1. Passing this speed is a requirement.

अतः त्वरक के लिए इस प्रतिबाधा की गणना करना एक महत्वपूर्न कार्य है।

2. We do want a resolution and a quick resolution because the situation is beginning to look alarming.

हम कोई संकल्प् या त्व्रित समाधान नहीं चाहते हैं क्यों कि स्थिति भयावह दिखना शुरू हो गई है।

3. In all these methods, however, there will be a trade off between frequency resolution and time resolution.

किंतु निश्चित हुआ कि ऐसी क्षतिपूर्तियों की माप, समझौताभंग होनेवाले दिन की बाजार दर और समझौते की दर के बीच का निहित अंतर होना चाहिए।

4. I just saw a goat in the passing lane.

एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.

5. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

क्या हम दुनिया में चंद दिनों के मेहमान बनकर आए हैं?

6. Many Wide XGA panels do not advertise their native resolution in the standard timing descriptors, instead offering only a resolution of 1280×768.

अनेक चौड़े एक्सजीए (XGA) पैनल मानक समयावधि निरूपकों में अपने मूल विभेदनों को विज्ञापित नहीं करते, इसके बजाय केवल 1280x768 का विभेदन ही प्रस्तावित करते हैं।

7. He said the nation is today passing through a period of transformation.

उन्होंने कहा कि देश आज बदलाव के दौर से गुजर रहा है।

8. Second , this denial severely diminishes the prospect of a diplomatic resolution .

दूसरा इस प्रकार इन्कार से समस्या के कूटनीतिक समाधान की सम्भावनायें धूमिल पड रही हैं .

9. Also, it was addressed by an individual who is designated as a terrorist under the same United Nations Security Council resolution i.e UN resolution 1267.

इसके अलावा इसे ऐसे व्यक्ति द्वारा संबोधित किया गया, जिसे उसी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प अर्थात यू एन संकल्प 1267के तहत आतंकवादी के रूप में नामित किया गया है।

10. Normal operating expenses do not require a resolution, but all major or out-of-the-ordinary expenditures should be approved by the congregation in resolution form.

मामूली परिचालन ख़र्च के लिए प्रस्ताव ज़रूरी नहीं है, पर सभी बड़े या ग़ैर-मामूली ख़र्च कलीसिया द्वारा प्रस्ताव के रूप में मंज़ूर किए जाने चाहिए।

11. India was passing through such a period before the national movement heralded a new age .

भारत वर्ष , राष्ट्रीय आंदोलन से एक नये युग के प्रारंभ के पूर्व , ऐसे ही समय में से गुजर रहा था .

12. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

यह उतना ही मुश्किल है जितना कि कार की हेडलाइट के सामने गुज़र रही छोटी मक्खी को देखना।

13. So that all those passing by pluck its fruit?

आने-जानेवाले सभी उसके अंगूर तोड़ लेते हैं।

14. A moaning sound while exhaling may merely be air passing over relaxed vocal chords.

साँस लेने के दौरान शायद कराहने की आवाज़ आए। यह तब होता है, जब हवा गले में कंठ (वोकल कॉर्ड) से गुज़रती है।

15. India had abstained on this Resolution and provided a detailed Explanation of Vote.

भारत ने इस संकल्प पर ध्यान नहीं दिया और मतदान का विस्तृत विवरण प्रदान किया।

16. A person with achondroplasia thus has a 50% chance of passing dwarfism to each of their offspring.

इसलिए, achondroplasia वाले एक व्यक्ति की अपने वंश को जीन देने की 50% संभावना होती है, जिसका अर्थ है कि वहाँ 50% संभावना है कि प्रत्येक बच्चे को achondroplasia होगा।

17. After the passing of his father, Satish is the only heir to a vast estate.

अपने पिता के गुजर जाने के बाद, सतीश कुमार विशाल संपत्ति के लिए एकमात्र वारिस है।

18. All over Asia we are passing through trials and tribulations .

एशिया में हर जगह हम तकलीफों और मुसीबतों के दौर से गुजर रहे हैं .

19. And who doesn't look good passing it on to adoring students?

क्योंकि सुख चाहने वाले को विद्या नहीं आ सकती और विद्या चाहने वाले को सुख कहाँ?

20. In many developing countries, growth is by-passing the rural areas.

अनेक विकासशील देशों में ग्रामीण क्षेत्र, विकास में पिछड़ रहे हैं ।

21. Aaj se nahin jab se yeh resolution aa rahe hain.

आज से नहीं, जब से यह संकल्प आ रहा है।

22. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

23. India later accepted the draft resolution on 14 March 1950.

भारत सरकार ने यह चिह्न २६ जनवरी १९५० को अपनाया।

24. The passing of nearly a year would have allowed them plenty of time to reflect on such matters.

यीशु की पहली मुलाकात से लेकर न्यौता देने के समय तक करीब एक साल हो चुका था, इसलिए उन्हें यीशु की बातों पर गहराई से सोचने का काफी वक्त मिला।

25. (c) & (d) India cast an abstention vote on this resolution.

(ग) एवं (घ) भारत ने इस संकल्प पर मतदान से अपने को अलग रखा है।

26. We have only three passing scores on the deep space navigation test.

हम डीप स्पेस नेविगेशन परीक्षण पर केवल 3 गुजर स्कोर है.

27. Charlotte and Anne made a pact never to marry for fear of passing on insanity to their children.

चार्लोट और ऐनी ने अपने बच्चों को मानसिक बीमारी देने के डर से कभी भी विवाह नहीं किया।

28. We need to simultaneously facilitate a vibrant ecosystem for alternate dispute resolution, including arbitration, mediation and conciliation.

पंचाट, मध्यस्थता और सुलह सहित वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र बनाए जाने की जरूरत है।

29. Also, normal Kingdom Hall operating expenses, such as utilities and cleaning supplies, do not require a resolution.

साथ ही, राज्यगृह के सामान्य परिचालन ख़र्च, जैसे कि जन-उपयोगी सेवाएँ और सफ़ाई की सामग्री के लिए प्रस्ताव की आवश्यकता नहीं है।

30. We abstained on that Resolution but we voted against the paragraph which constituted a Commission of Inquiry.

हमने उस संकल्प पर मतदान में भाग नहीं लिया परंतु हमने उस पैराग्राफ के खिलाफ मतदान किया जिसमें जांच आयोग के गठन का प्रावधान था।

31. For the best results, encode your video at a high resolution and according to YouTube's advanced specifications.

बेहतरीन नतीजे के लिए अपने वीडियो को ज़्यादा रिज़ॉल्यूशन पर और YouTube के तकनीकी निर्देशों के हिसाब से एन्कोड करें.

32. This resolution has been adopted by the General Assembly by consensus.

इस संकल्प को महासभा द्वारा सर्वसम्मति से अंगीकार किया गया है।

33. God promises to vanquish them all, finally passing sentence on mankind’s greatest foe.

परमेश्वर इन सबको मिटा देगा और आखिर में इंसान के सबसे बड़े दुश्मन मौत को भी हमेशा के लिए खत्म कर देगा।

34. On the boundary question, we agreed that we continue to explore a fair, reasonable and mutually acceptable resolution.

सीमा विवाद के सवाल पर हम निष्पक्ष, तर्कपूर्ण और आपसी रूप से स्वीकार्य समाधान की संभावना तलाशने पर सहमत हुए।

35. 15 At you all those passing by on the road scornfully clap their hands.

15 सभी राहगीर तेरी खिल्ली उड़ाते हैं, ताली बजाते हैं।

36. We called for an end to violence in Syria and a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.

हमने सीरिया में हिंसा को बंद करने तथा ईरान के परमाणु मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।

37. Thus far the alternative had been just talking and passing resolutions , or terroristic activity .

अब तक जो रवैया था , वह सिर्फ बहस करना और रिजोल्यूशन पास करना था या फिर तोड - फोड की कार्रवाई होती थी .

38. The Congress Working Committee , thereupon , adopted a resolution which the Viceroy found unacceptable and declined to see Gandhiji .

तब कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने एक प्रस्ताव पारित किया , जो वाइसराय को अस्वीकार्य लगा और उसने गांधी जी से मिलने से ही इनकार कर दिया .

39. Our Insolvency and Bankruptcy Code introduced in 2016 is a step towards ensuring timely resolution for stressed ventures.

साल 2016 में लागू ऋण शोधन एवं दिवालिया संहिता संकटग्रस्त उपक्रमों के समयबद्ध समाधान सुनिश्चित करने की ओर उठाया गया एक कदम है।

40. At the United Nations General Assembly India has been sponsoring a resolution calling for measures to address this threat.

संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत इस खतरे का मुकाबला करने संबंधी उपायों के लिए एक संकल्प का प्रायोजन करता रहा है।

41. The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.

संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने प्रस्ताव के सिद्धांतों का जनवरी 2014 में अनुमोदन किया।

42. In his address , Subhas Chandra made a critical analysis of the Gandhi - lrwin Pact and a resolution was adopted condemning the Pact .

यहां अपने भाषण में सुभाष ने गांधी - इर्विन समझौते का समीक्षात्मक विश्लेषण पेश किया , और एक पारित प्रस्ताव में समझौते की निंदा भी की गयी .

43. They called on all parties to implement fully UN Security Council resolution 2231.

उन्होंनेसभी पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 को लागू करने का आग्रह किया।

44. The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of public grievances.

प्रधानमंत्री ने लोकशिकायतों को देखने और उनका समाधान निकालने की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।

45. They seek glory in the eyes of people whose tastes fluctuate with each passing season.

वे ऐसे लोगों की नज़रों में छाने के लिए खूब मेहनत करते हैं, जिनकी पसंद मौसम की तरह बदलती रहती है।

46. However, the report adds, “plenty of time will be allotted for passing the collection plate.”

लेकिन, रिपोर्ट आगे कहती है, “चंदा इकट्ठा करने की प्लेट को घुमाने के लिए पर्याप्त समय दिया जाएगा।”

47. UNSC resolution 1540 is in line with our own General Assembly resolution "Measures to prevent terrorists from gaining access to WMD”, adopted by consensus every year since it was first introduced in 2002.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का संकल्प 1540 हमारी अपनी महासभा के संकल्प ''व्यापक विनाश के हथियारों तक पहुंच प्राप्त करने से आतंकियों को रोकने के लिए उपाय’’ के अनुरूप है, जिसे 2002 में पहली बार लाए जाने के बाद इस साल सर्वसम्मति से अपनाया गया है।

48. You can also set the image resolution, add a legend, and choose the size of the text on the map.

आप छवि का रिज़ॉल्यूशन भी सेट कर सकते हैं, कोई लीजेंड जोड़ सकते हैं और मानचित्र पर टेक्स्ट का आकार भी चुन सकते हैं.

49. 5:13) This argues against spending time and effort passing on frivolous information to our brothers.

५:१३) इस आयत से हम कह सकते हैं कि अपने भाइयों को फिज़ूल की जानकारी देने में समय और मेहनत लगाना बिलकुल गलत है।

50. First, we'll attack the ship while it is passing through Sadang waters, and lure them ashore

सबसे पहले, हम जहाज है, जबकि यह गुजर रहा है हमला करेंगे Sadang पानी के माध्यम से, और उन्हें लुभाने के तट पर

51. According to African traditional religion, death is not an end to life but merely a transition, a passing on to life in the spirit realm.

अफ्रीकी परम्परागत धर्म के अनुसार, मृत्यु जीवन का अन्त नहीं है परन्तु आत्मिक क्षेत्रों में जीते रहने के लिए केवल एक परिवर्तन है।

52. They also urged North Korea to address the earliest resolution of the abductions issue.

उन्होंने अपावर्तन मुद्दे के शीघ्र समाधान का निवारण करने के लिए उत्तर कोरिया से आग्रह भी किया।

53. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा।

54. Moss has been noted for his determination in passing the Freedom of Information Act into law.

आयोग की रिपोर्ट ने तत्कालीन भारत की शिक्षा नीति तय करने में निर्णायक भूमिका अदा की।

55. If you are unable to reach a resolution with the account holder in question, please submit a trademark complaint through our Trademark complaint form.

अगर फिर भी आपका विवाद नहीं सुलझता है, तो कृपया हमारे 'ट्रेडमार्क शिकायत फ़ॉर्म' के ज़रिए ट्रेडमार्क के उल्लंघन से जुड़ी अपनी शिकायत सबमिट करें.

56. And the time left for Christian activities, which he values very highly, dwindles with each passing week.

और जैसे-जैसे हफ्ते गुज़रने लगते हैं, मसीही कामों के लिए उसे कम-से-कम वक्त मिलता है, जबकि उनको वह सबसे ज़्यादा अहमियत देता था।

57. The Romans were instrumental, however, in passing on the scientific knowledge that had accumulated until that time.

फिर भी, उस समय तक के संचित किए गए वैज्ञानिक ज्ञान को आगे बढ़ाने में, रोमी लोग सहायक थे।

58. * The resolution under the Council's consideration does not accommodate our concern about threat of sanctions.

* परिषद के विचाराधीन संकल्प में प्रतिबंधों की धमकी के बारे में हमारी चिंताओं को शामिल नहीं किया गया है।

59. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

60. UNGA Resolution 48/75L adopted by consensus in 1993 envisaged FMCT as a significant contribution to non-proliferation in all its aspects.

1993 में सर्वसम्मति ये अपनाए गए यूएनजीए रेजोल्यूशन 48/75 ने एफएमसीटी को अपने सभी पहलुओं में अप्रसार के लिए महत्वपूर्ण योगदान के रूप में परिकल्पित किया है।

61. We hope that all political parties will help us in passing this Bill in the Rajya Sabha.

हमें उम्मीद है कि राज्यसभा में इस बिल को पास करने में सभी राजनैतिक दल हमारी मदद करेंगे।

62. The Protocol is expected to pave the way for resolution of pending boundary related issues.

प्रोटोकॉल को सीमा से संबंधित लंबित मुद्दों के समाधान के लिए मार्ग प्रशस्त होने की उम्मीद है।

63. In the waning days of the previous American administration, the United States made a serious error in allowing that resolution to pass.

पिछले अमेरिकी प्रशासन के अस्त-व्यस्तता के दिनों में, अमेरिका ने इस प्रस्ताव को पारित होने देकर एक गंभीर त्रुटि की।

64. After all, would a wise person let the passing pain of an injection or even an operation keep him from addressing a life-threatening health problem? —Heb.

क्या एक समझदार इंसान, इंजेक्शन या ऑपरेशन के डर से अपनी किसी जानलेवा बीमारी का इलाज नहीं करवाएगा?—इब्रा.

65. The radiation is equally rapid , so that even a passing cloud makes bodies cool down to temperatures often below that of the surrounding air .

विकिरण भी उतनी ही जल्दी होता हे जिससे चलता - फिरता बादल भी शरीर को इतना ठंडा कर देता है कि उसका तापमान प्राय : आसपास की हवा से भी कम हो जाता है .

66. Such attacks will not deter us will not succeed in derailing our efforts to find a resolution to all problems through a process o dialogue.

इस प्रकार के हमले हमें भयभीत नहीं कर पाएंगे और बातचीत की प्रक्रिया के जरिये सभी समस्याओं का समाधान तलाशने के हमारे प्रयासों को विफल करने में कामयाब नहीं होंगे।

67. They will have the opportunity to demonstrate their desire to do that by successfully passing the final test.

और आखिरी परीक्षा में खरे उतरकर वे दिखाएँगे कि वे यहोवा की हुकूमत को कबूल करते हैं।

68. At times, detailed explanations are omitted from one account but are provided elsewhere by statements made in passing.

कभी-कभार, किसी वृत्तांत में सविस्तार स्पष्टीकरण नहीं दिया गया लेकिन कहीं और संयोगवश कुछ कथन किए गए हैं।

69. This meant that some part of the coil was continually passing by the magnets, smoothing out the current.

इसका अर्थ यह था कि कुंडली का कुछ हिस्सा लगातार चुम्बक में से होकर गुजर रहा था, जिससे धारा निरंतर हो गयी।

70. * Establishment of Navic-Glonass ground stations to enhance resolution of the images from constellation of satellites; ·

* उपग्रहों के नक्षत्र से छवियों के विभेदन को बढ़ाने के लिए नाविक-ग्लोनास भू-स्टेशन की स्थापना;

71. Our approach is that as far as we are concerned, we had abstained on that resolution.

हमारा दृष्टिकोण यह है कि जहां तक हमारा संबंध है, हमने इस संकल्प से अपने आप को दूर रखा है।

72. In addition, the Leaders reiterated their support for the full implementation of UN Resolution 1325 (2000).

इसके अतिरिक्त सभी नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र संकल्प, 1325 (2000) का पूर्ण कार्यान्वयन किए जाने हेतु अपने समर्थन को दोहराया।

73. I think a quick resolution is in order and we should see a mechanism is available and we should avail that mechanism to address this issue.

मैं समझता हूं कि इसका शीघ्र समाधान होगा और हमें देखना है कि इसके लिए एक तंत्र उपलब्ध है और इस मसले के लिए हमें इस तंत्र का लाभ उठाना चाहिए ।

74. It provides images with 56 meter spatial resolution that would be useful at the State level.

यह 56 मीटर के स्थानिक रिज़ॉल्यूशन वाली छवियां प्रदान करता है जो राज्य स्तर पर उपयोगी होती है।

75. Government public can affect the company by passing legislation and laws that put restrictions on the company's actions.

सरकारी जनता ऐसे नियम और कानून पारित कर सकती हैं जो कम्पनी के कार्यों पर प्रतिबंध लगा सकते हैं।

76. On the other hand, the mere passing of much time will not of itself sharpen our perceptive powers.

और ऐसा भी नहीं है कि समय के गुज़रते, हमारी ज्ञानेंद्रियाँ अपने आप पक्की हो जाएँगी।

77. In 1895, while experimenting with electricity, German physicist Wilhelm Röntgen saw rays passing through flesh but not bone.

सन् 1895 में, बिजली के साथ परीक्षण करते वक्त, जर्मनी के भौतिकविज्ञानी, विल्हेल्म राँटजन ने देखा कि कुछ किरणें उनके शरीर के आर-पार होकर निकली मगर उनकी हड्डियों के आर-पार नहीं निकली।

78. Both leaders have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

दोनों नेताओं ने एक निश्छल, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की।

79. Both sides have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

दोनों पक्षों ने एक निष्छल, तर्कसंगत और परस्पर रूप से स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की है।

80. India supported the successful resolution for flying the Palestinian flag at the UN Headquarters last month.

भारत ने पिछले माह संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में फिलीस्तीन का झंडा फहराने के लिए सफल संकल्प का समर्थन किया।