1. In November 1947, India voted against the partition of Palestine at the UN General Assembly.

नवम्बर, 1947 में भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में फिलीस्तीन के विभाजन के विरूद्ध मतदान किया।

2. While the Jewish leaders accepted the partition plan, the Arab leadership (the Arab Higher Committee in Palestine and the Arab League) rejected it, opposing any partition.

जबकि यहूदी नेताओं ने विभाजन योजना को स्वीकार किया, अरब नेतृत्व (फिलिस्तीन और अरब लीग में अरब उच्च समिति) ने किसी भी विभाजन का विरोध करते हुए इसे खारिज कर दिया।

3. Not able to write '%# '. Partition full?

' % # ' को लिखने में अक्षम. पार्टीशन पूरा भरा है?

4. We extended our support to the admission of Palestine to UNESCO.

हमने फिलिस्तीन को यूनेस्को का सदस्य बनाए जाने का स्वागत किया।

5. The partition of the country only further accentuated these problems .

देश के विभाजन ने इन समस्याओं को और बढावा दिया .

6. India voted in favour of accepting Palestine as a full member of UNESCO.

भारत ने यूनेस्को के पूर्ण सदस्य के रूप में फिलीस्तीन को स्वीकार किए जाने के पक्ष में मतदान किया।

7. "India’s position on Palestine is independent and consistent.

"फिलीस्तीन पर भारत का दृष्टिकोण स्वतंत्र और सुसंगत है।

8. Unfortunately , very soon the partition of the country threw everything out of gear .

दुर्भाग्यवश शीघ्र ही देश के विभाजन ने सब कुछ अस्त व्यस्त कर दिया .

9. The partition of India brought his stay in Rawalpindi to an end.

भारत के विभाजन ने रावलपिंडी में अपना अंत लाया।

10. Question:- Does India believe Jammu and Kashmir is unfinished agenda of partition.

प्रश्न : क्या भारत को विश्वास है कि जम्मू कश्मीर विभाजन की अधूरी कार्यसूची है ।

11. The movie is about the Hindu-Muslim problems during the partition of India.

फिल्म भारत के विभाजन के दौरान हिंदुओं और मुसलमानों की समस्याओं के बारे में है।

12. South Asia has been a tense region since the Partition of India.

भारत विभाजन के बाद से दक्षिण एशिया एक तनावग्रस्त क्षेत्र रहा है।

13. After Partition , India was left with 116.7 million acres .

विभाजन के बाद , भारत के पास 11 करोड 67 लाख एकड क्षेत्र रह गया .

14. We are also going to supply machinery to the national printing press of Palestine.

हम फिलिस्तीन के राष्ट्रीय मुद्रण प्रेस के लिए मशीनों की आपूर्ति करने जा रहे हैं।

15. As a part of the assistance, India has been despatching life saving medicines to Palestine.

इस सहायता के एक भाग के तौर पर भारत, फिलिस्तीन को जीवन रक्षक दवाएं भेजता रहा है । 2500 कि.

16. The increasing level of exports before Partition was made possible by an increasing supply of raw jute .

विभाजन का प्रभाव विभाजन से पहले निर्यात का स्तर में वृद्धि कच्चे जूट की सप्लाई में हुई वृद्धि के कारण संभव की जा

17. India had just got devastated by a deadly partition in which millions of lives were lost.

भारत को एक बहुत बड़े दुर्भाग्यपूर्ण विभाजन का दंश झेलना पड़ा था जिसमें लाखों व्यक्ति मारे गए।

18. * India has long been committed to the capacity building efforts of Palestine under the ITEC scholarship Programme.

* भारत आई टी ई सी छात्रवृत्ति कार्यक्रम के तहत फिलीस्तीन के क्षमता निर्माण से जुड़े प्रयासों के लिए काफी समय से प्रतिबद्ध है।

19. He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.

उन्होंने विभाजन के बाद दिल्ली में शरणार्थियों की सेवा के लिए अविश्वसनीय कार्य किए।

20. Muhammad Ali Jinnah was not a deeply religious person, yet he wanted Partition.

मुहम्मद अली जिन्ना एक गहरा धार्मिक व्यक्ति नहीं था, फिर भी वह विभाजन चाहते थे।

21. Aurobindo directed the revolutionary workers to utilise the partition for expanding their activities .

अरविंद ने क्रांतिकर्मियों को निर्देश दिये कि वे बंगाल के विभाजन का उपयोग अपनी गतिविधियां बढाने के लिए करें .

22. Our preoccupations were with the consequences of Partition and the uniquely complicated birth of the independent Indian state.

हम विभाजन के परिणामों और स्वतंत्र भारतीय राज्य के जटिल उदय से संबंधित मुद्दों में उलझे रहे।

23. Challenges of national integrity and consolidation were also formidable, made even more complicated by the Partition.

राष्ट्रीय एकता और सुदृढ़ता की चुनौतियां भी अत्यंत कठिन थीं जिन्हें विभाजन द्वारा और भी विषय बना दिया गया।

24. We played an active role in securing full membership for Palestine in UNESCO.

हमने यूनेस्को में फिलीस्तीन के लिए पूर्ण सदस्यता प्राप्त करने में सक्रिय भूमिका निभायी है।

25. (a) Whether India intends to end support to Palestine at the United Nations; and

(क) क्या भारत की मंशा संयुक्त राष्ट्र में फिलीस्तीन के लिए सहयोग की समाप्ति करने का है; और

26. He actively opposed the partition of India in 1947 and dedicated his entire life to the promotion of Hindu-Muslim harmony.

उन्होंने 1947 में भारत के विभाजन का सक्रिय रूप से विरोध किया और हिंदू-मुस्लिम सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित किया।

27. The industry continued to face the same old problems , some of which were accentuated by the war and the Partition .

उद्योग के सामने वही पुरानी समस्याएं बनी रहीं जिनमें से कुछ तो युद्ध और विभाजन के कारण गहन होती गयीं .

28. The region's difficulties following from the loss of connectivity and market access as a result of Partition in 1947 are well known.

1947 के विभाजन के परिणामस्वरूप सम्पर्क सुविधा और बाजार पहुंच में हुई क्षति के कारण इस क्षेत्र में उत्पन्न कठिनाइयों की जानकारी सभी को है।

29. Even after Partition , he refused to accept compensation for the property and longed to return to it .

बंटवारे के बाद भी उन्होंने इसके एवज में मुआवजा लेने से इनकार कर दिया और यहां लेटने की उमीद पाले रहे .

30. Massive population exchanges occurred between the two newly formed nations in the months immediately following Partition.

विभाजन के बाद के महीनों में दोनों नये देशों के बीच विशाल जन स्थानांतरण हुआ।

31. This was a nation made weaker by colonialism; torn by Partition at its birth as Independent country.

भारत राष्ट्र को उपनिवेश ने कमजोर किया, आजादी के समय देश ने विभाजन सहा।

32. It is like that someone who is to agonise now over partition and say it should not have happened.

इसे इस रूप में समझिए कि विभाजन के बारे में किसी को पीड़ा हो आज की तारीख में और वह यह कहे कि विभाजन होना ही नहीं चाहिए था।

33. You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

आप विभाजन प्रकार और उत्पाद समूह पथ का इस्तेमाल अपनी उत्पाद समूह व्यवस्था को जोड़ने, हटाने या बदलाव करने के लिए करेंगे.

34. To remove a product group unit, place the word "Remove" in the Partition type column for the corresponding row.

किसी उत्पाद समूह इकाई को हटाने के लिए, उससे संबंधित पंक्ति के विभाजन प्रकार स्तंभ में "हटाएं" शब्द डालें.

35. The partition stoked controversy among hardline Hindu nationalists, who described it as an attempt to "divide and rule" the Bengali homeland.

विभाजन ने कट्टरपंथी हिंदू राष्ट्रवादियों के बीच विवाद खड़ा कर दिया, जिन्होंने इसे बंगाली मातृभूमि "विभाजन और शासन" करने के प्रयास के रूप में वर्णित किया।

36. The old Jammu station was built in around 1897 but was abandoned after the Partition of India as the railway link to Sialkot was broken.

पुराना जम्मू स्टेशन 18 9 7 के आसपास बनाया गया था, लेकिन भारत के विभाजन के बाद सियालकोट के रेल लिंक को तोड़ दिया गया था।

37. The partition of the country in 1947 created severe infrastructural constraints for the Northeastern region, with merely 2% of the perimeter of the region adjoining the rest of the country.

१९४७ में भारत के विभाजन से पूर्वोत्तर की मूल अवसंरचना को काफ़ी धक्का पहुंचा जिसका एक कारण यह भी था कि इस क्षेत्र का मात्र २% भाग ही देश के शेष हिस्से से लगता था।

38. We support the path of peaceful negotiations leading to the establishment of a sovereign, independent, viable and united State of Palestine, within well-defined and recognised borders, living in peaceful coexistence with its neighbours.

हम शांतिपूर्ण वार्ता का समर्थन करते हैं जिससे एक संप्रभु, स्वतंत्र, व्यावहारिक और अखंड फिलिस्तीन राष्ट्र की स्थापना हो जिसकी सुस्पष्ट और मान्यता प्राप्त सीमाएं हों और जो अपने पड़ोसियों के साथ शांति से रहे ।

39. Exports continued to increase in the post - war years in spite of Partition and the devaluation of the rupee and reached an all - time record figure of Rs 105.78 crores in 1950 - 51 .

युद्धोपरांत के वर्षों में देश के विभाजन तथा रूपये के अवमूल्यन के बावजूद निर्यात में वृद्धि होती रही और सन् 1950 - 51 में सर्वाधिक 105.78 करोड रूपये तक पहुंच गया था .

40. Expansion files can be any type of file and are saved to a device’s shared storage location (example: SD card or USB-mountable partition) where your app can access them.

विस्तार फ़ाइलें किसी भी प्रकार की फ़ाइल हो सकती हैं और डिवाइस के साझा मेमोरी स्थान (उदाहरण: SD कार्ड या USB का माउंट किया जा सकने वाला भाग) में सेव की जाती हैं, जहां आपका ऐप उन्हें एक्सेस कर सके.

41. Albright, an archaeologist who spent decades excavating in Palestine, once said: “Discovery after discovery has established the accuracy of innumerable details, and has brought increased recognition of the value of the Bible as a source of history.”

ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।”

42. This was the last series before the war, and no more cricket was played by Australia for eight years, with Tibby Cotter being killed in Palestine during the war.

इस युद्ध से पहले आखिरी शृंखला थी, और कोई और अधिक क्रिकेट, आठ साल के लिए ऑस्ट्रेलिया द्वारा खेला गया था साथ तिब्बय कोटर युद्ध के दौरान फिलिस्तीन में मारा जा रहा है।

43. Prime Minister Dr. Manmohan Singh in his address to the United Nations General Assembly in September 2011 announced that India looks forward to welcoming Palestine as an equal member of the United Nations.

सितंबर 2011 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में दिए गए अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह ने घोषणा की थी कि भारत संयुक्त राष्ट्र में एक समान सदस्य के रूप में फिलिस्तीन का स्वागत करना चाहता है।

44. And as noted in Theology Today, still others see Jesus as “a cynic, a wandering sage, or a peasant mystic; a community organizer, a hippie poet jabbing at the establishment, or a street smart provocateur who raps his way through the seething, impoverished, socially volatile villages of backwater Palestine.”

थिऑलजी टुडे पत्रिका कहती है कि कुछ ऐसे भी लोग हैं जिनका मानना है कि यीशु “नुक्ताचीनी करनेवाला, दर-ब-दर भटकनेवाला साधु था, या निम्न वर्ग का एक रहस्यमयी व्यक्ति था; समाज का एक व्यवस्थापक था, एक जोशीला नौजवान था जिसने समाज के ठहराए नियमों के खिलाफ आवाज़ उठायी, या एक ऐसा धूर्त इंसान था जो अपने मनसूबों को पूरा करवाने के लिए इस्राएल के पिछड़े गाँवों से गुज़रते वक्त ऐसे लोगों पर अपने विचार खुलकर ज़ाहिर करता जो ज़िंदगी से तंग आ चुके थे, गरीबी में जी रहे थे, और जिनमें कुछ भी कर गुज़रने का जज़्बा था।”

45. * The complementarities of the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap, which essentially focus on the revival of dialogue for a peacefully, negotiated solution, on the unfinished issues of the Arab-Israeli conflict on the Palestine, Syrian and Lebanese tracks, including the Final Status Issues, through active dialogue by the parties directly concerned, need to be addressed.

* अरब शांति पहल और क्वार्टेट रोडमैप की सम्पूरकता का समाधान आवश्यक है जो संबंधित पक्षकारों द्वारा प्रत्यक्ष रूप से सक्रिय वार्ता के माध्यम से मामलों की अंतिम स्थिति सहित फिलिस्तीन संबंधी अरब-इजराइल विवाद, सीरिया और लेबनान संघर्ष के अधूरे मसलों पर शांतिपूर्ण, वार्ता द्वारा समाधान के लिए वार्ता पुन: चालू करने पर केंद्रित है ।

46. President Anastasiades briefed Prime Minister Modi about the trilateral cooperation mechanisms that Cyprus and Greece have established with Egypt, Israel, Jordan, Lebanon and Palestine respectively for the purpose of advancing dialogue and cooperation in various spheres in the Eastern Mediterranean and with the ultimate goal of promoting peace, stability and prosperity in the region.

* क्षेत्रीय मुद्दे राष्ट्रपति अनेस्तासियेद्स ने प्रधान मंत्री मोदी को त्रिपक्षीय सहयोग तंत्र के बारे में बताया जिसे साइप्रस और यूनान ने पूर्वी भूमध्यसागर में विभिन्न क्षेत्रों में प्रगतिशील संवाद और सहयोग के उद्देश्य के लिए क्रमश: मिस्र, इज़राइल, जॉर्डन, लेबनान और फिलिस्तीन के साथ स्थापित किया है और जिसका अंतिम लक्ष्य क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देना है।

47. If our brothers, Indian Ulama had not taken care of the science of hadith in this period, the same would have disappeared from the Eastern countries, because that branch of knowledge had become weak in Egypt, Sham (Syria Lebanon, Jordan and Palestine), Iraq and Hijaz since the 16th century A.D and it reached its weakest point at the beginning of the 20th century A.D. 7.

यदि हमारे भाई, भारतीय उलेमाओं ने इस काल में हदीथ के विज्ञान पर ध्यान नहीं दिया होता तो यह पूर्वी देशों से विलुप्त हो जाता क्योंकि ज्ञान की यह शाखा मिस्र, शाम (सीरिया, लेबनान, जार्डन और फिलिस्तीन) इराक और हिजाज में 16वीं शताब्दी के बाद से कमजोर पड़ गई थी और 20वीं सदी के आरंभ में तो अत्यंत कमजोर हो गई थी।

48. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

49. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

50. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

51. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

52. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

53. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

54. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

55. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

56. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

57. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

58. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

59. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

60. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

61. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

62. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

63. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

64. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

65. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

66. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

67. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

68. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

69. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है

70. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

71. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

72. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

73. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

74. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

75. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.

5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।

76. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

77. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

78. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

79. □ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?

□ प्रेरितों की पुस्तक में कौन-सी कुछ प्रकाश-कौंधें अभिलिखित हैं?

80. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

संपत्ति के अधिकार को घोषणा पत्र में बार-बार दुहराया गया।