1. The column on the right provides a list of parallel Bible accounts that describe the events prior to Jesus’ death.

उसमें दायीं तरफ बाइबल की अलग-अलग किताबों से कुछ आयतें दी गयी हैं, जिनमें यीशु की मौत से पहले के कुछ दिनों की घटनाएँ दर्ज़ हैं।

2. You referred to parallel structures.

आपने समानांतर ढांचों की बात की।

3. In addition, parallel tasks must somehow be mapped to a process.

साथ ही विभिन्न कारणों का तारतम्य भी बाँध रखना चाहिए।

4. A new 4-laned bridge on river Ganga parallel to existing MG Setu

मौजूदा महात्मा गांधी सेतु के समानांतर गंगा नदी पर नया 4 लेन का पुल

5. Post to List

सूची में पोस्ट करें

6. 1 ) list hazards

a ) हैजर्ड की सूची बनाना

7. Create testers list

परीक्षकों की सूची बनाएं

8. DNS address & list

डीएनएस पता सूचीः (l

9. Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

युसेबियस ने समांतर कॉलमों का इस्तेमाल करते हुए अलग-अलग राष्ट्रों के एक-के-बाद-एक आए राजाओं की जानकारी दी।

10. His contribution in giving a unified texture to the nation is without parallel.

देश को एक अखण्ड राष्ट्र का स्वरुप देने में उनका योगदान अतुलनीय है।

11. Here in Matthew’s account, the term “house” is used in parallel with city.

मत्ती ने शहर के साथ “घर” का भी ज़िक्र यह दिखाने के लिए किया कि फूट पड़ने से इन दोनों का भी वही हाल होता है जो राज का होता है।

12. Scanners communicate to their host computer using one of the following physical interfaces, listing roughly from slow to fast: Parallel port - Connecting through a parallel port is the slowest common transfer method.

स्कैनर्स अपने होस्ट कम्यूटर से निम्नलिखित में से किसी एक भौतिक इन्टरफेस का प्रयोग करके संवाद करते हैं, जिन्हें धीमे से तीव्र के क्रम में रखा गया है: समानान्तर - किसी समानान्तर पोर्ट के माध्यम से संयोजन करना सबसे धीमी गति वाली एक आम विधि है।

13. List/Tree Mode

सूची/ट्री मोड

14. Loading category list

श्रेणी सूची लोड की जा रही है

15. Add testers list

टेस्टर की सूची जोड़ना

16. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(सूची की क्रम संख्या (आम तौर पर 1) + सूची में चीज़ की क्रम संख्या (2)) / 2 = 1.5.

17. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:

यीशु के जवाब के समतुल्य वृत्तान्त पर विचार कीजिए, जहाँ हमें विस्तृत भविष्यसूचक कथन मिलते हैं:

18. Edit List of Items

वस्तुओं की सूची संपादित करें

19. Filter on Mailing-List

डाक-सूची पर फ़िल्टर... (L

20. List of all accounts

सभी खाता की सूची

21. CHECK LIST FOR ACTION

कार्यवाही की चेक लिस्ट ( जांच सूची )

22. List bluetooth adapters/interfaces

ब्लूटूथ एडॉप्टर/इंटरफ़ेसेस की सूची दें

23. List of resource allocations

संसाधन एलोकेशनों की सूची

24. List of billing accounts

बिलिंग खातों की सूची

25. Folk songs were performed either in groups or alone, and in parallel chords or unison.

इन लोकनृत्यों का गायन अकेले या समूहों में किया जाता है।

26. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

लूका का समान विवरण यीशु के शब्दों को अभिलिखित करता है: “जैसा तुम्हारा पिता दयावन्त है, वैसे ही तुम भी दयावन्त बनो।”

27. 1:2, 3) Sometimes Solomon uses the word “vanity” as a parallel of “striving after wind.”

1:2, 3) कुछ आयतों में सुलैमान ने शब्द “व्यर्थ” को “वायु को पकड़ने” के समान बताया।

28. Could not load ability list

एबिलिटी सूची लोड नहीं कर सका

29. List bluetooth default adapter/interface

ब्लूटूथ डिफ़ॉल्ट एडॉप्टर/इंटरफ़ेसेस की सूची दें

30. To access your sites list:

अपनी साइटों की सूची ऐक्सेस करने के लिए:

31. Message List-Action Item Messages

संदेश सूची-नए संदेश

32. Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list

सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्टों की सूची लाई नहीं जा सकी. यह सूची नहीं है

33. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

हालांकि, सभी समानांतर ट्रैकिंग गड़बड़ियों को पकड़ने की भरपूर कोशिश की जाती है, लेकिन सभी गड़बड़ियां पकड़ी नहीं जा सकती.

34. One of these, the parallel postulate, has been the subject of debate among mathematicians for many centuries.

इनमें से एक, समानांतर निर्विवाद तत्व कई सदियों तक गणितज्ञों के बीच बहस का विषय रहा है।

35. Your remarketing lists in the Audience list table may also provide additional description context like how the list was created or what source the list is based from.

ऑडियंस सूची में मौजूद आपकी रीमार्केटिंग सूचियां ऐसा अतिरिक्त विवरण प्रसंग भी प्रदान कर सकती हैं कि सूची को कैसे बनाया गया था या सूची किस स्रोत पर आधारित है.

36. This list is still being updated.

इस सूची को अपडेट किया जा रहा है।

37. List all possible modules and exit

सभी संभावित मॉड्यूल दिखाकर बाहर हों

38. Retrieve Address Book List From Server

सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त की जा रही है

39. Addition to the free/busy list

मुक्त/व्यस्त सूची में जोड़ना

40. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

क्म्पयूटर के मामले में भी आप को सामान्तर समय रेखा देखने को मिलेगी, अपितु कुछ देर बाद.

41. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ स्तिफनुस की मौत से राज्य के प्रचार कार्य पर क्या असर हुआ, और क्या इसकी वर्तमान समय में कोई अनुरूपता है?

42. 8 According to Mark’s parallel account, Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood.

8 इसी वाकये के बारे में मरकुस ने भी लिखा। वहाँ यीशु ने बताया कि उसके चेले आध्यात्मिक भाईचारे का हिस्सा होंगे।

43. Could not allocate memory for abilities list

एबिलिटीज़ सूची के लिए मेमोरी आवंटित नहीं की जा सकती

44. Do you want to reset this package list?

क्या इस पैकेज सूची को रीसेट करना चाहते हैं?

45. Error retrieving access control list (ACL) from server %

सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करने में त्रुटि %

46. Wrong command byte found in VF macro list: %

वीएफ मेक्रो सूची: % # में गलत कमांड बाइट मिला

47. Action & list (right click to add/remove commands

क्रिया सूची (कमांड जोड़ने/हटाने के लिए दायाँ क्लिक करें): (l

48. any valid user list name in your account

आपके खाते में कोई भी मान्य उपयोगकर्ता सूची नाम

49. Actually, the list of such diseases is growing.

वास्तव में, ऐसे रोगों की सूची बढ़ती ही जा रही है।

50. Get behind me: According to the parallel account at Mt 16:23, Jesus adds: “You are a stumbling block to me.”

शैतान: मत 16:23 का अध्ययन नोट देखें।

51. The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

52. * The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

53. For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

"शुरुआती सूची के आकार" के लिए, आप या तो पिछले 30 दिनों की गतिविधि से अपने चैनल पर सूची के सदस्य चुन सकते हैं या नए सिरे से शुरुआत कर सकते हैं.

54. From the Action drop-down list, select Default usage.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची से डिफ़ॉल्ट उपयोग चुनें.

55. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची में संदर्भ निष्क्रिय करें चुनें.

56. The list of irresponsible actions goes on and on.

ग़ैर-ज़िम्मेदार क्रियाओं की सूची बढ़ती ही जाती है।

57. Edit the list of environment variables and associated values

एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यों की सूची को संपादित करें

58. Remove GPS coordinates of selected images from the list

सूची में से चयनित छवि के जीपीएस निर्देशांकों को मिटाएं

59. Show the message preview pane below the message list

संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन पॅन दिखाएँ (w

60. Select Shopping Actions from the list of available programs.

उपलब्ध प्रोग्राम की सूची से Shopping Actions चुनें.

61. Cannot open the file %# and load the string list

फ़ाइल % # खोल नहीं सकता तथा वाक्यांश सूची लोड नहीं कर सकता

62. From the Action drop-down list, select Default match.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची से डिफ़ॉल्ट मिलान चुनें.

63. This list displays system information on the selected category

यह सूची चुने गए वर्गों में तंत्र जानकारी प्रदर्शित करती है

64. To address this problem, liquidity must be provided in parallel with effective adjustment programmes that ensure an early return to debt sustainability.

इस समस्या का समाधान करने के लिए प्रभावी समायोजन कार्यक्रमों के साथ साथ तरलता उपलब्ध करायी जानी चाहिए, जिससे कि ऋण निरंतरता की शीघ्रातिशीघ्र वापसी सुनिश्चित हो सके।

65. These individuals have also been added to the Treasury Department Office of Foreign Assets Control’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons (“SDN List”).

इन व्यक्तियों को ट्रेज़री डिपार्टमेंट ऑफिस के विदेशी संपत्ति नियंत्रण की विशेष रूप से मनोनीत निवासियों और अवरुद्ध व्यक्तियों की सूची (“SDN सूची”) में भी जोड़ दिया गया है।

66. In Mark’s parallel account, the area is called Dalmanutha. —Mr 8:10; for more comprehensive maps of Jesus’ ministry, see Appendix A7-D.

मरकुस के ब्यौरे में इस जगह को दलमनूता कहा गया है। —मर 8:10; यीशु ने किन इलाकों में प्रचार किया, नक्शे में यह देखने के लिए अतिरिक्त लेख क7-घ देखें।

67. This will list the services that you want to manage .

इस में सूची रहेगी जिस में शामिल होगा कि आप को कौन सी सेवाओ को संभालना पडेगा .

68. [Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

[वेबसाइट के साथ मौजूदा पेज का क्रम दिखाने वाली ब्रेडक्रंब सूची.]

69. Show the message preview pane next to the message list

संदेश पूर्वावलोकन फलक संदेश के बाज़ू में दिखाएँ (x

70. Notice that the list includes both positive and negative keywords.

ध्यान दें कि सूची में सकारात्मक और नकारात्मक दोनों कीवर्ड शामिल हैं.

71. This list needs to be periodically updated from the Ukrainian Wikipedia.

वियतनामी विकिपीडिया विकिपीडिया का वियतनामी भाषा का संस्करण है।

72. Louis Blanchard, 37 years old with a long list of priors.

लुई ब्लैंकार्ड, priors की एक लंबी सूची के साथ 37 साल पुराने

73. If you don’t see a tagless remarketing list in your account:

अगर आपको अपने खाते में बिना टैग की रीमार्केटिंग सूची नहीं दिखती है तो:

74. It was possible to connect several accumulators to run simultaneously, so the peak speed of operation was potentially much higher, due to parallel operation.

कई एक्युमुलेटरों को एक साथ चलाने के लिए जोड़ना संभव हो गया था, इसलिए कार्य की तीव्रतम गति संभवतः समानांतर कार्य के कारण बहुत अधिक थी।

75. As a business partner, an executor of projects or a provider of assistance, India’s economic reach has grown in parallel with its domestic capacities.

व्यापार भागीदार, परियोजना प्रबंधक या सहायता प्रदाता के रूप में, भारत की आर्थिक पहुंच अपने घरेलू क्षमताओं के साथ समानांतर रूप से बढ़ी है।

76. Retrieving the Access Control List on folder %# failed. The server returned: %

फ़ोल्डर % # से पहुँच नियंत्रण सूची निकाल पाने में असफल रहा. सर्वर ने लौटाया: %

77. An incomplete list of his animation credits can be found in.

यहां उनकी प्रशंसात्मक टिप्पणी का एक अंश देखा जा सकता है।

78. This is the list of your bookmarks, for a faster access

यह आपकी पसंद की सूची है, तेजी से पहुँच के लिएName

79. The list of devotees includes the ex-Royal family of Nepal.

भक्तों की सूची में नेपाल के पूर्व-रॉयल परिवार शामिल हैं।

80. Favorite groups appear in the Favorites list on the left menu.

पसंदीदा समूह बाएं मेन्यू की पसंदीदा सूची में दिखाई देते हैं.