1. “A CHRISTIAN is not to participate in acts of war.”

“किसी मसीही को युद्ध में भाग नहीं लेना चाहिए।”

2. In addition she will participate in a large number of what you could call plurilateral events.

इसके अलावा वह भारी संख्या में बहुपक्षीय कार्यक्रमों में भी भाग लेंगी।

3. After someone says "Ok Google" to start a conversation, anyone in the room can participate.

बातचीत शुरू करने के लिए "Ok Google" बोलने के बाद, कमरे में मौजूद कोई भी व्यक्ति बातचीत में हिस्सा ले सकता है।

4. A proper atmosphere was created for women to realise their potentialities and participate in social activities .

नारियों को अपनी सामर्थ्य को साकार करने और सामाजिक गतिविधियों में भाग लेने के लिए उचित वातावरण तैयार किया गया .

5. People in village and rural areas can participate in this scheme through AEPS.

ग्रामीण इलाकों के लोग इस स्कीम में एईपीएस के माध्यम से प्रतिभाग ले सकते हैं।

6. To this end we actively participate in several bilateral and multilateral consultations.

इसके लिए हमने सक्रिय रूप से कई द्विपक्षीय और बहुपक्षीय विचार-विमर्श में भाग लिया है।

7. It has enabled us to participate more effectively in addressing global challenges.

इसने हमें वैश्विक चुनौतियों का सामना करने में अधिक कारगर ढंग से भाग लेने में समर्थ बनाया है।

8. I am delighted to participate in the 10th edition of Aero India.

मुझे एयरो इंडिया शो के दसवें संस्करण में उपस्थित होने पर प्रसन्नता है।

9. They participate in the subgroups where much of the work is done.

वे उप समूहों में भाग लेते हैं जहां ज्यादातर काम किया जाता है।

10. I call upon all of you to actively participate in this exercise.

हमारी रक्षा उत्पादन और रक्षा खरीद नीति के लिए मैं आप सभी का आह्वान करता हूं कि आप इस कार्य में सक्रियता से भाग लें।

11. As a country with advanced nuclear technology, India would like to participate as a supplier state in such initiatives.

उच्च परमाणु प्रौद्योगिकी से सम्पन्न देश के रूप में भारत इन पहलकदमियों में आपूर्तिकर्ता देश के रूप में भाग लेना चाहेगा।

12. India also invited Kenya to participate in exhibitions like Aero-India and DEFEXPO.

भारत ने एयरो इंडिया और डीईएफईएक्सपीओ जैसी प्रदर्शनियों में भाग लेने के लिए केन्या को आमंत्रित किया है।

13. Petro Vietnam is also invited to participate in open blocks in India and in third countries.

पेट्रो वियतनाम को भी भारत में तथा तीसरे देशों में ओपन ब्लाक में भागीदारी करने के लिए आमंत्रित किया गया है।

14. Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

आध्यात्मिक प्रगति करने और कलीसिया गतिविधियों में भाग लेने के लिए मौक़े ढूँढिए।

15. Yes, crime sells!

जी हाँ, ऐसा करने से उन्हें दौलत छप्पर फाड़कर मिलती है।

16. A number of non-governmental organisations from India have accreditations, which allow them to participate in such meetings.

भारत के कईं गैर-सरकारी संगठन ऐसी बैठकों में भाग लेने के लिए प्रत्यायित हैं।

17. In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

18. In a similar way, the first-century Jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

समान तरीक़े से, प्रथम-शताब्दी यहूदी राष्ट्र ने अपने रक्तदोषी नेताओं के अपराध में मौन स्वीकृति दी।

19. So, these are all very important agenda items in which India would participate very actively.

इसलिए कहा जा सकता है कि कार्यसूची की ऐसी अनेक महत्वपूर्ण मदें हैं जिनमें भारत की सक्रिय भागीदारी होगी।

20. Our companies will be encouraged to explore investment opportunities in the project and participate in specific segments.

इस परियोजना में निवेश के अवसरों का पता लगाने तथा विशिष्ट सिगमेंट में भागीदारी करने के लिए हम अपनी कंपनियों को प्रोत्साहित करेंगे।

21. So, there are opportunities for Indian companies to participate in the oil and gas sector in Myanmar.

इसलिए म्यांमा में तेल और गैस क्षेत्र में भारतीय कंपनियों की भागीदारी के व्यापक अवसर हैं।

22. Only partners who participate in Hotel ads, however, are able to bid on booking links.

हालांकि, बुकिंग के लिंक पर सिर्फ़ वही पार्टनर बोली लगा सकते हैं जो 'होटल विज्ञापन' में हिस्सा लेते हैं.

23. Sounds like you got a crime wave on your hands.

आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.

24. People from all over the country and around the world come and participate in the Kumbh.

देश और दुनिया भर के लोग आते हैं और कुंभ से जुड़ जाते हैं।

25. Some ravers participate in one of four light-oriented dances, called glowsticking, glowstringing, gloving, and lightshows.

कुछ ravers, चार प्रकाश उन्मुख नृत्यों में से एक में भाग लेने, glowsticking glowstringing, gloving, और lightshows कहा जाता है।

26. If a landing page doesn’t follow our advertising policies any associated ads will be disapproved and won’t participate in the auction.

अगर कोई लैंडिंग पेज हमारी विज्ञापन नीतियों का पालन नहीं करता, तो उससे जुड़े सभी विज्ञापन नामंज़ूर हो जाएंगे और नीलामी में भाग नहीं लें पाएंगे.

27. It gives me great pleasure to participate in this Curtain Raiser event to BIMSTEC Summit 2008.

बिम्सटेक शिखर सम्मेलन, 2008 के परिचय (कर्टेन रेजर) कार्यक्रम में भाग लेते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

28. I call upon you all to come forward and participate.

आइए, आगे बढ़िए, आपको मेरा निमंत्रण है।

29. Failure to participate will be considered an act of war.

भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

30. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

31. Do your schoolmates ever call you names because you refuse to participate in certain activities with them?

जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं?

32. I invite you all to participate in this adventure of creativity and enterprise any way you can.

मैं, रचनात्मक और उद्यम के इस साहसिक कार्य में किसी भी रूप में भागीदारी के लिए आप सभी को आमंत्रित करता हूं ।

33. That is one reason the United States will not participate in the new Global Compact on Migration.

यही कारण है कि संयुक्त राज्य अमेरिका प्रवासन पर नई वैश्विक संविदा में भाग नहीं लेगा।

34. In addition, beginning Saturday, March 17, we will participate in a special campaign to invite others to join us for the Memorial on April 5.

इसके अलावा, शनिवार 17 मार्च से हम एक खास अभियान में हिस्सा लेंगे, जिसमें हम लोगों को न्यौता देंगे कि वे हमारे साथ 5 अप्रैल को स्मारक मनाएँ।

35. When a student starts 5th grade, school offers free after-school activities for its students to participate.

जब कोई छात्र 5 वीं कक्षा से शुरू होता है, तो स्कूल अपने छात्रों के भाग लेने के लिए मुफ्त स्कूल की गतिविधियों की पेशकश करता है।

36. Therefore, the delegates took advantage of the situation and used the morning to participate in the field ministry.

इसलिए, सम्मेलन में आए मेहमानों ने इन हालात का फायदा उठाते हुए सुबह के वक्त प्रचार में हिस्सा लिया।

37. Since Christians do not wager money, may they accept tickets or participate in drawings in which they may win prizes?

जबकि मसीही लोग पैसे को दाँव पर नहीं लगाते हैं, क्या वे ऐसी टिकटें ले सकते हैं या ऐसी लाटरी निकालने में भाग ले सकते हैं जिसमें शायद उन्हें इनाम मिले?

38. He recommended that the Trust should actively participate in the effort to make Veraval and Prabhas Patan cashless.

उन्होंने यह भी सिफारिश की कि वेरावल और प्रभास पाटन को नकदी रहित बनाने के लिए न्यास को सक्रिय रूप से सहभागिता करनी चाहिए।

39. If you are a book study conductor, make a list of things that you can do to help everyone in your book study group participate in the special activities.

अगर आप बुक स्टडी चलाते हैं, तो ऐसी बातों की सूची बनाइए जिससे आप अपने ग्रूप के हर व्यक्ति को इस खास रूप से होनेवाले प्रचार काम में भाग लेने में मदद दे सकें।

40. * The External Affairs Minister will also participate in the 19th Ministerial Meeting of the ASEAN Regional Forum (ARF).

* विदेश मंत्री आसियान क्षेत्रीय मंच की 19वीं मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भाग लेंगे।

41. So-called white-collar crime is rampant.

तथाकथित सफ़ेदपोश अपराध सर्वत्र फैले हुए हैं।

42. THE COURT: Did you ever participate with another doctor describing it to a woman considering such an abortion?

जब युधिष्ठिर मारकण्डेय ऋषि से पूछ्ते हैं कि क्या कभी कोई और स्त्री थी जिसने द्रौपदी जितना भक्ति प्रदर्शित की?

43. In accordance with Rule 37, I invite the representatives of Japan and the Republic of Korea to participate in this meeting.

नियम 37 के अनुसरण में, मैं जापान और कोरिया गणराज्य के प्रतिनिधियों को बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

44. This was done to facilitate the Bureau in targeting mid-level proceeds of crime.

सर्वप्रथम इस आयोग का ध्यान आपराधिक विधि की ओर आकर्षित हुआ।

45. Fear of hunger, disease, crime, or war keeps millions of people in constant anxiety.

भूख, बीमारी, अपराध या युद्ध के भय ने लाखों लोगों का जीना दुश्वार कर रखा है।

46. To participate in the Google Ad Grants program, your account must meet the criteria defined below and all program policies.

'Google ऐड ग्रांट' में शामिल होने के लिए, आपके खाते को नीचे दी गई शर्तों और प्रोग्राम से जुड़ी सभी नीतियों को पूरा करना ज़रूरी है.

47. STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States.

गुंडागर्दी: एक रिपोर्ट के मुताबिक अमरीका में 30,000 से भी ज़्यादा गिरोह हैं, जो अपराध और हिंसा करते हैं।

48. During 1909 he wrote The Crime of the Congo, a long pamphlet in which he denounced the horrors of that colony.

1909 के दौरान उन्होंने द क्राइम ऑफ द कांगो की रचना की जो एक लंबी पुस्तिका थी जिसमें उन्होंने उस देश में भयावहता की भर्त्सना की थी।

49. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.

(नीतिवचन २:२२) इसका अर्थ है कि अपराध का अन्त होगा।

50. In order to participate in Google Customer Reviews, your website cannot sell, list or advertise any of the restricted products and services mentioned below.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' में भाग लेने के लिए, आपकी वेबसाइट नीचे बताए गए प्रतिबंधित उत्पादों और सेवाओं को बेच नहीं सकती, सूची में नहीं डाल सकती या उनका विज्ञापन नहीं कर सकती है.

51. Heads of State / Heads of Government of over 50 countries and their representatives are expected to participate in the centenary activities.

इन शताब्दी जश्नों की गतिविधियों में 50 से अधिक देशों के राष्ट्राध्यक्षयों/ शासनाध्यक्षयों और उनके प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।

52. I request all of you to actively participate in the movement and ensure an open defecation free society and clean environment.

मेरा आप सभी से इस आंदोलन में सक्रिय रूप से भागीदारी निभाने का अनुरोध है और खुले में शौच से मुक्त समाज और स्वच्छ पर्यावरण सुनिश्चित किया जाना चाहिए।

53. Both Hindus and Muslims reportedly live peacefully accounting for the lowest crime rate in the town.

शहर में 80% से अधिक आबादी हिंदू समुदाय की शहर में सबसे कम अपराध दर के लिए हिंदुओं और मुसलमान दोनों ही शांति से मिल कर रहते हैं।

54. Mr. SIENG Lapresse Adviser of the Government in Charge of Transnational Crime, Ministry of Interior (MLAT).

श्री सीएंजी लाप्रेसे, अंतर्राष्ट्रीय अपराध के प्रभारी सरकार के सलाहकार, गृह मंत्रालय (एमएलएटी) कंबोडिया सरकार ।

55. To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:

'Google ग्राहक समीक्षाएं' के ज़रिए उत्पाद समीक्षाएं इकट्ठा करने और उत्पाद रेटिंग कार्यक्रम में भाग लेने के लिए, आपको इन अतिरिक्त तकनीकी ज़रूरतों को पूरा करना होगा :

56. (Proverbs 1:11-14, Today’s English Version) Yes, greed, covetousness, and a materialistic outlook foster crime.

(नीतिवचन १:११-१४, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) जी हाँ, लोभ, लोलुपता, और एक भौतिकवादी दृष्टिकोण अपराध को विकसित करते हैं।

57. In April 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh had visited Jakarta to participate in the Afro-Asian Summit and the Golden Jubilee commemoration at Bandung.

अप्रैल, 2005 में प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह बानडुंग में एफ्रो-एशियाई शिखर बैठक और स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने के लिए जकार्ता गए थे ।

58. So the amount of money online crime generates is significant.

तो ऑनलाइन अपराध की उत्पन्न राशि काफी बड़ी है.

59. He blames the media “for systematically cultivating xenophobia and racism” by a slanted coverage of crime.

सोमरीटिस अखबारों, रेडियो और टीवी जैसे माध्यमों को कसूरवार ठहराता है कि वे जान-बूझकर “योजनाबद्ध तरीके से” अपराध के समाचार इस तरह पेश कर रहे हैं ताकि “अजनबियों के खिलाफ डर और जातिवाद की भावना को बढ़ावा मिले।”

60. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

61. For additional information on the subject of crime, see Awake!

जुर्म के विषय पर ज़्यादा जानकारी के लिए, 22 फरवरी, 1998 की सजग होइए!

62. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

अगर उसे दोषी करार दिया जाता है तो इसका मतलब होगा कि सच बोलनेवाला हर इंसान दोषी है!

63. What a relief to know that there is good news in this age of rising crime, pollution, terrorism, war, and widespread economic uncertainty!

यह जानने से क्या ही राहत मिलती है कि बढ़ते हुए अपराध, प्रदूषण, आतंकवाद, युद्ध और व्यापक आर्थिक अस्थिरता के युग में भी कोई सुसमाचार है!

64. 4 Zealous Evangelizing: The Congregation Book Study conductor is conscientious about making practical arrangements for all in his group to participate fully in the field ministry.

४ जोश से प्रचार करना: बुक स्टडी लेनेवाला भाई इस बात का पूरा ध्यान रखता है कि वह प्रचार के लिए अच्छा इंतज़ाम करे जिससे कि ग्रूप के सभी लोग प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा ले सकें।

65. If none, use the principles in the article to encourage the congregation to support any who are infirm or otherwise limited in ability to participate in congregation activity.

अगर ऐसा कोई भी नहीं है, तो इस लेख में दिए सिद्धांतों की बिनाह पर कलीसिया को उकसाइए कि वे उन लोगों की मदद करें जो बीमार हैं या चलने-फिरने में असमर्थ होने के कारण कलीसिया के कामों में ज़्यादा हिस्सा नहीं ले पाते।

66. He learned that many had lost their jobs and were interned because they did not participate in the activities of the Communist state.

उन्हें पता चला कि बहुत-से भाइयों को नौकरी से निकाल दिया गया या जेल जाना पड़ा क्योंकि उन्होंने कम्यूनिस्ट सरकार के कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था।

67. 8 . The financial costs came in paying for crime , school exclusions , drug misuse and unemployment , and in lost tax revenue .

8 . वित्तीय खर्चों के कारण थे - अपराध , स्कूल ऐक्सक्लूजन ( बच्चों का स्कूल से वंचित कर दिया जाना ) , नशीली दवाओं ( ड्रग्ज ) का दुरुपयोग , बेरोजगारी और टैक्स के जरिए सरकार को आमदनी का घाटा होना

68. Making such data open and accessible should be viewed as a basic condition of ensuring people’s ability to hold governments accountable and thus participate in decisions that affect their lives.

ऐसे डेटा को खुला और पहुँच योग्य बनाने को यह सुनिश्चित करने के लिए एक बुनियादी शर्त के रूप में देखा जाना चाहिए कि लोगों में यह क्षमता हो कि वे सरकारों को जवाबदेह बनाने में सक्षम हो सकें और फलस्वरूप वे उन निर्णयों में भाग ले सकें जो उनके जीवन को प्रभावित करते हैं।

69. We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं, क्यूंकि हम वहां रहते हैं और हमे वहां का अहसास है जो सच्चाई के साथ बिलकुल सही बैठता है |

70. “The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister

“अपराध की सबसे क्रूर, सबसे वहशी और घृणित श्रेणी।”—स्वीडन के प्रधान मंत्री

71. In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.

ग़ैरकानूनी कार्रवाइयों की माँग के अलावा, आज एक और ज़रूरत है जिस पर संघटित अपराध पनपता है।

72. (a) whether India and Italy have decided to set up a joint task force to combat international terrorism and crime;

(क) क्या भारत और इटली ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और अपराध का सामना करने हेतु संयुक्त कृतिक-बल का गठन करने का निर्णय लिया है;

73. India will actively participate in this process to strike the right balance between ensuring its credibility as well as the national interests of countries.

भारत इस प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेगा जिससे कि इसकी विश्वसनीयता और विभिन्न देशों के राष्ट्रीय हितों में सही संतुलन स्थापित किया जा सके।

74. * Immediately introduce guidelines to ensure that people with psychosocial disabilities have access to support to participate effectively in informed consent procedures governing medical treatment.

* यह सुनिश्चित करने के लिए दिशा-निर्देशों को तुरंत लागू करें. कि मानसिक रूप से निःशक्त लोगों को चिकित्सीय उपचार की ज्ञात सहमति प्रक्रियाओं में प्रभावी रूप से भाग लेने का अवसर हो. .

75. (a) to (c) A criminal case was registered against Mr. Pascal Mazurier, a member of the consular staff of French Consulate General at Bengaluru, in Highgrounds Police Station, Bengaluru city, in crime No.

(क) से (ग) : बंगलुरू स्थित फ्रांसीसी प्रधान कोंसलावास में कार्यरत कांसुली स्टाफ के एक सदस्य श्री पास्कल माजूरियर के विरूद्ध उनकी पत्नी की शिकायत पर भारतीय दंड संहिता 376 की धारा के तहत एक आपराधिक मामला सं.

76. * The Joint Commission agreed that Indian companies would be encouraged to participate actively in future oil and gas exploration activities in Sri Lanka, including in the Cauvery and Mannar basins.

* संयुक्त आयोग ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि भारतीय कम्पनियों को कावेरी और मन्नार बेसिन सहित श्रीलंका में भावी तेल एवं गैस गवेषण गतिविधियों में सक्रिय रूप से भागीदारी करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।

77. We are keen to have more Thai companies participate in India's growth story, in particular in infrastructure sector, pharmaceuticals, food processing, automobiles, information technology hospitality sectors, chemicals and allied industry.

हम चाहते हैं कि अधिक से अधिक संख्या में थाईलैंड की कंपनियां विशेषकर अवसंरचना क्षेत्र, भेषज, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार क्षेत्र, रसायन एवं संबद्ध उद्योगों में भागीदारी करें।

78. (a) whether youths selected from Arunachal Pradesh to participate in the ‘The Year of China-India Friendship and Cooperation’ programme in China were allegedly dropped due to the denial of visa to them by China;

(क) क्या चीन में आयोजित ‘‘चीन-भारत मित्रता और सहयोग वर्ष’’ कार्यक्रम में भाग लेने के लिए अरूणाचल प्रदेश से चुने गए युवाओं को चीन द्वारा वीजा देने से इंकार करने के कारण उन्हें कथित रूप से यहीं छोड़ दिया गया था;

79. Official Statistics is certainly a powerful tool which empowers the common man, to participate in public scrutiny and debate on the functioning of the governments and facilitates in taking decisions about its success and failures.

निश्चित रूप से सरकारी आंकड़ा एक महत्वपूर्ण उपकरण है, जो आम आदमी को सार्वजनिक जांचों तथा सरकार के कार्यों में भागीदारी तथा इसकी सफलता और असफलता के संबंध में निर्णय लेने हेतु सशक्त बनाता है।

80. Bandits and terrorists invariably go free but ordinary Indians can find themselves in jail for no crime at all .

डाकू और आतंकवादी हमेशा छूट जाते हैं लेकिन सामान्य देशवासियों को बेवजह जेल में डाल जा सकता है .