1. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है।

2. In reality many of these traditions were impure, wrong ideas.

वास्तव में इनमें से अनेक परम्पराएँ अशुद्ध, ग़लत धारणाएँ थीं।

3. How do you cope with the reality of widespread corruption?

व्यापक भ्रष्टाचार की हक़ीक़त का सामना आप कैसे करते हैं?

4. Reality: Studies show that nicotine actually increases levels of stress hormones.

सच्चाई: अध्ययन के मुताबिक निकोटिन शरीर में तनाव पैदा करनेवाले हॉर्मोन की मात्रा बढ़ा देता है।

5. In reality, though, the number of stars is overwhelming, like the sand of the sea.

जबकि सच तो यह है कि तारों की गिनती भी समुद्र के किनारे पड़ी रेत के कणों की तरह बेहिसाब है।

6. Not all leading powers may willingly acknowledge this reality.

सभी प्रमुख शक्तियां स्वेच्छा से इस वास्तविकता को स्वीकार नहीं कर सकती हैं।

7. What refinement became a reality in the 1920’s?

सन् 1920 के दशक में क्या सुधार किया गया था?

8. But in reality, Christendom deviated greatly from true Christianity.

लेकिन सच्चाई तो यह है कि पूरा-का-पूरा ईसाईजगत, सच्चे मसीही धर्म से पूरी तरह बहक गया था।

9. Military uses of space based assets for intelligence, reconnaissance and communication are a reality.

खुफिया जानकारियों, उपग्रहों द्वारा सैन्य गतिविधियों की निगरानी और संचार इत्यादि के लिए अंतरिक्ष का सैन्य उपयोग आज एक वास्तविकता बन गई है।

10. In reality the actual production never reached such levels.

उद्योग पहले कभी भी ऐसी परिस्थितियों से नहीं गुजरा है।

11. The problem today is not simply of reality but of perception, and markets behave on perception.

आज समस्या सिर्फ वास्तविकता की नहीं है किंतु पूर्वानुमान की है और बाजार पूर्वानुमान पर काम करते हैं।

12. Yet, in this day and age, reality must also take into account expressions of globalisation.

फिर भी, इस दिन और युग में , वास्तविकता को वैश्वीकरण भाव रखना चाहिए।

13. Reality : True , after two years of decline , agriculture output is set to grow this year .

हकीकतः यह सच है कि कृषि उत्पादन में दो साल तक गिरावट रहने के बाद इस साल इजाफा होने वाल है .

14. I should tell you that while I am giving you the summary of a picture, the ground reality or the air reality is actually very tough because there are a lot of flights going into Kathmandu.

मैं आप सभी को बताना चाहता हूँ कि जब हम आपको जानकारी प्रदान कर रहे हैं, जमीनी सच्चाई या हवाई सच्चाई वास्तव में बहुत कठिन है क्योंकि ढेर सारी उड़ानें काठमांडू जा रही हैं।

15. It is a question of accepting the ground reality as and when it unfolds itself.

यह समय के साथ जमीनी सच्चाई को स्वीकार करने का प्रश्न है।

16. With exploitative magic, “practitioners manipulate or exploit the onlookers’ perception of reality for their own aggrandizement.”

शोषणकारी जादू से, “जादूगर अपने फ़ायदे के लिए देखनेवालों की बोधशक्ति को चालाकी से प्रभावित करते हैं और उसका शोषण करते हैं।”

17. Watchmen is set in an alternate reality that closely mirrors the contemporary world of the 1980s.

वॉचमेन एक वैकल्पिक वास्तविकता में सेट है जो बारीकी से 1980 के दशक की समकालीन दुनिया को प्रतिबिंबित करता है।

18. In reality, there are many types of ion channels, and they do not always open and close independently.

वास्तविकता में, आयन चैनलों के कई प्रकार होते हैं, और वे एक दूसरे से स्वतंत्र रूप में हमेशा खुलते और बंद नहीं होते हैं।

19. Official Spokesperson: Geeta, cartographic depiction does not change the reality on the ground.

सरकारी प्रवक्ता :गीता, मानचित्रण जमीनी सच्चाई को नहीं बदलते हैं।

20. You can take different photo types, like augmented reality photos and photo bursts.

आप अलग-अलग तरह की फ़ोटो ले सकते हैं, जैसे कि ऑगमेंटेड रिएलिटी (एआर) वाली फ़ोटो और एक क्लिक में कई फ़ोटो (फ़ोटो बर्स्ट).

21. For Hegel, Heraclitus's great achievements were to have understood the nature of the infinite, which for Hegel includes understanding the inherent contradictoriness and negativity of reality; and to have grasped that reality is becoming or process and that "being" and "nothingness" are mere empty abstractions.

हेगेल के लिए, हेराक्लिटस की महान उपलब्धियों को अनंत की प्रकृति को समझना था, जो हेगेल के लिए निहित अंतर्विरोध और वास्तविकता की नकारात्मकता को समझना शामिल है; और समझ लिया है कि वास्तविकता बन रही है या प्रक्रिया है और यह कि "होना" और "शून्य" केवल खाली सार हैं।

22. It is a harsh reality that defence expenditure involves huge outlays on defence acquisitions.

यह कटु सत्य है कि रक्षा व्यय का बड़ा हिस्सा रक्षा खरीद पर व्यय किया जाता है । प्रौद्योगिकी तेजी से बदल रही है और नई प्रौद्योगिकी काफी महंगी होती है ।

23. As to the degree of reality the world possesses , from the point of view of absolute existence it does not interest the Quran .

चरम सत्ता की दृष्टि से संसार में कितनी वास्तविकता है , के संबध में कुरान की कोई दिलचस्पी नहीं है .

24. Those who claim to accept the Bible but who doubt the reality of demons are faced with a dilemma.

जो बाइबल को स्वीकार करने का दावा करते हैं परंतु पिशाचों के अस्तित्त्व पर संदेह करते हैं वे दुविधा में हैं।

25. The reality is that many parents seem more concerned about academic or material advancement.”

लेकिन ज़्यादातर माता-पिता बच्चों को सिर्फ पढ़ाई पर ध्यान देना सिखाते हैं ताकि वे आगे चलकर अच्छी नौकरी पाएँ और खूब पैसा कमाएँ।”

26. So, we are working on trying to actualise the Memorandum of Understanding into reality with concrete outcomes during this visit.

इस प्रकार, हम इस यात्रा के दौरान ठोस परिणामों के साथ इस समझौता ज्ञापन को साकार करने की दिशा में काम कर रहे हैं।

27. And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.

और ये दिमागी पक्षपात हमारे और सच्चाई के बीच में छलनी की तरह कार्य करता हैं |

28. When faced with the reality of death, we may turn from our routine concerns or activities and focus on the brevity of life.

जब कभी मौत सच्चाई बनकर हमारी आँखों के सामने आती है, तो हम रोज़ाना की चिंताओं और कामों के बारे में भूलकर यह सोचने लगते हैं कि ज़िंदगी कितनी छोटी है।

29. Iqbal ' s conception of the universe like that of Absolute Reality is derived partly from the Quran and partly from modern vitalistic philosophy .

2 इकबाल को चरम वास्तविकता के समान ब्रह्राण की धारणा कुछ अंशों में कुरान से आधुनिक जैवशक्तिवादी दर्शन से ली गयी

30. Barring exceptions, the reality is that a majority of cross-border intruders are the abject poor who deserve a humanitarian approach.

अपवादों को छोड़ दिया जाये तो वास्तविकता यह है कि सीमा के अधिकाँश घुस-पैठिऐ निर्धन व्यक्ति हैं, जो मानवीय व्यवहार के पात्र हैं।

31. The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs.

वास्तविकता यह है कि साझा उत्पादन हमें उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के निर्माण करने की अनुमति देता है कम लागत पर।

32. Such a policy of non-discrimination was rooted in the social reality of commonly shared quotidian life experience anchored in mutual accommodation and respect.

समान दर्शन की यह भावना समुदायों की सामाजिक वास्तविकताओं में निहित थी इसलिए आपस में मनुष्य सम्मान की भावना से रहते थे।

33. 2 When Jehovah appointed Jeremiah as his prophet, this characteristic of the almond tree was aptly used to illustrate an important reality.

2 जब यहोवा ने यिर्मयाह को अपना भविष्यवक्ता चुना तब एक ज़रूरी सच्चाई समझाने के लिए उसने बादाम के पेड़ की इस खासियत का ज़िक्र किया जो बिलकुल सही भी था।

34. And do n ' t overlook a stark reality : in every struggle there is one recurring adjective - national .

फिर , एक बुनियादी हकीकत को नजरांदाज मत कीजिएः हर संघर्ष में जो विशेषण बार - बार आता है वह है - राष्ट्रीय .

35. The box art symbolizes the blurred reality between Vince McMahon the person and Mr. McMahon the character.

बॉक्स कला एक व्यक्ति विन्स मैकमोहन और एक चरित्र मिस्टर मैकमोहन के बीच धुंधले सच का प्रतीक है।

36. While the mind of the social scientist is riveted on ground reality, his vision is focused on the horizon that is ever receding.

जबकि समाज विज्ञानी का मस्तिष्क जमीनी हकीकत से जुड़ा हुआ होता है, उसकी दृष्टि अनवरत धुंधले हो रहे क्षितिज पर केंद्रित रहती है।

37. During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.

पिछले ४० सालों में, आकाशी चित्रों की स्टीरयोस्कोपिक तुलना का इस्तेमाल करते हुए नक़्शा चित्रण एक वास्तविकता बन गई है, और अनेक देश समान तरीक़ों का इस्तेमाल कर रहे हैं।

38. Reality : There is a Goebbelian attempt to paint this as the truth but it wo n ' t stick .

हकीकतः दुष्प्रचार यह किया जा रहा हौ कि यह बात सही है पर ऐसा है नहीं .

39. We're also learning that antibodies kill the parasite in multiple ways, and studying any one of these in isolation may not adequately reflect reality.

हम यह भी सीख रहे हैं कि एंटीबॉडी परजीवी को कई तरीकों से मार देते हैं, और अलगाव में, इनमें से एक अध्ययन वास्तविक रूप से प्रतिबिंबित नहीं कर सकता है।

40. For after all, it was in Singapore, under the towering figure of Lee Kwan Yew that the dream of a New Asian Century first became a reality.

आखिरकार यह ली कुआन यू की विशाल संख्या के तहत सिंगापुर में एक नए एशियाई सदी का सपना पहले से ही एक वास्तविकता बन गया.

41. The only snag is , " zero " interest turns out to be , in reality , more like 8 - 10 per cent .

इसमें सिर्फ एक दिक्कत है कि यह ' ' शून्य ' ' याज अंत में 8 - 10 फीसदी बै ता है .

42. Maybe all of reality, even its abstract concepts, like time, shape, color and number are false, all just deceptions concocted by an evil genius!

हो सकता है कि सारी वास्तविकता, यहां तक कि इसकी सार अवधारणाएं, जैसे कि समय, आकार, रंग और संख्या, झूठे हैं, सब सिर्फ धोखे एक प्रतिभाशाली निंद्य द्वारा मनगढ़ंत।

43. I congratulate the Indian Centre for Development of Advanced Computing or CDAC for the positive role they have played in making this Institute a reality.

इस संस्थान को हकीकत का जामा पहनाने में भारतीय सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस कंप्यूटिंग (सीडैक) ने जो सकारात्मक भूमिका निभाई है, उसके लिए मैं उसे बधाई देता हूँ।

44. But as said this is primarily their own regulations, their own system which is being adjusted to reflect today's reality.

परन्तु जैसाकि मैंने बताया कि सम-सामयिक आर्थिक यथार्थों को प्रतिबिंबित करने के उद्देश्य से उनके स्वयं के विनियमों और प्रणालियों में सामंजस्य स्थापित किया जा रहा है।

45. In reality, it was a harmless device designed to sneak into hard-to-reach air-conditioning ducts and clean them.

वास्तव में यह एक हानिरहित यंत्र था, जिसका अभिकल्प, कठिनाई से पहुँचे जाने वाले वातानुकूलन डक्ट में अंदर घुस कर उनकी सफाई करने के लिए किया गया था।

46. Actually not the prospect but the reality of Russian companies now supplying LNG to India and LNG is one form of energy which is very sharply on the rise.

वास्तव में अब यह कोई संभावना न होकर सच्चाई में बदल गया है कि रूसी कंपनियां भारत को एल एन जी की आपूर्ति कर रही हैं तथा एल एन जी ऊर्जा का एक रूप है जो बहुत तेजी से बढ़ रहा है।

47. The question that you ask is whether we can turn this potential into a reality; and, our vision into action.

आपने यह पूछा है कि क्या हम इस क्षमता को साकार कर सकते हैं; हम अपने विजन को मूर्त रूप दे सकते हैं।

48. In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.

असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.

49. Pure being and pure non-being or nothingness are for Hegel pure abstractions from the reality of becoming and this is also how he interprets Heraclitus.

शुद्ध जा रहा है और शुद्ध गैर जा रहा है या कुछ भी नहीं बनने की वास्तविकता से हेगेल शुद्ध अमूर्त के लिए है और यह भी है कि वह हेराक्लाइटस की व्याख्या कैसे करता है।

50. When at the end of his quest he first catches sight of Todd's settlement, in his delirium he sees, instead of the reality of mud huts and desolation, "gilded cupolas and spires of alabaster".

. जब उनकी खोज के अंत में वह पहली बार टोड के निपटारे को देखता है, वह अपने भ्रम में, मिट्टी के झोपड़ियों और विनाश की वास्तविकता के बजाय, "गिल्ड कपोलस और अलाबस्टर के स्पीयर" की वास्तविकता के बजाय देखता है।

51. It helped Job to adjust his thinking to the reality that he was standing before the Creator of the universe and that he was accountable to him.

इससे अय्यूब को इस सच्चाई का एहसास हुआ कि वह इस विश्व के सिरजनहार यहोवा परमेश्वर के सामने खड़ा है, जिसे उसको लेखा देना है।

52. But in reality, the administration is very supportive of NASA’s activities and is proposing to Congress approximately a $20 billion budget — the highest budget in more than ten years of NASA activity.

लेकिन असल में, प्रशासन नासा की गतिविधियों का पूरा समर्थक है और यह कांग्रेस को लगभग $20मिलियन का बजट प्रस्तावित कर रहा है – नासा की दस साल से अधिक के क्रियाकलापों का उच्चतम बजट।

53. Patrick Gannon says: “Current surveys show that tens of millions of people grew up in dysfunctional [abnormally functioning] families where violence, incest, or emotional abuse caused by alcoholism was an everyday reality.”

पैट्रिक गेनन कहता है: “हाल के सर्वेक्षण दिखाते हैं कि लाखों-लाख लोग दुष्क्रियात्मक [असामान्य रीति से कार्य करने वाले] परिवारों में बढ़ते हैं, जहां मद्यसेवन से उत्पन्न उपद्रव, कौटुम्बिक व्यभिचार, या भावात्मक दुरुपयोग प्रतिदिन की वास्तविकता थी।”

54. I say ‘seemingly’ advisedly, for there is in reality a natural alliance between the producers and the consumers, both being two sides of the same coin, in a relationship of mutual dependence and cooperation.

मैंने प्रतीयमानत: शब्द का प्रयोग किया है क्योंकि पारस्परिक निर्भरता और सहयोग के संबंध में उत्पादक और उपभोक्ता, दोनों ही एक सिक्के के दो पहलू हैं, के बीच प्राकृतिक संबंध वास्तविकता हैं ।

55. In reality , Mehta lives in a nuclear family , usually dons jeans and tees instead of saris and does n ' t agree with the way Savita Virani often desists from respecting the individuality of others .

मेहता का छोटा परिवार है , वे आम तौर पर जींस और टीशर्ट पहनती हैं और सविता की तरह दूसरों की निजता का हनन करना उन्हें कतई पसंद नहीं .

56. We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं, क्यूंकि हम वहां रहते हैं और हमे वहां का अहसास है जो सच्चाई के साथ बिलकुल सही बैठता है |

57. But in reality , the railway finances were subjected to great uncertainty , so much that during the thirties even the depreciation fund had run down .

लेकिन वास्तव में , रेलवे वित्त व्यवस्था अत्यधिक अनिश्चितता की शिकार थी , यहां तक कि तीसरे दशक में अवक्षयण कोष भी समाप्त हो गया था .

58. Vertical wind tunnels are used to practise for free fall ("indoor skydiving" or "bodyflight"), while virtual reality parachute simulators are used to practise parachute control.

फ्रीफॉल का अभ्यास ("इनडोर स्काइडाइविंग" या "बॉडीफ्लाइट") करने के लिए ऊर्ध्वाधर हवाई सुरंगों का इस्तेमाल किया जाता है जबकि पैराशूट नियंत्रण का अभ्यास करने के लिए आभासी वास्तविकता वाले नकली पैराशूटों का इस्तेमाल होता है।

59. We believe that the first round of the elections that has seen an 88 per cent turnout of voters indicates the high expectations of the people in Maldives in seeing the results of their vote actually being translated into reality.

हमारा विश्वास है कि निर्वाचन के प्रथम दौर में जो 88% मतदान हुआ है, वह अपने मत के परिणामों को वास्तविकता में बदलते हुए देखने की मालदीव की जनता की ऊंची उम्मीदों का द्योतक है।

60. Former women's Test captain and Head of Brisbane's Centre of Excellence, Belinda Clark, revealed on 19 January 2014 that planning for a women's BBL was in its early stages but could become a reality very soon.

पूर्व महिला टेस्ट कप्तान और ब्रिस्बेन के सेंटर ऑफ एक्सीलेंस के प्रमुख, बेलिंडा क्लार्क ने 19 जनवरी 2014 को खुलासा किया कि एक महिला बीबीएल के लिए योजना बनाना अपने शुरुआती दौर में था, लेकिन बहुत जल्द एक वास्तविकता बन सकती है।

61. However, in 2010 Justice Bernard Fried disallowed all but one of the charges: the claim by MBIA that Merrill had committed breach of contract by promising the CDOs were worthy of an AAA rating when, it alleges, in reality they weren't.

हालांकि, 2010 में न्यायमूर्ति बर्नार्ड फ्राइड ने एक को छोड़कर बाकी सभी आरोपों को खारिज कर दिया, न्यायमूर्ति ने MBIA के इस दावे को मान लिया कि मेरिल ने AAA दर्ज़ा वाले CDO की बिक्री का वादा कर अनुबंध का उल्लंघन किया है, जबकि वास्तव में वे उस श्रेणी के नहीं थे।

62. (Isaiah 65:17, 18; 2 Peter 3:10-13) Peter was indicating that the features Isaiah described would actually exist when the “new earth” becomes a reality.

(यशायाह ६५:१७, १८; २ पतरस ३:१०-१३) पतरस सूचित कर रहा था कि जिन पहलुओं को यशायाह वर्णित कर रहा था, वे वास्तव में अस्तित्व में होते जब “नई पृथ्वी” एक वास्तविकता बन जाती।

63. The Hindu chants or listens to slokas from the Vedic scriptures or the Gita speaking of the Absolute Reality ' without name or form ' with as much depth of feeling as to rhapsodies of love and devotion to a personal God , Ishwar or one of his incarnations .

बिना नाम या रूप की चरम सत्ता का वर्णन करने वाले वैदिक लिपियों या गीतों के श्लोकों को हिंदु उतनी ही गहन तन्मयता से गाते या सुनते हैं , जितना कि वैयक्तिक ईश्वर या उनके किसी एक अवतार के प्रति प्रेम और समर्पण के प्रशंसात्मक भावोदगारों को .

64. Cotter wrote in 1817: “Their [Christians’] endeavours to reform the lives of mankind by their preaching, so far from making the people feel grateful, would, in reality, cause them to hate and persecute the disciples for exposing their vices.”

काटर ने लिखा: “उन्होंने [मसीहियों ने] अपने प्रचार के ज़रिए लोगों की ज़िंदगियाँ सँवारने की कोशिश की। मगर लोग उनके शुक्रगुज़ार होने के बजाय उनसे नफरत करने लगे और उन्हें सताने लगे क्योंकि शिष्यों ने उनकी बुराइयों का परदाफाश कर दिया था।”

65. The trans - Ghats railway was made a reality at a time when railway construction was a new science and modern tools and equipment like pneumatic plants , compressors , rock drills , etc . were unknown .

घाटोत्तर रेलवे उस समय वास्तविकता बन गयी थी जब रेलवे निर्माण एक नया & आन था और गैस यांत्रिक , कम्प्रेसर , पत्थर्रछिद्रक , आदि आधुनिक उपकरण और यंत्र एक प्रकार से अंजान थे .

66. Recently, some companies have begun sending what appears to be a rebate or refund check; in reality, it is a registration for services that is activated when the document is returned with a signature."

हाल ही में, कुछ कंपनियों ने जो चेक भेजने शुरू किए हैं, वे देखने में तो छूट या वापसी की प्रतीत होती हैं; वास्तव में, यह सक्रिय सेवाओं के लिए पंजीकरण है, जब दस्तावेज़ हस्ताक्षर के साथ लौटाए जाते हैं।

67. So together, they compared the legal requirements with reality, they collected evidence, and they drafted an application -- not to the courts, but to two administrative institutions, the Pollution Control Board and the district administration.

तो, दोनों ने मिलकर कानूनी आवश्यकताओं की वास्तविकता से तुलना की, उन्होंने सबूत इकट्ठे किए, और एक अर्जी का प्रारूप तैयार किया... अदालत के लिए नहीं, बल्कि दो प्रशासनिक संस्थाओं के लिए, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और जिला प्रशासन।

68. On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.

इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8.

69. * It is, however, important to keep in mind that given the reality of mega-regional FTAs in Asia, both ASEAN and India will have to accelerate the pace of their economic reform processes in order to effectively participate in and benefit from the trade creation possibilities under RCEP.

13. हालांकि यह ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है कि एशिया में मेगा-रीजनल एफटीए की वास्तविकता को देखते हुए आसियान और भारत दोनों को आरसीईपी के अंतर्गत व्यापार सृजन संभावनाओं में प्रभावी रूप से भाग लेने और उनसे फायदा उठाने के लिए अपनी आर्थिक सुधार प्रक्रियाओं की गति में तेजी लानी होगी।

70. See a doctor before using the device if you are pregnant, elderly, or have pre-existing conditions that may affect your virtual reality experience such as vision abnormalities, psychiatric disorders, heart conditions, or other serious medical conditions.

अगर आप गर्भवती हैं, बुज़ुर्ग हैं या आप पहले किसी ऐसी परेशानी से ग्रस्त हैं, जो आपकी आभासी वास्तविकता के अनुभव को प्रभावित कर सकती है, जैसे दृष्टि संबंधी विकार असमान्यताएं, मनोवैज्ञानिक विकार, हृदय रोग या अन्य गंभीर चिकित्सकीय समस्याएं, तो डिवाइस का उपयोग करने से पहले डॉक्टर से पूछ लें.

71. This duality in the conception of God as well as in the relation between God and man , is explained by Dr Radhakrishnan in this way : When man tries to apprehend Absolute Reality through his limited intellectual faculties he cannot go beyond the conception of a personal God whom he regards as a being separate from himself .

1 ऋश्वर की अवधारणा तथा ऋश्वर और मनुष्य के बीच संबंध की यह देहरी स्थिति डा . राधाऋष्णन् द्वारा इस प्रकार समझाऋ गयी र्है " जब मनुष्य अपनी सीमित बऋद्धिक क्षमताओं के द्वारा सर्वोच्च स

72. As long as we follow the principles and procedures set out in the Agreements of 1993, 1996 and 2005, expand and improve upon them where necessary to take into account the changing reality of India and China and enhance dialogue and friendly exchanges between our border troops, I am confident that the strategic consensus between leaders will continue to be reflected on the ground.

जब तक हम 1993, 1996 और 2005 के करारों में निर्धारित सिद्धांतों एवं प्रक्रियाओं का अनुसरण करते रहेंगे, जहां भारत एवं चीन की बदलती सच्चाई को ध्यान में रखना आवश्यक है तथा हमारे सीमा सुरक्षा बलों के बीच वार्ता एवं मैत्रीपूर्ण आदान - प्रदान में वृद्धि करना आवश्यक है वहां उन पर विस्तार करना एवं सुधार करना जारी रखेंगे, तो मुझे पूरा यकीन है कि नेताओं के बीच सामरिक सर्वसम्मति जमीनी स्तर पर दिखना जारी रहेगी।

73. A sociologist who wrote about the recent conflicts in the Balkans said about certain reputable authors and public-opinion makers: “I was dumbfounded to see [them] adopt a style which panders to their compatriots’ basest impulses, stirs up their passionate hatred, blinds their judgement by urging them to see no behaviour as taboo . . . , and falsifying reality.”

एक समाज-वैज्ञानिक ने, जिन्होंने हाल में बालकन में हुए युद्ध के बारे में लिखा था, कुछ जाने-माने लेखकों और आम-जनता पर सिक्का जमानेवालों के बारे में कहा: “[उन लोगों की] लेखन शैली देखकर तो मैं दंग रह गया। वे अपनी कलम की ताकत से लोगों की वासना पूरी करते हैं, उनमें नफरत का ज़हर भर देते हैं और उन्हें यह एहसास दिलाते हैं कि किसी भी तरह का आचरण गलत नहीं होता . . . , और हकीकत को झुठला देते हैं जिससे कि उनकी आँखों पर परदा पड़ जाता है।”

74. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

75. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

76. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

77. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

78. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

79. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

80. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।