1. This passion in developing a new form is the aesthetic emotion.

ऊष्मागतिकी के अध्ययन में एक नई भावना का समावेश होता है, वह ताप की भावना है।

2. Schedule for Week of November 26

26 नवंबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

3. Schedule for Week of February 25

25 फरवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

4. Schedule for Week of January 21

21 जनवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

5. THE EVENTS OF THE FINAL WEEK

आखिरी सप्ताह की घटनाएँ

6. Schedule for Week of October 11

11 अक्टूबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

7. Schedule for Week of June 29

29 जून से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

8. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

9. The film continued to do strong business and garnered excellent collections during its second week, making a two-week total of £325,996.

फिल्म लगातार अच्छा व्यापार करती रही और अपने दूसरे सप्ताह में इसने उत्कृष्ट संग्रह किया और दोनों सप्ताहों में कुल £ 325,996 का व्यापार किया।

10. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

11. His passion and dedication to his craft win Chandni's affections, and they share a brief, blissful courtship.

अपने शिल्प के प्रति उसकी लगन और समर्पण, चाँदनी के स्नेह को जीत लेती है और वे एक संक्षिप्त, आनंदमय प्रेमालाप साझा करते हैं।

12. But there is a real passion of grief in one poem addressed to " Ourbhagini " , file ill - fated one .

लेकिन एक कविता में दारुण दुख का वर्णन एक ? दुर्भागिनी ? के लिए किया गया है .

13. President Berdimuhamedov is a keen horse rider and known for his passion for horse breeding, racing and equestrian.

राष्ट्रपति श्री बरदिमुहामेदोव एक उत्कृष्ट घुड़सवार है और वे घोड़ों के प्रजनन, रेसिंग और घुड़सवारी के प्रति अपने जुनून के लिए प्रसिद्ध है।

14. Business Week, Options: Have an Exit Plan, June 18, 2007.

व्यावसायिक सप्ताह , विकल्प: एक निकास योजना , 18 जून, 2007।

15. Or you may think of an aged brother who loyally supports the congregation’s field ministry activities week after week and has done so for decades.

या फिर आपको किसी ऐसे उम्रदराज़ भाई का खयाल आए जो बरसों से कलीसिया के प्रचार काम में पूरी वफादारी से हफ्ते-दर-हफ्ते हिस्सा लेता आया है।

16. After just one week of treatment, the radiation was suspended.

रेडियेशन से उसका इलाज सिर्फ एक हफ्ते तक चला, उसके बाद उसे रोक दिया गया।

17. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

18. Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

फिर उसने हफ्ते-भर या उससे ज़्यादा समय तक शराब को हाथ नहीं लगाया।

19. His talks are broadcast by more than 300 stations each week.”

उनके भाषण ३०० से ज्यादा स्टेशनों से हर हफ़्ते प्रसारित किए जाते हैं।”

20. After much negotiation it was agreed that I could work three days a week, but with a higher salary than when I was working six days a week.

बहुत बातचीत के बाद यह तय हुआ कि मुझे हफ्ते में बस तीन दिन काम करना होगा और पगार भी ज़्यादा दी जाएगी, जितनी मुझे पहले छः दिन काम करने पर भी नहीं मिलती थी।

21. More experienced marathoners may run a longer distance during the week.

अधिक अनुभवी मैराथनी ज़्यादा लंबी दूरी या हफ़्ते भर में अधिक किलोमीटर दौड़ सकते हैं।

22. A week later another shipment of Witnesses from the Netherlands arrived.

एक हफ़्ते बाद नॆदरलॆंड्स से साक्षियों का एक और समूह आ गया।

23. Joseph evidently understood the importance of not even lighting the match of desire that could ignite an uncontrollable inferno of passion.

यूसुफ साफ-साफ जानता था कि अगर वह इस वासना की भूखी स्त्री को ज़रा-भी शह देगा, तो वासना के शोले भड़क सकते थे जिसे बुझाना बहुत ही मुश्किल होगा।

24. Australia would also be holding Business week in India in January 2015.

आस्ट्रेलिया भी जनवरी, 2015 में भारत में व्यवसाय सप्ताह का आयोजन करेगा।

25. Thousands of Bible studies are being started each week in this brochure.

इस ब्रोशर से हर हफ्ते हज़ारों बाइबल स्टडी शुरू की जा रही हैं।

26. One week later, Apple offered an extended iPod warranty for US$59.

एक सप्ताह बाद, एप्पल ने अमेरिका के लिए एक विस्तृत आइपॉड वारंटी की 59 अमेरिकी डॉलर में पेशकश की।

27. In addition, they conduct some 50,000 free home Bible studies each week.

इसके अलावा, हर हफ्ते वे करीब 50,000 लोगों के साथ मुफ्त में गृह बाइबल अध्ययन करते हैं।

28. Going through the 21-week course is required for every Special Agent.

इक्कीस सप्ताह के एक पाठ्यक्रम से होकर गुजरना प्रत्येक विशेष एजेंट के लिए आवश्यक होता है।

29. And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.

और इसे देखिये, आपको कुछ भी ना करने के लिए आठ हफ्तों की छुट्टी मिलेगी |

30. In many states tornado drills are part of the Severe Weather Awareness Week.

कई कारणों से गर्मियों में मानसून के महीने माजुली के लिए मुख्य बाढ़ का मौसम है।

31. We have also shipped a new shipment of medicines, end of last week.

हमने पिछले सप्ताह के अंत में दवाओं की नई खेप भी भेज दी है ।

32. If you are on benefit , we will usually deduct some money each week .

अगर आफ बेनेङिट् पर है तो हम सर्वसाधारण रुप से थोडे पैसे हर हफ्ते काट देंगे .

33. All of a sudden we started moving over a thousand records a week. (...)

अचानक हम एक हजार रिकॉर्ड प्रति सप्ताह पर पहुँच गये।

34. "A.Q. Khan remains a serious proliferation risk," the state department said last week.

पिछले हफ्ते विदेश विभाग ने कहा, ''अभी भी अब्दुल कादिर खान अप्रसार के संबंध में एक गंभीर खतरा है।''

35. Data released last week showed that factory output contracted by 0.4% in September.

पिछले सप्ताह जारी किया गया डाटा दर्शाता है कि सितंबर में कारखाना उत्पादन 0.4 प्रतिशत तक संकुचित हुआ है।

36. Ask your circuit overseer how pioneers in the circuit schedule their service activity each week.

अपने सर्किट ओवरसियर से पूछिए कि सर्किट के पायनियर किस तरह अपने हफ्ते भर का शेड्यूल बनाते हैं।

37. Question: Mr. Modi will, next week, also welcome to India Australia’s Prime Minister Tony Abbot.

प्रश्न : अगले सप्ताह श्री मोदी भारत में आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री टोनी अब्बाट का भी स्वागत करने वाले हैं।

38. Once again, the players were sent to Matlock Bath for a week of special training.

तत्पश्चात तीन सप्ताह के लिए विशेष प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए जूहू (बम्बई) भेजे गये।

39. Finally, next week we have an event planned here and that is the Delhi Dialogue.

दिल्ली संवाद-4 में 13 और 14 फरवरी को आसियान के साथ हमारे संबंधों की 20वीं वर्षगांठ मनाने के लिए वर्ष भर चलने वाले समारोहों की शुरुआत की जाएगी।

40. Australian Business Week in India will be held in several Indian cities in January 2015.

भारत में आस्ट्रेलियाई व्यवसाय सप्ताह जनवरी, 2015 में भारत के अनेक शहरों में आयोजित किया जाएगा।

41. If you change your mind after one week, you can always add a new section.

अगर आप एक हफ़्ते बाद अपना इरादा बदल देते हैं तो, आप जब चाहें नया सेक्शन जोड़ सकते हैं.

42. With Gandhi everything is nature modest , simple , purewhile all his struggles are hallowed by religious serenity , whereas with Tolstoy everything is proud revolt against passion .

उनका स्वभाव उनकी प्रकृति है - विनम्रता , सादगी और पवित्रता जबकि उनके सारे संघर्ष धार्मिक प्रशांति से मंडित थे जबकि मानवीय मनोभाव के विरुद्ध संघर्ष करने वाले उग्र योद्धा टालस्टाय में हर चीज हिंसक थी यहां तक कि उनका अहिंसात्मक सिद्धांत भी .

43. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

साथ ही, 'व्यापारी केंद्र' के ग्राफ़ में जानकारी दिखाए जाने में एक हफ़्ता तक लग सकता है.

44. In fact, many developers are able to create AMP versions of their pages within a week.

सच तो यह है कि कई डेवलपर एक सप्ताह के अंदर ही अपने पेज के AMP वर्शन बना सकते हैं.

45. Although work kept me busy during the week, I was soon attending Sunday meetings with Aileen.

फिर कुछ समय बाद मैं आइलीन के साथ रविवार की सभाओं में भी जाने लगा, हालाँकि मैं पूरे हफ्ते बहुत व्यस्त रहता था।

46. Instead of months, this calendar is divided into 24 two week segments known as Solar Terms.

के बजाय महीने, इस कैलेंडर में बांटा गया है 24 दो सप्ताह के क्षेत्रों के रूप में जाना जाता सौर शर्तोंहै।

47. During the week of the visit, some publishers called on the pastor of a local church.

भेंट के सप्ताह के दौरान, कुछ प्रकाशक स्थानीय गिरजे के पादरी के पास गए।

48. The third week started with the consolidation of the Prussians on the South side of Paris.

आख़िरी वर्षों में अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज़ों में ट्रांसकाकेशिया क्षेत्र का नया नाम प्रसारित हो गया: दक्षिणी कोकेशिया।

49. In 2004, he and Page were named "Persons of the Week" by ABC World News Tonight.

2004 में, उन्हें और सर्गी ब्रिन को ABC वर्ल्ड न्यूज़ तुनाईट द्वारा "पर्सन्स ऑफ़ दी वीक" नामित किया गया।

50. Circuit overseers will need to adjust their meeting schedule for the week according to local circumstances.

सर्किट ओवरसियर को भी भाई-बहनों की सहूलियत के मुताबिक उस हफ्ते के लिए कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत होगी।

51. There are a series of high-level events being held at the UN during this week actually.

इस सप्ताह के दौरान वास्तव में, संयुक्त राष्ट्र में अनेक उच्चस्तरीय कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं ।

52. The next week, the pioneers returned to the bus stop and followed the same method as before.

अगले हफ़्ते, पायनियर उस बस स्टॉप पर लौटे और पहले की तरह वही तरीक़ा अपनाया।

53. According to a report, Deborah prayed out loud: “Jehovah, this week Papa and I placed five magazines.

एक रिपोर्ट के अनुसार, डेबोरा ने ज़ोर से प्रार्थना की: “यहोवा, इस सप्ताह पापा और मैं ने पाँच पत्रिकाएँ दीं।

54. According to Business Week magazine, the typical American is exposed to about 3,000 commercial messages each day.

बिज़नॆस वीक पत्रिका के अनुसार, आम अमरीकी हर दिन करीब ३,००० विज्ञापन देखता या सुनता है।

55. New York hosted a series of events last week called "India at 60" to mark the occasion.

इस अवसर पर न्यूयार्क ने पिछले सप्ताह ''इंडिया ऐट 60'' नामक समारोहों की एक श्रृंखला की मेजबानी की।

56. His manager, Norman Peart, made Bolt's training less intensive, and he had fully recuperated the following week.

उनके प्रबंधक नोर्मन पीयर्ट ने बोल्ट के प्रशिक्षण की गहनता कम कर दी और एक सप्ताह के बाद ने पूरी तरह से ठीक हो गये।

57. Additional presentations may be suggested, based on the magazines to be used in field service this week.

क्षेत्र सेवा में इस सप्ताह में उपयोग की जानेवाली पत्रिकाओं के आधार पर अतिरिक्त प्रस्तुतीकरणों का सुझाव दिया जा सकता है।

58. The train service between Khokrapar and Munnabao, connecting Sind and Rajasthan, was carrying 700 passengers every week.

सिंध और राजस्थान को जोड़ते हुए खोकरापार और मुनाबाओ के बीच रेल सेवा से प्रति सप्ताह 700 यात्री यात्रा कर रहे हैं ।

59. 3:1) Decide now to share fully in the special week of activity with the circuit overseer.

3:1) इसलिए अभी से ठान लीजिए कि जब सर्किट अध्यक्ष आपकी कलीसिया में दौरा करने आएगा, तो आप उस खास हफ्ते में पूरा-पूरा हिस्सा लेंगे।

60. And the time left for Christian activities, which he values very highly, dwindles with each passing week.

और जैसे-जैसे हफ्ते गुज़रने लगते हैं, मसीही कामों के लिए उसे कम-से-कम वक्त मिलता है, जबकि उनको वह सबसे ज़्यादा अहमियत देता था।

61. Fans could register online, and each week, randomly selected fans would receive a part of the $1,000,000.

प्रशंसक इसके लिए ऑनलाइन रजिस्टर कर सकते थे और हर सप्ताह, अनियमित रूप से चुने गए प्रसंसकों को 1,000,000 डॉलर का एक हिस्सा प्राप्त होगा।

62. Although busy, the man agreed to study the Bible for 30 minutes a week in his office.

हालाँकि वह बहुत व्यस्त रहता है फिर भी वह हर हफ्ते अपने दफ्तर में 30 मिनट बाइबल अध्ययन करने को राज़ी हुआ।

63. Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

64. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

65. Infected pigs can lose up to 12 pounds of body weight over a 3- to 4-week period.

संक्रमित सूअरों के शरीर का वजन 3 से 4 हफ्तों की अवधि में 12 पाउंड से अधिक कम हो जाता है।

66. During this week or so, all newcomers are ordered to memorize the name and hometown of their peers.

इस सप्ताह या आगे भी, सभी नवागंतुकों को उनके साथियों के नाम और गृहनगर को याद करने का आदेश दिया जाता है।

67. According to most experts, working more than 20 hours a week while attending school is excessive and counterproductive.

अधिकतर विशेषज्ञ कहते हैं कि स्कूल के साथ-साथ हफ्ते में २० घंटे से ज़्यादा नौकरी करना अति है और उसके उलटे नतीजे हो सकते हैं।

68. In fact, this faithful couple are busy preaching the Kingdom message there six mornings a week, year-round.

वे हफ्ते के छ: दिन ऐसा करते हैं और सालों से उनका यही दस्तूर रहा है।

69. That home was 40 miles [about 60 km] from my business, where I worked six days a week.

वह घर मेरी दुकान से करीब 60 किलोमीटर दूर था।

70. However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

फिर भी अच्छा होगा अगर वे हर हफ्ते कम-से-कम कुछ प्रचार की सभाओं में जाएँ।

71. In the week after Nick Berg's beheading, these were the top 10 search terms in the United States.

निक बर्ग के क़त्ल के एक सप्ताह बाद, ये विषय अमेरिका में पहले १० में खोजे जाने वाले बन गए.

72. At this stage there has not been a change in the status quo as it was last week.

इस स्तर पर यथास्थिति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है, वह वैसी ही है जैसी कि पिछले सप्ताह थी।

73. The State Government would disburse the relief amount directly into the bank accounts of farmers within a week.

राज्य सरकार यह राहत राशि किसानों के बैंक खातों में एक सप्ताह के भीतर सीधे जमा करायेगी।

74. Admission for Personality Test Coaching is made through Personal Interview in the last week of March each year.

व्यक्तित्व परीक्षण कोचिंग के लिए प्रवेश प्रत्येक वर्ष मार्च के आखिरी सप्ताह में व्यक्तिगत साक्षात्कार के माध्यम से किया जाता है।

75. A little over a week after the first attack of pain, one of my legs became blue and swollen.

पहली बार दर्द उठने के लगभग एक सप्ताह बाद, मेरा एक पैर नीला पड़ गया और सूज गया।

76. We could select a week and keep a record of the number of hours we spend on spiritual activities.

एक तरीका है, हम लिख लें कि हमने एक हफ्ते में सभाओं, प्रचार और बाइबल का अध्ययन करने में कितने घंटे बिताए।

77. A week earlier Clinton had accused the Pakistani government of "basically abdicating to the Taliban and to the extremists."

एक हफ्ते पूर्व क्लिंटन ने पाकिस्तान सरकार पर ''तालिबान और उग्रवादियों के समक्ष आत्मसमर्पण'' कर देने का आरोप लगाया।

78. Next to each day of the week that your business is open, click Opens at [and then] 24 hours.

हफ़्ते के हर उस दिन के आगे जिस दिन आपका कारोबार खुला है उन पर खुलने का समय [और फिर] 24 घंटे पर क्लिक करें.

79. Over 7 million Indians reside in this region and there are 700 flights a week between India and UAE alone!

सात मिलियन से अधिक भारतीय इस क्षेत्र में रहते हैं तथा अकेले भारत और यूएई के बीच सप्ताह में 700 से अधिक उड़ानें हैं।

80. Here is another idea: Over the course of the coming week, analyze your activities at the end of each day.

एक और सुझाव: आनेवाले हफ्ते के दौरान, हर दिन के आखिर में ध्यान दीजिए कि आपने पूरे दिन क्या-क्या किया।