1. Osculating circle of a curve at a point

एक बिन्दु पर एक वक्र का मध्यवर्ती वृत्त

2. The center of the osculating circle to a curve

एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त का केंद्र

3. Sphere lay nestled within sphere, with the earth—immobile—at the center.

चक्र के अंदर चक्र लगा है, और पृथ्वी केंद्र में है—निश्चल।

4. It is really science and technology in the geological sphere.

यह वास्तव में भूविज्ञान के क्षेत्र में विज्ञान और प्रौद्योगिकी है, यह सीमा रेखा का अंकन नहीं है ।

5. The Prime Minister said that while the absence of Government in a sphere of activity should be perceptible, its presence in a sphere of activity should not become a burden.

प्रधानमंत्री ने कहा कि हर गतिविधि के क्षेत्र में सरकार की अनुपस्थिति को प्रत्यक्ष होना चाहिए और गतिविधि के क्षेत्र में इसकी मौजूदगी एक बोझ नहीं बननी चाहिए।

6. Aryabhatta held that the earth was a sphere and it rotated on its axis .

आर्यभट्ट का विचार था कि पृथ्वी एक ग्रह है और वह अपनी धुरी पर घूमती है .

7. Over this period, India-Bhutan relations have expanded and deepened to encompass almost every sphere of activity.

इस अवधि में भारत-भूटान संबंधों में लगभग सभी क्षेत्रों में विस्तार और प्रगाढ़ता आई है ।

8. Yet, all the components have a fixed place and fit into a sphere just five microns* in diameter.

फिर भी, इस कोशिका का हर पुर्ज़ा 5 माइकरोन* व्यास के गोले में समा जाता है और हर पुर्ज़े की अपनी एक जगह होती है।

9. It expands the scope of our collaborations from commercial, technical and administrative to the sphere of people-to-people contact.

यह हमारे सहयोग के दायरे को वाणिज्यिक, तकनीकी एवं प्रशासनिक क्षेत्रों से आगे बढ़ाकर जन दर जन संपर्क के क्षेत्र में पहुंचाती है।

10. It will also help the two sides to engage in collaborative activities in the sphere of public administration and capacity building.

साथ ही यह लोक प्रशासन एवं क्षमता निर्माण क्षेत्र की सहयोगी गतिविधियों में दोनों पक्षों को शामिल होने में भी मदद करेगा।

11. Discussion on the Bill covers matters relating to general administration and local grievances within the sphere of responsibility of the Union Government .

विधेयक पर चर्चा सामान्य प्रशासन और स्थानीय शिकायतों संबंधी ऐसे मामलों पर होती हैं ऋनके लिए संघ सरकार उ

12. But the attitudes in the sphere of economy are not so active. As far as I know, the Indian Government also thinks about this problem.

प्रश्न: रूस में एक मत यह भी है कि रक्षा क्षेत्र में हमारे दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट संपर्क हैं, परंतु अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में इस प्रकार की सक्रियता नहीं है।

13. It was agreed to hold dialogue to look into measures for cooperation in defence sphere, including port calls by naval ships, training and regular exchanges of defence delegations.

रक्षा क्षेत्र में सहयोग के उपायों पर विचार करने के लिए वार्ता पर सहमति व्यक्त की गई, जिसमें नौसेना के जहाज, प्रशिक्षण और रक्षा प्रतिनिधिमंडलों के नियमित आदान-प्रदान शामिल हैं।

14. 11. A complementary role of media is to act as a channel for feedback or information for the policy makers and administrators on the need for action in a particular sphere.

* मीडिया की एक समसामयिक भूमिका विशेष क्षेत्र में कार्रवाई की आवश्यकता के संबंध में नीति निर्माताओं और प्रशासकों को सूचना अथवा जानकारी देने के लिए एक माध्यम के रूप में कार्य करना भी है।

15. The Sides welcomed the elevation of the Sub-Group on Banking and Financial Matters into the Working Group on Banking and Financial Matters and its broadened scope including additional issues of Indian-Russian cooperation in the insurance sphere.

पक्षों ने बैंकिंग एवं वित्तीय मामलों पर कार्य समूहों में बैंकिंग एवं वित्तीय मामलों पर उप समूहों और बीमा क्षेत्र में भारत-रूस सहयोग के अतिरिक्त मुद्दों सहित इसके व्यापक क्षेत्र के मूल्यांकन स्वागत किया।

16. Through this extended jurisdiction , the judiciary has undertaken the responsibility to critique and monitor the government and its various agencies and to give socio - economic justice to the underprivileged masses without actually interfering with the political , administrative field or the legislative sphere .

इस विस्तारित अधिकारिता के आधार पर न्यायपालिका ने सरकार और उसके विभिन्न अभिकरणों की समीक्षा करने और उन्हें मॉनीटर करने तथा राजनीतिक , प्रशासनिक या न्यायिक क्षेत्र में वस्तुत : हस्तक्षेप किए बिना समाज के दलित वर्गों को सामाजिक - आर्थिक न्याय प्रदान करने की जिम्मेदारी ले ली है .

17. In this argument, then, only the academic pursuit of pleasure can provide a link between the private and the public realm in modern Western consumer society and strengthen that public sphere that, according to many theorists, is the foundation for modern democracy.

तब इस दलील में केवल आनंद की अकादमिक खोज ही आधुनिक पश्चिमी उपभोक्ता समाज में निजी और सार्वजानिक क्षेत्र के बीच एक कड़ी प्रदान कर सकती है और उस सार्वजनिक क्षेत्र को मज़बूत कर सकती है जो कई सैद्धान्तिकों के अनुसार आधुनिक लोकतंत्र की नींव है।

18. India's engagement in the economic sphere has increased substantially in the aftermath of President Assad's visit: An IT Center is coming up with Indian assistance and would be functional soon; MECON is giving final shape to its feasibility study on utilization of phosphatic resources of Syria; the power project awarded to BHEL is partially funded by us through a US$240 million Line of Credit; and Apollo International of India is up-grading a steel plant in Hama, for which we have extended a Line of Credit of US$25 million

राष्ट्रपति असद की यात्रा के बाद से आर्थिक क्षेत्र में भारत के कार्यकलापों में वृद्धि हुई है। भारत की सहायता से एक आईटी केंद्र का निर्माण किया जा रहा है, जो शीघ्र प्रचालित हो जाएगा; मेकोन सीरिया के फास्फेटिक संसाधनों का उपयोग किए जाने के संबंध में व्यवहार्यता अध्ययन को अंतिम रूप दे रहा है; भेल को सौंपी गई विद्युत परियोजना का आंशिक वित्तपोषण हमारे द्वारा दी गई 240 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाओं से किया जा रहा है तथा अपोलो इंटरनेशनल आफ इंडिया हामा में एक इस्पात संयंत्र का उन्नयन कर रहा है जिसके लिए हमने 25 मिलियन अमरीकी डालर की ऋण श्रृंखलाएं मुहैया कराई हैं।