तक अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, प्रतीयमानतः अन्तहीन सिद्धान्तों और प्रस्तावित उपचारों को अत्यधिक ध्यान देना एक व्यक्ति को स्वास्थ्य के मामलों से मनोग्रस्त कर सकता है।

70. In keeping with the apostle’s words recorded at 2 Peter 1:19-21, such anointed ones and their loyal companions are ‘paying attention to the prophetic word’ and are absolutely certain that this is the time of the end.

जी हाँ, जैसा 2 पतरस 1:19-21 में लिखा है, ये अभिषिक्त मसीही और बड़ी भीड़ के लोग आज ‘भविष्यवाणी के वचन पर ध्यान’ दे रहे हैं और उन्हें पक्का यकीन है कि यही अंत का समय है।

71. Your ability to teach on Bible studies will be refined by paying careful attention to the book study overseer’s good teaching methods as he conducts the book study. —1 Cor.

यही नहीं, अगर आप गौर करें कि पुस्तक अध्ययन अध्यक्ष कैसे कुशलता के साथ पुस्तक अध्ययन चलाता है, तो इससे आपको बाइबल अध्ययन में सिखाने की अपनी कला को और भी निखारने में मदद मिलेगी।—1 कुरि.

72. This would be in line with what is stated at 1 Timothy 5:4: “If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”

ऐसा करना 1 तीमुथियुस 5:4 के मुताबिक सही होगा, जहाँ बताया गया है: “यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है।”

73. Every player has the same letters on the same board and the players must submit a paper slip at the end of the allotted time (usually 3 minutes) with the highest scoring word they have found.

प्रत्येक खिलाड़ी के पास समान बोर्ड पर समान अक्षर होते हैं और खिलाड़ियों को उनके द्वारा प्राप्त उच्च स्कोरिंग शब्द के साथ आवंटित समय (आमतौर पर 3 मिनट) के अंत में उसे एक कागज की पर्ची पर प्रस्तुत करना होता है।

74. In April 1966, the British government bought the entire assets of the Chagos Agalega Company in the BIOT for £600,000 and administered them as a government enterprise while awaiting United States funding of the proposed facilities, with an interim objective of paying for the administrative expenses of the new territory.

अप्रैल 1966 में ब्रिटिश सरकार ने BIOT में छागोस अगलेगा कंपनी की संपूर्ण संपत्ति को £600000 में खरीद लिया और उन्हें एक सरकारी उद्यम के रूप में प्रशासित किया जबकि प्रस्तावित सुविधाओं के लिए अमेरिकी आर्थिक सहायता का इंतजार किया, जहां उसका अंतरिम उद्देश्य था नए क्षेत्र के प्रशासनिक व्यय के लिए भुगतान करना।

75. Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं।

76. Traditionally, FSAs (the oldest of these accounts) were accessed only through claims for reimbursement after incurring, and often paying, an out-of-pocket expense; this often happens after the funds have already been deducted from the employee's paycheck.

परंपरागत रूप से, FSAs (इन खातों में सबसे पुराना) नुकसान उठाने के बाद प्रतिपूर्ति के दावे के जरिए केवल इनका इस्तेमाल किया जाता है और अक्सर जेब से ज्यादा खर्च का भुगतान किया जाता है, ऐसा अक्सर तब होता है जब रकम कर्मचारी की तनख्वाह के चेक से काट लिया जाता है।

77. From my interaction with the Indian community, it emerged that there are many inter-connected issues concerning students problems which need further investigation, like the role of some Indian origin entrepreneurs/businessmen acting as educational/immigration agents as also of Indian businessmen under-paying them in part time jobs, in violation of the Australian prescribed minimum wages.

भारतीय समुदाय के साथ मेरी बातचीत से यह बात उभरकर सामने आई कि छात्रों की अनेक अंतर्संबंधित समस्याएं हैं जिनकी जांच किए जाने की आवश्यकता है जैसे कि शैक्षिक/उत्प्रवासन एजेंटों के रूप में कार्य करने वाले भारतीय मूल के कुछ उद्यमियों/ व्यवसाइयों और आस्ट्रेलिया में कम से कम मजदूरी देने संबंधी मानदण्डों का उल्लंघन करते हुए अंशकालिक नौकरियां देने में कुछ भारतीय व्यवसाइयों की भूमिका।

78. This 3rd-century BC Chinese text on bamboo slip, found in an excavation of 1975 at Shuihudi, Yunmeng, Hubei province, described not only the destruction of the "pillar of the nose" but also the "swelling of the eyebrows, loss of hair, absorption of nasal cartilage, affliction of knees and elbows, difficult and hoarse respiration, as well as anesthesia."

1975 में हुबेई क्षेत्र के शुइहुदी, युनमेंग की खुदाई में प्राप्त बांस की पट्टी पर लिखा तीसरी सदी ईसा पूर्व का यह चीनी अवतरण न केवल “नाक के स्तंभ” के नष्ट होने का, बल्कि “भौहों में सूजन, बालों के झड़ना, अनुनासिक उपास्थि के अवशोषण, घुटनों और कोहनियों में पीड़ा, कठिनाईपूर्ण और बेसुरे श्वसन तथा साथ ही असंवेदनता” का भी वर्णन करती है।

79. The activities gained impetus in Madras regions in 1931, Punjab in 1933 and in Uttar Pradesh in 1938.

इन गतिविधियों को मद्रास क्षेत्र में १९३१ में, पंजाब में १९३३ में और उत्तर प्रदेश में १९३८ में प्रोत्साहन प्राप्त हुआ।

80. We found vancomycin in a puddle of mud in a jungle in Borneo in 1953.

वैनकोइसीन मिट्टी के झुंड में 1 9 53 में बोर्नियो के जंगल में मिला.