1. “Strip Off the Old Personality”

‘पुराने मनुष्यत्व को उतार डालो’

2. He will strip you of your strength,

वह तेरी ताकत छीन लेगा,

3. Strip off the old personality with its practices.”

पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डालो।’

4. Why is Tom wearing a coat?

टॉम ने कोट क्यों पहन रखा है?

5. Strip off the old personality with its practices. —Col.

पुरानी शख्सियत को उसकी आदतों समेत उतार फेंको। —कुलु.

6. Strip leading and trailing blanks off of text values

पाठ मूल्यों में से आगे व पीछे के रिक्त जगहों को हटाएँ

7. Foreign Secretary: Were any of them handcuffed and strip-searched?

विदेश सचिव :क्या उनमें से किसी को हथकड़ी पहनाई गई थी तथा नंगा करके तलाशी ली गई थी?

8. For shaved heads and the wearing of sackcloth.

अपने सिर मुँड़वाने और टाट पहनने के लिए कहा।

9. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

उसने वह ताज* पहना है,

10. A full page Sunday strip began March 15, 1931 by Rex Maxon.

15 मार्च 1931 को रेक्स मेकसन के द्वारा रविवार का एक पूरा पृष्ठ शुरू किया गया।

11. The northern strip of the basin is only 25 km (15.5 mi).

बेसिन की उत्तरी पट्टी केवल 25 किमी (15.5 मील) है।

12. Furthermore, the amino acids that form CBP include a strip of 18 glutamines.

इसके अलावा, CBP का निर्माण करने वाले अमीनो एसिड में एक स्ट्रिप 18 ग्लूटामाइन शामिल है।

13. Explain how we strip off the old personality and put on the new.

समझाइए कि हम कैसे पुराने मनुष्यत्व को उतारकर नया मनुष्यत्व पहिनते हैं।

14. Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

जो बचपन से सुर्ख लाल कपड़े पहनने के आदी थे,+ वे अब राख के ढेर पर लोट रहे हैं।

15. The brothers sat wearing their coats, scarves, gloves, caps, and boots.

भाई-बहनों ने कोट, स्कार्फ, दस्ताने, टोपियाँ और बूट पहने हुए थे।

16. Ask yourself, ‘Will my wearing this garment give cause for stumbling?’

खुद से पूछिए, ‘यह कपड़ा पहनने से क्या मैं किसी के ठोकर खाने का कारण बनूँगा/बनूँगी?’

17. The metal strip will then be removed and the acid washed off with water.

इसके बाद धातु की इस पट्टी को हटा दिया जाता है और एसिड को पानी से धोकर साफ़ कर दिया जाता है।

18. Israel’s concern at the firing of mortars into Israel from the Gaza Strip is understandable.

आज गाजा पट्टी से इजरायल में मोर्टार दागे जाने पर इजरायल का चिंतित होना स्वाभाविक है।

19. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।

20. They have even arrested women for wearing red on Valentine ' s Day .

यहां तक कि उन्होंने वैलेन्टाइन दिवश पर लाल रंग पहनने पर एक महिला को गिरफ्तार भी कर लिया .

21. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

22. For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

एक विजेता के लिए वह मुकुट पहनना बड़े गौरव की बात मानी जाती थी।

23. *+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

+ शानदार कपड़े पहननेवाले और ऐशो-आराम से जीनेवाले तो महलों में रहते हैं।

24. 3 Or I will strip her naked and make her as in the day she was born,

3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा,

25. * Signing of the MOU on the Akhaura-Agartala Railway link and India-Bangladesh boundary Strip Maps.

* अखौरा-अगरतला रेलवे लिंक तथा भारत-बंग्लादेश सीमा स्ट्रिप मानचित्र पर एम ओ यू पर हस्ताक्षर।

26. The strip will be dipped into the acid for a specific number of minutes or seconds.

स्ट्रिप को एक विशिष्ट संख्या के मिनट या सेकंड तक एसिड में डुबाया जाता है।

27. Make sure that you are wearing the wrist strap while using the Daydream View.

सुनिश्चित करें कि Daydream View का उपयोग करते समय आपने कलाई पट्टी बांधी है.

28. 17 We have considered a number of bad practices that Christians must strip off and keep off.

17 अब तक हमने चर्चा की है कि कैसे एक मसीही पुरानी शख्सियत की कुछ आदतों को छोड़ सकता है और उससे दूर रह सकता है।

29. The Government of India has been closely monitoring developments that have been unfolding in the Gaza Strip.

भारत सरकार, गाजा पट्टी की घटनाओं पर कड़ी निगरानी रख रही है ।

30. How does a woman affect those mighty spirit creatures by wearing a head covering?

एक बहन जब सिर ढकती है तो शक्तिशाली स्वर्गदूतों पर इसका असर कैसे होता है?

31. Biology is controlling the spider's response; it's wearing its internal state on its sleeve.

मकड़ी की प्रतिक्रिया जीवविज्ञान नियंत्रित है; इसकी आंतरिक स्थिति जैसे आस्तीन पर लिखी हो,

32. Strip maps covering about ninety six percent of the India-Nepal boundary have been jointly finalized and initialed.

भारत-नेपाल सीमा के लगभग 96% क्षेत्र को कवर करने वाले राष्ट्रीय नक्शों को संयुक्त रूप से अंतिम रूप प्रदान कर उन्हें आद्याक्षरित किया गया है।

33. 11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

11 मिस्र और कूश जैसी ताकतों के मुकाबले, यहूदा देश तो समुद्र के किनारे का सिर्फ एक छोटा-सा देश ही नज़र आता है।

34. Humans originally began wearing clothing and building shelters in prehistoric times for protection from the elements.

मनुष्यों ने मूल रूप से तत्वों से बचाव के लिए प्रागैतिहासिक काल में कपड़ों और आश्रयों का निर्माण शुरू किया।

35. For aquatinting a printmaker will often use a test strip of metal about a centimetre to three centimetres wide.

एक्वाटिंटिंग के लिए मुद्रक अक्सर लगभग एक सेंटीमीटर से तीन सेंटीमीटर चौड़े धातु के एक टेस्ट स्ट्रिप का उपयोग करते हैं।

36. The Government of India had hoped that military action by Israel against targets in the Gaza strip would abate.

भारत सरकार उम्मीद करती है कि गाजा पट्टी में सैन्य कार्रवाई बंद होगी ।

37. Why does wearing a convention badge often trigger a conversation, and what lesson can we learn from that?

कई बार बैज कार्ड से बातचीत क्यों शुरू हो जाती है? और इससे हम क्या सीख सकते हैं?

38. We also remain concerned at the adverse effects of the closure of access points into the Strip on the prevailing humanitarian situation.

हम गाजा पट्टी जाने के लिए सम्पर्क केंद्रों को बन्द किए जाने के प्रतिकूल मानवीय प्रभावों के संबंध में भी चिंतित हैं।

39. Now Joʹab was wearing his battle clothing, and he had a sword in its sheath strapped to his hip.

योआब उस वक्त सैनिक की पोशाक पहने हुए था और उसकी कमर पर तलवार बँधी हुई थी।

40. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

मैंने एक कैमरा पहना है, एक साधारण वेब कैम, एक पोर्टेबल, बैट्री से चलने वाला प्रक्षेपण यंत्र एक छोटे शीशे के साथ.

41. This strip was noticed by the people at the fort and named as "Allah bund" or the mound/embankment of Allah or God.

ये प्रकृतिपूजक अपने सभी पूजा (जैसे, गरइआ पूजा आदि) स्वयं द्वारा ही करते हैं तथा सामूहिक पूजा (जैसे, गराम पूजा आदि) लाया/पाहन/देउरी द्वारा ही सम्पन्न किया जाता है।

42. There is a comic strip where Jon's brother Doc Boy is watching two socks in the dryer spinning and Doc Boy calls it entertainment.

एक ऐसी कॉमिक स्ट्रिप है जिसमे जॉन का भाई डॉक बॉय ड्रायर स्पिन्निंग में दो मोजे देख रहा है और डॉक बॉय इसे मनोरंजन कहता है।

43. So in other words, as long as our cells are wearing a thick coat of sialic acid, they look fabulous, right?

" तो दूसरे शब्दों में, जब तक हमारी कोशिकाओं पर सिआलिक अम्ल की मोटी परत चढ़ी हुई है, वे शानदार लगते हैं, ठीक है ना?

44. The metre costs Rs.1, 000 only while the cost of the strip used for testing comes to Rs.18, almost 10 rupees lower,” he noted.

मीटर का मूल्य मात्र 1,000 रुपये है जबकि परीक्षण के लिए उपयोग में लायी जाने वाली पट्टी 18 रूपये की आती है जो लगभग 10 रुपये कम है'' उन्होंने टिप्पणी की थी।

45. (1 Timothy 2:9, 10) Yet, not all adornment is wrong, for Peter includes “the wearing of outer garments” —clearly a necessity.

(१ तीमुथियुस २:९, १०) फिर भी, सभी सिंगार ग़लत नहीं है, क्योंकि पतरस “बाहरी वस्त्र पहनना” समाविष्ट करता है—जो कि स्पष्टतः एक आवश्यकता है।

46. “Back in 1938, for example, Tom Kitto, Rod McVilly, and I, all wearing sandwich boards, were advertising the public Bible lecture ‘Face the Facts.’

“उदाहरण के लिए, १९३८ में, टॉम किटो, रॉड मॆकविली, और मैं अपने आगे-पीछे विज्ञापन लगाकर, बाइबल जन भाषण ‘सच्चाई का सामना कीजिए’ का प्रचार कर रहे थे।

47. A bus rapid transit link in Las Vegas called the Strip & Downtown Express (previously ACE Gold Line) with limited stops and frequent service was launched in March 2010.

लास वेगास में एस गोल्डलाइन नामक एक नई बस रैपिड ट्रांजिट लिंक सेवा (एक बस मार्ग जिसपर स्टॉप बहुत कम हैं और बसें लगातार आती रहती हैं) को मार्च 2010 में शुरू किया गया था।

48. Changing noise laws to broadcast the adhan , or call to prayer , in Hamtramck , Mich . Allowing a prisoner the unheard - of right to avoid strip - searches in New York State .

हमट्राच मिच में अजान के लिए शोरगुल से संबंधित कानून में परिवर्तन की मांग -

49. The Scriptures acknowledge this by encouraging people to strip off the old personality and put on the new one and to ‘be made new in the force actuating the mind.’

लोगों को यह प्रोत्साहन देने के द्वारा कि पुराना मनुष्यत्व उतारकर नया मनुष्यत्व धारण करें और “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाएँ, शास्त्र इस बात को स्वीकार करता है।

50. Schools should be prohibited from banning female pupils from wearing the hijab , say 55 % , while 88 % insist that schools and work places should accommodate Muslim prayer times .

55 प्रतिशत विद्यालयों में छात्राओं को हिजाब पर प्रतिबंध लगाने के विरुद्ध हैं और 88 प्रतिशत लोगों का इस बात पर जोर है कि विद्यालयों और कार्यस्थलों को मुसलमानों के प्रार्थना समय के साथ समायोजन बिठाना चाहिए .

51. Imagine our surprise when we were assigned in pairs to offer the same booklet, The Kingdom, the Hope of the World, while wearing heavy sandwich boards advertising the Kingdom.

आप कल्पना कर सकते हैं कि हम कितने चौंक गए होंगे जब हमें दो भारी बोर्ड लटकाने के लिए कहा गया जिस पर राज्य का ऐलान करनेवाले नारे लिखे होते थे और फिर दो-दो करके भेजा गया कि वही पुस्तिका राज्य, संसार की आशा (अँग्रेज़ी) को लोगों में बाँटें।

52. The age of a horse from 5 to 12 years can be approximately judged from the presence or absence of cups in the wearing surface of the teeth .

5 से 12 वर्ष तक के बीच में घोडे की आयु का अनुमान इस बात से होता है कि दांत की सतह पर चषक है या नहीं .

53. Advanced kyū levels can be earned by both seniors and juniors (children under the age of about 16) and are signified by wearing belts of various colours other than black.

उन्नत क्यु लेवल सीनियर और जूनियर (लगभग 16 साल से कम उम्र के बच्चे) दोनों खिलाड़ियों को मिल सकता है जो काले रंग को छोड़कर कई रंगों के बेल्ट पहनते हैं।

54. With no experience, no college education, virtually no connections, and with the same casual outfit he had been wearing on the day he was taken into custody, Gardner gained a position in Dean Witter Reynolds' stock brokerage training program.

बिना अनुभव, बिना कॉलेज शिक्षा, वास्तव में बिना किसी संबंध के, जेल में जाते समय जिन कपड़ों को पहना था उन्ही कपड़ों के साथ उन्हें डीन विट्टर रेनॉल्ड्स के स्टॉक ब्रोकरेज प्रशिक्षण प्रोग्राम में दाखिला मिला।

55. The Expositor’s Greek Testament states: “This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand . . . ; or, better still, to the religious custom of wearing a god’s name as a talisman.”

दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।”

56. Despite any genetic predisposition we may have and any external influences that may affect us, we can “strip off the old personality with its practices, and clothe [ourselves] with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Colossians 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

57. Where once there was only a narrow strip of irrigated land along these rivers, developments over the last century have created a large network of canals and storage facilities that provide water for more than 47 million acres (190,000 km2) in Pakistan alone by 2009, one of the largest irrigated area of any one river system.

जहां एक बार इन नदियों के साथ सिंचित भूमि की केवल एक संकीर्ण पट्टी थी, पिछली सदी के घटनाक्रमों ने नहरों और भंडारण सुविधाओं का एक बड़ा नेटवर्क तैयार किया है जो 2009 तक अकेले पाकिस्तान में 47 मिलियन एकड़ (190,000 किमी 2) से अधिक पानी प्रदान करते हैं, एक किसी एक नदी प्रणाली का सबसे बड़ा सिंचित क्षेत्र।