1. INDO-PAK TRANSMISSION LINK

भारत-पाक पारेषण लिंक

2. INDIA’S REACTION TO RUSSIA-PAK MIILITARY EXERCISE

रूस-पाकिस्तान सैन्य अभ्यास पर भारत की प्रतिक्रिया

3. Q . Why should Indo - Pak relations hinge on Kashmir ?

> पाकिस्तान - हिंदुस्तान के रिश्ते कश्मीर के ऊपर क्यों निर्भर करें ?

4. INDO-PAK SECRETARY-LEVEL TALKS ON CEASEFIRE AND OTHER ACTIVITIES

युद्ध विराम उल्लंघन और अन्य गतिविधियों के संबंध में भारत पाकिस्तान सचिव स्तरीय वार्ता

5. Question: On whether Pak establishment was agreeable to peace process with India?

प्रश्न : क्या पाक स्थापना भारत के साथ शांति प्रक्रिया से सहमत है?

6. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

7. We have a stake in the success of the Af-Pak Strategy.

अमरीका की अफ-पाक नीति की सफलता में हमारा भी हित है।

8. Media: Pak-U.S. relations [inaudible] seem to be a roller coaster sort of ride.

मीडिया: पाक-अमेरिका रिश्ता [अस्पष्ट] बहुत उतार-चढ़ाव भरा दिखता है।

9. I participated in the Af-Pak Ministerial meeting in the G8 plus outreach format.

मैंने जी-8 बैठक के दौरान अतिरक्त समय में अफ-पाक मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भाग लिया।

10. File printer (print to file

फ़ाइल प्रिंटर (फ़ाइल में प्रिंट) Unknown type of local printer queue

11. I also participated in the Af-Pak Ministerial meeting in the G8 plus outreach format.

>मैंने जी-8 की रूपरेखा के अंतर्गत हुई बैठक में अतिरिक्त समय मिलने पर अफ-पाक मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भागीदारी की।

12. Question: Madam, this is about Af-Pak relations but when we are dealing with the US.

प्रश्न: महोदया, यह प्रश्न अफ-पाक संबंधों के बारे में है।

13. They also shared concerns regarding the emergence of Af-Pak region as the epicentre of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के केंद्र के रूप में अफ-पाक क्षेत्र के उद्भव के बारे में चिंताओं को भी साझा किया।

14. Question: Could you share with us the Saudis' stand on Pakistani situation and Af-Pak Policy?

प्रश्न: क्या आप हमें पाकिस्तान की स्थिति और अफपाक नीति के संबंध में सऊदी अरब के दृष्टिकोण की जानकारी दे सकती हैं?

15. File Error! Could not open the file %# for uncompression. The file will not be loaded

फ़ाइल त्रुटि! फ़ाइल % # को असंपीडित करने के लिए खोल नहीं सका. फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका

16. The roof of a civilian house in Churunda village was damaged in the Pak mortar fire.

पाकिस्तानी तोप से की गई गोलाबारी में चुरुन्दा गांव में एक नागरिक के घर की छत क्षतिग्रस्त हो गई।

17. Output file

आउटपुट फ़ाइलः (u

18. Insert File

फ़ाइल प्रविष्ट करेंComment

19. *. xmi|XMI File *. xmi. tgz|Gzip Compressed XMI File *. xmi. tar. bz#|Bzip# Compressed XMI File *|All Files

*. xmi|XMI File *. xmi. tgz|गज़िप संपीडित एक्सएमआई फ़ाइल *. xmi. tar. bz#|बज़िप# संपीडित एक्सएमआई फ़ाइल * |सभी फ़ाइलें

20. There was no XMI file found in the compressed file %

संपीडित फ़ाइल % # में कोई एक्सएमआई फ़ाइल नहीं मिला

21. Output File

आउटपुट फ़ाइल (u

22. Preconfiguration file

प्रि-कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल

23. File Exists

फ़ाइल अस्तित्व में है

24. That is perhaps the reason why the U.S. Administration unveiled its new Af-Pak strategy on 27th March 2009.

इन्हीं कारणों के आधार पर अमरीकी प्रशासन ने 27 मार्च, 2005 को अपनी नई अफ-पाक नीति का खुलासा किया।

25. Question:Sir, there have been recent intelligence reports about Dawood Ibrahim moving from Pakistan towards the Af-Pak areas.

प्रश्न : महोदय, हाल की आसूचना रिपोर्टों के अनुसार दाऊद इब्राहिम पाकिस्तान से निकल कर अफगानिस्तान - पाकिस्तान क्षेत्रों की ओर बढ़ रहा है।

26. Output to file

आउटपुट फ़ाइल पर

27. & Enable output file

आउटपुट फ़ाइल सक्षम करें (E

28. & FreeTTS jar file

फ्री-टीटीएस जार फ़ाइल (F

29. File name prefix

फ़ाइल नाम के प्रथमाक्षरः

30. Use Output File

आउटपुट फ़ाइल इस्तेमाल करें

31. Use entropy file

एन्ट्रॉपी फ़ाइल इस्तेमाल करें

32. SSL entropy file

एसएसएल एन्ट्रॉपी फ़ाइल

33. BAD File descriptor

खराब फ़ाइल डिस्क्रिप्टर

34. File Name (full path

फ़ाइल नाम (पूरा पथ

35. Could not delete file %

फ़ाइल % # को मिटा नहीं सका

36. Path to entropy file

एन्ट्रॉपी फ़ाइल का पथ

37. Browse Multi-File Log

बहु-फ़ाइल लॉग ब्राउज़ करें

38. Save Image to File

छवि को फ़ाइल में सहेजें

39. Note: If you're submitting a compressed file, your file must be under 4 GB.

नोट: अगर आप कंप्रेस की गई फ़ाइल सबमिट कर रहे हैं, तो आपकी फ़ाइल चार जीबी से छोटी होनी चाहिए.

40. The file to transform

रूपांतरण हेतु फ़ाइल

41. No script file specified

कोई स्क्रिप्ट फ़ाइल उल्लेखित नहीं है

42. A directory entry consists of a filename and a "file ID", which is the record number representing the file in the Master File Table.

एक डायरेक्टरी प्रविष्टि में एक फ़ाइल नाम और "फ़ाइल ID" होता है जो मास्टर फ़ाइल तालिका में फ़ाइल की रिकॉर्ड संख्या को प्रदर्शित करता है।

43. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

स्नेपशॉट को उपयोक्ता द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइल में फ़ाइल संवाद दिखाए बगैर सहेजें

44. Could not create output file

आउटपुट फ़ाइल बनाया नहीं जा सकाComment

45. This file has been compressed.

यह फ़ाइल संकुचित हो गई है।

46. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

47. Error in opening output file

आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि

48. Unable to open file %#, aborting

फ़ाइल % # को खोलने में अक्षम, छोड़ा

49. Could not write output file %#: %

प्रमाणपत्र बना नहीं सकता: %

50. Cannot open file '%# ' for output

फ़ाइल ' % # ' आउटपुट के लिए खोल नहीं सका

51. Unable to load audio file

ऑडियो फ़ाइल लोड करने में अक्षम

52. Output whole document to file

सम्पूर्ण दस्तावेज़ फ़ाइल में आउटपुट करें

53. Mimetype of the output file

आउटपुट फ़ाइल के लिए माइमक़िस्म

54. Could not open macro file '%# '

मेक्रो फ़ाइल ' % # ' खोल नहीं सका

55. Error opening file for output

फ़ाइल को आउटपुट के लिए खोलने में त्रुटि

56. As what Algeria saw perhaps after the Al-Qaeda’s exit from Af-Pak region, they also fear that this is affecting them.

जो अल्जीरिया ने अफ-पाक क्षेत्र से अल-कायदा के बाहर निकलने के बाद देखा था, उन्हें डर है कि इससे वे प्रभावित हो रहे हैं।

57. In response to a question on President Obama's Speech on the US Review of its Af-Pak Policy, the Official Spokesperson said,

अमरीका द्वारा अफ-पाक नीति की समीक्षा से संबंधित राष्ट्रपति ओबामा के संबोधन पर पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा,

58. Sukhoi states that the main export advantage of the PAK FA is its lower cost than current US fifth generation jet fighters.

सुखोई बताते हैं कि पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान (एफजीएफए) का मुख्य निर्यात लाभ अमेरिका के मौजूदा पांचवीं पीढ़ी जेट लड़ाकू विमानों की तुलना मे लागत कम होना है।

59. They exchanged views and assessments on prevailing terrorist threats in their respective regions including state-sponsored, cross-border terrorism in the Af-Pak region.

उन्होंने अफगानिस्तान-पाक क्षेत्र में राज्य द्वारा प्रायोजित, सीमा पार आतंकवाद सहित, अपने संबंधित क्षेत्रों में व्याप्त आतंकवादी खतरों पर विचारों और आकलनों का आदान-प्रदान किया।

60. Both sides assessed and exchanged views on prevailing terrorist threats in their respective regions including state-sponsored, cross-border terrorism in the Af-Pak region.

दोनों पक्षों ने अपने-अपने क्षेत्रों में जारी आतंकवादी खतरों का आकलन और विचारों का आदान-प्रदान किया, जिसमें अफ-पाक क्षेत्र में राज्य प्रायोजित, सीमा पार आतंकवाद शामिल थे।

61. move the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर खिसकाएँrequest type

62. The specified file does not exist: %

उल्लेखित फ़ाइल उपलब्ध नहीं है: %

63. KMail could not compress the file

केमेल फ़ाइल को संपीडित नहीं कर सका

64. Table or Query Data to & File

फ़ाइल में तालिका या डाटा क्वैरी करें... (F

65. Could not read from file. Aborting

फ़ाइल को पढ़ नहीं सका. छोड़ा

66. Gimp Gains Mixer File to Save

सहेजने के लिए गिम्प गेन्स मिक्सर फ़ाइल

67. copy the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर की नक़ल करेंrequest type

68. To fix the issue, compare the file name listed above with every file in your HTML5 code.

इस समस्या ठीक करने के लिए ऊपर सूची में दिए गए फ़ाइल नाम की तुलना अपने HTML5 कोड की हर फ़ाइल से करें.

69. lock the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को तालाबंद करेंrequest type

70. delete the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को मिटाएँrequest type

71. Blend File/Folder with diff Output

डिफ़ आउटपुट के साथ फ़ाइल/फ़ोल्डर ब्लैंड करें

72. unlock the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर का ताला खोलेंrequest type

73. For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file

उन यूआरएल के लिए जो फ़ाइलों के लिए इंगित करते हैं, डिरेक्ट्री खोलते हैं तथा फ़ाइल चुनते हैं, बजाए वास्तविक फ़ाइल को खोलने के

74. Config file group name passed to filter

कॉन्फ़िग फ़ाइल समूह नाम फ़िल्टर पर पास किया गया

75. File a spam report (Google Account required)

स्पैम रिपोर्ट दर्ज करें (Google खाता आवश्यक है)

76. Import a color scheme from a file

फ़ाइल से रंग योजना आयात करें

77. Select Gimp Gains Mixer File to Load

लोड करने के लिए गिम्प गेन मिक्सर फ़ाइल चुनें

78. You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

आप CSV फ़ाइल में अपने समूह सदस्यों और उनके ईमेल पतों की सूची वाली एक फ़ाइल डाउनलोड कर सकते हैं.

79. The character %# is too large in file %

अक्षर % # फ़ाइल % # में बहुत बड़ा है

80. Press Mail... to send selected documents & File

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए फ़ाइल (F