Use "out of hand" in a sentence
1. Some men lifted chunks of the greasy sludge out of the water by hand.
कुछ आदमियों ने तो चिकने तेल का ढेर अपने हाथों से निकाला।
2. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.
यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।
3. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”
‘यहोवा न करे कि मैं उसके अभिषिक्त पर हाथ बढ़ाऊं!’
4. 2, 3. (a) In ancient times, against whom does Jehovah stretch out his hand?
2, 3. (क) प्राचीनकाल में, यहोवा ने किसके खिलाफ अपना हाथ बढ़ाया था?
5. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.
मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।
6. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”
तू अपनी लाठी उठाकर अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ा, और वह दो भाग हो जाएगा।”
7. His hand he has stretched out over the sea; he has caused kingdoms to be agitated.
उसने अपना हाथ समुद्र पर बढ़ाया है, उसने राज्यों को हिला दिया है।
8. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.
6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।
9. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.
हारून ने अपनी छड़ी हाथ में ली और हाथ बढ़ाकर ज़मीन की धूल पर मारी।
10. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.
प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।
11. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.
निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।
12. Hand Mill
हाथ की चक्की
13. This may well remind us that soon Armageddon’s storm will hurl the wicked out of their place of power, and they will not escape God’s unsparing hand.
यह हमें याद दिला सकता है कि जल्द ही अरमगिदोन का तूफ़ान दुष्टों को उनकी शक्ति के स्थान से हटाएगा, और वे परमेश्वर के कठोर हाथ से नहीं बचेंगे।
14. Also, the knuckles of his one hand had been scraped.
खोदन के समाया इसी मूर्ति का एक हाथ टूट गया था।
15. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?
अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?
16. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;
3 परन्तु जब तुम दान करते हो तब अपने बाएं हाथ को भी न जानने दो कि तुम्हारे दाहिने हाथ ने क्या दान किया है ।
17. We code the data into the movement of the second hand.
हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.
18. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.
आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।
19. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.
वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.
20. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)
(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)
21. These wares are formed by hand.
इन हरे पत्तों को सेवा द्वारा सफेद बनाया जाता है।
22. Two rays flashed from his hand,
दो किरणें उसके हाथ से निकल रही थीं,
23. Weather reports, on the other hand, average 10 percent of all newscasts.
दूसरी तरफ खबरों के हर कार्यक्रम के 10 प्रतिशत समय में मौसम की जानकारी दी जाती है।
24. On the other hand, most 10-cent stamps are of strong impressions.
इसके दस लाख शृंखला के मानचित्र बहुत प्रसिद्ध हैं।
25. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’
और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’
26. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.
मूसा ने अपने हाथ में सच्चे परमेश्वर की छड़ी भी ली।
27. The hand or glove holding the bat is considered part of the bat.
बल्ले को पकड़ने वाले हाथ या दस्ताने को बल्ले का हिस्सा माना जाता है।
28. The cup in the right hand of Jehovah will come around to you,+
यहोवा के दाएँ हाथ से प्याला पीने की तेरी बारी आ गयी है,+
29. 2 Take a hand mill and grind flour.
2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।
30. Exposure to second-hand vapor may be common.
टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।
31. The Jaykaynagar plant had , on the other hand , the disadvantage of high cost of thermal power .
दूसरी ओर , जेकेनगर कारखाने को तापीय शक्ति की ऊंची कीमतों का नुकसान उठाना पडऋता था .
32. 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.
13 जवान हाथ की चक्की उठाते हैं, लड़के लकड़ियों का बोझ उठाते हुए लड़खड़ाते हैं।
33. I'll give you a hand with bath time.
मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा ।
34. He then hand-picked all 10 other directors.
उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।
35. 2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”
2 राजा सुलैमान ने बच्चे की तुलना “वीर के हाथ में तीर” से की थी।
36. Hand cranked dynamos are used in clockwork radios, hand powered flashlights, mobile phone chargers, and other human powered equipment to recharge batteries.
हाथ के क्रैंक वाले डायनेमो का उपयोग क्लोकवर्क रेडियो, हाथ से चलने वाली फ्लैश लाईट, मोबाइल फोन रीचार्जर और बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए अन्य मानव संचालित उपकरणों में किया जाता है।
37. + Were the gods of the nations of the lands able to rescue their land from my hand?
+ क्या उन राष्ट्रों के देवता उनके देशों को मेरे हाथ से छुड़ा पाए?
38. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+
12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+
39. On the other hand, the Bible’s means of liberation results in actual removal of the sinful condition.
दूसरी ओर, मुक्ति पाने का जो माध्यम बाइबल बताती है उससे पापमय स्थिति का वास्तव में निवारण होगा।
40. Pushing out of orbit.
परिपथ से दूर ले चलो इसे.
41. On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.
दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है।
42. This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.
यह तलवार तेज़ की गयी है और चमकायी गयी है ताकि इसे जल्लाद के हाथ में दिया जाए।
43. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”
16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”
44. All over the country, vehicles are driven on the left-hand side of the road.
पूरे देश में, गाड़ियाँ सड़क की बाईं ओर चलाई जाती हैं।
45. And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."
और उनमें से कुछ गर्व से अपना हाथ उठाते हैं और कहते हैं "मेरे पास कार नहीं है"
46. On the right hand side there are three knobs.
कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।
47. (Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”
(मत्ती 28:19,20) वह अपने लोगों को “अपने हाथ की आड़ में” छिपाकर उनकी हिफाज़त करेगा।
48. 19 But Uz·ziʹah, who had a censer in his hand to burn incense, became enraged;+ and during his rage against the priests, leprosy+ broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of Jehovah next to the altar of incense.
19 मगर उज्जियाह, जिसके हाथ में धूपदान था, उन याजकों पर भड़क उठा। + वह याजकों पर गुस्सा कर ही रहा था कि तभी उसके माथे पर कोढ़+ फूट निकला।
49. One of the two codes of rugby football, it is based on running with the ball in hand.
रग्बी फुटबॉल के दो प्रकारों में से एक, यह खेल हाथ में गेंद के साथ दौड़ने पर आधारित है।
50. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।
51. On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.
इसमें एक तरफ़ जहाँ professionals और engineers हैं वहीं दूसरी तरफ खेत में काम करने वाले, खेती से जुड़े हमारे किसान भाई-बहन हैं।
52. Ramalinga took a handful of sand from the sea - shore and put it into her hand .
रामलिंग ने समुद्र - तट से मुटठी - भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .
53. On the other hand, the mere passing of much time will not of itself sharpen our perceptive powers.
और ऐसा भी नहीं है कि समय के गुज़रते, हमारी ज्ञानेंद्रियाँ अपने आप पक्की हो जाएँगी।
54. On one hand, to meet the increaasing demand, we need affordable, and reliable, sources of energy.
एक तरफ, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हमें सस्ती और विश्वसनीय ऊर्जा के स्रोतों की जरूरत है।
55. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.
उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।
56. Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.
इन हस्तलिपियों को जिस खूबसूरती से लिखा और सजाया गया, उससे नकलनवीसों की लगन और कला का सबूत मिलता है।
57. On the other hand, eating for two only promotes obesity.
दूसरी तरफ दो आदमी का खाना खाने से सिर्फ मोटापा ही बढ़ता है।
58. Okay, we're out of orbit.
ठीक है, अब हम परिपथ के बाहर हैं.
59. The village Harpley is bypassed on the right hand side.
दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।
60. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.
अपनी सहूलियत के लिए मैंने तीन-पहियोंवाली एक साइकिल खरीदी जो हाथ से चलायी जाती है।
61. What “rocking” is near at hand, and what will result?
कौन-सा ‘कम्पित’ होना निकट है, और इसका परिणाम क्या होगा?
62. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.
वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।
63. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).
कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।
64. On the other hand , in females , this pair is homologous .
दूसरी और , स्त्रियों में , यह जोडा सजातीय होता है .
65. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.
▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।
66. He told his countrymen in his first broadcast : " The hour of India ' s salvation is at hand .
अपने पहले प्रसारण में उन्होंने दशवासियों से कहा था : ? ? भारत की मुक्ति का समय आ पहुंचा है .
67. On the other hand, developed countries will reduce production and consumption of HFCs by 70% in 2029.
वहीं दूसरी तरफ विकसित देश एचएफसी की खपत और उत्पादन को 2029 में 70 प्रतिशत तक कम करेंगे।
68. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.
इसके अतिरिक्त सहसंबद्ध संतुलन, कांपते हाथ का अनुभव और सामान्य ज्ञान की अवधारणाएं प्रस्तुत की गईं और उनका विश्लेषण किया गया।
69. To avoid waste, take inventory of what you have on hand at home before obtaining more literature.
ज़्यादा साहित्य लेने से पहले देखिए कि आपके पास फिलहाल कितने साहित्य हैं। इससे आप साहित्य का अंबार लगाने से बचेंगे।
70. (Ps 110:1; Ac 7:55, 56) The Greek expression for “powerful right hand” also appears in the parallel accounts, Mt 26:64 and Mr 14:62, where it is rendered “right hand of power.”
(भज 110:1; प्रेष 7:55, 56) “शक्तिशाली दाएँ हाथ” के यूनानी शब्द, लूक 22:69 के मिलते-जुलते ब्यौरों, मत 26:64 और मर 14:62 में भी आए हैं, जहाँ इसका अनुवाद “शक्तिशाली परमेश्वर के दाएँ हाथ” किया गया है।
71. Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?
क्या आप अपने पास चालू पत्रिकाओं की पर्याप्त सप्लाई रखते हैं और क्या उनकी दशा अच्छी है?
72. Without further ado, I hand over the mike to Secretary (East).
बिना किसी देरी के मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंप रहा हूं।
73. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags
केबिन बैगेज, हाथ में ले जाने वाले सामान, केबिन बैग, रोलर बैग, पहिए लगे बैग
74. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.
रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।
75. Japan and China , on the other hand , gained impressively and supplied 56 per cent of yarn imports .
दूसरी ओर , जापान और चीन को बहुत ज्यादा लाभ हुआ और धागों के आयात का 56 प्रतिशत इन्होंने दिया .
76. On the other hand, a great number of men simply abandon their headship responsibilities, as Adam did.
दूसरी ओर, बड़ी संख्या में पुरुष अपनी मुखियापन की ज़िम्मेदारियों को यूँ ही त्याग देते हैं, जैसे आदम ने किया था।
77. With that information in hand, you can determine a profitable allocation of marketing resources to the acquisition of those users.
यह जानकारी मिलने पर आप यह जान सकते हैं कि उन उपयोगकर्ताओं को पाने के लिए मार्केटिंग संसाधनों को फ़ायदेमंद ढंग से कैसे आवंटित किया जाए.
78. I went out of phase first.
मैं पहले चरण से बाहर चला गया.
79. Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.
दूसरी ओर, असंतृप्त वसा सामान्य तापमान पर द्रव्य होती है।
80. He then shears off his hand that was cuffed and escapes.
उन्होंने वह तिलक लगाया जिससे अदृश्य हो सकते थे और रथ से कूद गये।