1. How was the transmission of the Bible opposed?

बाइबल पर किस तरह हमले किए गए?

2. Which countries supported the inclusion of this particular spillover clause and which countries were opposed to it?

किन देशों ने इस स्पिलओवर खंड को शामिल किए जाने का समर्थन किया था और किन देशों ने इसका विरोध किया था?

3. It is self-evident that process issues would not arise if these countries were actually opposed to India’s membership.

यह स्वतः स्पष्ट है कि यदि ये देश वास्तव में भारत की सदस्यता के विरोध में रहे होते तो प्रक्रिया का मुद्दा नहीं उठा होता।

4. It is self-evident that process issues would not arise if these countries were actually opposed to our participation.

यह स्पष्ट है कि इस प्रक्रिया से संबंधित मुद्दों को अगर इन देशों में वास्तव में हमारी भागीदारी का विरोध किया था तो इसे उठना नहीं होता है।

5. He actively opposed the partition of India in 1947 and dedicated his entire life to the promotion of Hindu-Muslim harmony.

उन्होंने 1947 में भारत के विभाजन का सक्रिय रूप से विरोध किया और हिंदू-मुस्लिम सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित किया।

6. Some of the delegates opposed the idea of alliance with the bourgeoisie, and preferred support to communist movements of these countries instead.

कुछ प्रतिनिधियों ने बुर्जुआ के साथ गठबंधन के विचार का विरोध किया, और इसके बजाय इन देशों के कम्युनिस्ट आंदोलनों को समर्थन दिया।

7. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimizers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

8. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

9. The WBS elements should consist of milestones and "tasks" as opposed to "activities" and have a definitive period (usually two weeks or more).

WBS तत्व माइल्सटोंन्स से बना होना चाहिए और "क्रियाकलाप" के विरोध में "कार्य" और एक निश्चित अवधि (साधारणतः दो हफ्ते या ज्यादा) रहनी चाहिए।

10. “My wife and our two oldest daughters, age 14 and 10 at the time, were initially opposed.

“मेरी पत्नी और दो बड़ी बेटियाँ, जो उस समय 14 और 10 साल की थीं, शुरू-शुरू में मेरा विरोध करती थीं।

11. Zionist policy aimed at this domination and worked for it , though , I believe , some sections of Jewish opinion were opposed to this aggressive attitude .

यहूदीवासी पालिसी का यही मकसद था , हालांकि यहूदियों के कुछ वर्ग के लोग इस हमलावर रवैये के खिलाफ थे .

12. In developed countries the primary industry has become more technologically advanced, for instance the mechanization of farming as opposed to hand picking and planting.

. विकसित देश म प्राथमिक उद्योग तकनीक प से अधक उनत बन गया है , उदाहरण के लए, खेती म हाथ उठा और रोपण क जगह मशीनीकरण का उपयोग।

13. Both Catholic and Protestant clergy opposed us adamantly and made slanderous accusations against us for our preaching work.

कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों चर्च के पादरियों ने हमारा कड़ा विरोध किया और हमारे प्रचार काम की वजह से हम पर झूठे इलज़ाम लगाए।

14. She did admit that her 22-year-old son had opposed her decision to leave and stayed behind when she left with her other children.

उन्होंने बताया कि उनके 22 वर्षीय बेटे ने उनके गाँव छोड़ के जाने के फैसले का विरोध किया था और अपने अन्य बच्चों के साथ उनके गाँव छोड़ने के बाद भी वह वहीं रह गया.

15. After the language clause had been incorporated into the Constitution , all who had been opposed to it including the Muslims , submitted to it as best as they could .

जब सविधान में भाषा का अंश सम्मिलित कर लिया गया तब वे सब जिसमें मुसलमान भी थे और उसके विरोध में थे यथासंभव शांत हो गये .

16. Much strong academic, legislative and judicial opinion was opposed to the notion that businessmen could escape accountability for their role in the failing businesses.

अधिक प्रबल शैक्षिक, कानूनी तथा न्यायिक विचार इस धारणा का विरोधी था कि व्यवसाय के असफल होने पर व्यावसायी उसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से बचकर निकल सकते हैं।

17. The new engine had mechanically operated intake valves, as opposed to the "automatic" intake valves used on earlier V-Twins that opened by engine vacuum.

नए इंजन में ग्रहण वाल्व यंत्रवत ढंग से संचालित था, जो कि "स्वचालित" ग्रहण वाल्व के विपरीत था, पहले के वी-ट्विन के ग्रहण वाल्व इंजन वैक्यूम द्वारा खोल दिए जाते थे।

18. Even when parents are adamantly opposed, destroy Bible literature, and forbid children to attend Christian meetings, there usually are opportunities to read elsewhere, to talk to fellow Christians, and to witness to and help others informally.

जब माता-पिता कड़ा विरोध करते हैं, बाइबल साहित्य नष्ट कर देते हैं, और बच्चों को मसीही सभाओं में जाने से रोक देते हैं, तब भी प्रायः कहीं और पढ़ने, संगी मसीहियों से बात करने, और दूसरों को अनौपचारिक रूप से साक्षी देने और उनकी मदद करने के अवसर होते हैं।

19. Anti - immigrant parties gain in strength ; a potential nativist movement is taking shape across Europe , as political parties opposed to immigration focus increasingly on Islam and Muslims .

उन्हें मुसलमानों को अपने जीवन मूल्यों पर एक खतरा बनते देखना चाहिये .

20. Our two countries have rightly denounced and opposed terrorism in all forms and manifestations and called all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries.

दोनों देशों ने आतंकवाद का किसी भी रूप व अभिव्यक्ति में निंदा व विरोध किया है एवं सभी राष्ट्रों से आह्वान किया है कि वे भी किसी भी देश के विरूद्ध आतंकवाद के प्रयोग का विरोध व त्याग करें।

21. As a conservative and a monarchist, Franco opposed the abolition of the monarchy and the establishment of a democratic secular republic in 1931.

एक रूढ़िवादी और एक राजशाहीवादी के रूप में, फ्रेंको ने 1931 में राजशाही के उन्मूलन और एक समाजवादी धर्मनिरपेक्ष गणराज्य की स्थापना का विरोध किया।

22. This aerial-survey method provides accurate data about land contours, buildings and vegetation, and will permit the survey work to be completed within 9–10 weeks as opposed to the 6–8 months required for a regular survey.

यह हवाई सर्वेक्षण पद्धति भूमि परिदृश्य, इमारतों और वनस्पतियों के बारे में सटीक आंकड़े प्रदान करती है, और सर्वेक्षण के काम को 9-10 सप्ताह के भीतर पूरा करने की अनुमति देती है, क्योंकि नियमित सर्वेक्षण के लिए 6-8 महीने का समय लग जाता है।

23. Car manufacturers whose selling point is the ability to build powerful motors that easily permit cruising speeds in excess of 100 miles an hour [150 km/hr] are naturally opposed, as are a great number of drivers.

कार निर्माता जिनका विक्रय-मूल्य ऐसे शक्तिशाली मोटर बनाने की क्षमता है, जो आसानी से सामान्य गति से १५० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा देते हैं, स्वाभाविक रूप से इसके विरुद्ध है, ठीक जैसे चालकों की बड़ी संख्या भी है।

24. In February 2017, NDA Government opposed totaliser in its affidavit in Supreme Court, while Law Commission of India and the Election Commission of India had favoured the introduction of a totaliser.

फरवरी 2017 में, एनडीए सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अपने हलफनामे में टोटलाइजर का विरोध किया, जबकि भारतीय कानून आयोग और भारतीय चुनाव आयोग ने टोटलाइजर की शुरुआत का समर्थन किया था।

25. Both the 1.8 and 2.0-litre models were equipped with a standard electric tilt and slide steel sunroof, four electric windows, electric aerial, 8-hole alloy wheels, Blaupunkt Verona CR43 Radio/cassette player and walnut wood trim (as opposed to Zebrano wood).

1.8 और 2.0 लीटर दोनों मॉडल एक मानक बिजली की टिल्ट और स्लाइड स्टील सनरूफ, चार बिजली की खिड़कियाँ, बिजली एरियल, 8 छेद वाले मिश्रित धातु के पहियों, ब्लौपंक्ट वेरोना CR43 रेडियो कैसेट / और (ज़ेब्रानो लकड़ी के विपरीत) अखरोट की लकड़ी के ट्रिम से लैस थे।

26. The audio signal is frequency-modulated, like the audio signals broadcast by FM radio stations in the 88–108 MHz band, but with a 25 kHz maximum frequency deviation, as opposed to 75 kHz as is used on the FM band, making analog television audio signals sound quieter than FM radio signals as received on a wideband receiver.

ऑडियो सिग्नल आवृत्ति-आपरिवर्तन है, जैसे कि 88-108 मेगाहर्ट्ज बैंड पर FM रेडियो स्टेशनों द्वारा प्रसारित आडियो सिग्नल, लेकिन +/-25 kHz अधिकतम आवृत्ति स्विंग के साथ, 75 KHz के विपरीत जैसा कि FM बैंड पर उपयोग किया जाता है।

27. Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं

28. Jehovah allows bad things to happen to his disobedient people for a purpose —to chastise them, to refine them, and to move them to return to him.

जब यहोवा अपने बगावती लोगों के साथ बुरी घटनाएँ होने देता है, तो इसके पीछे एक उद्देश्य होता है। वह है, उन्हें ताड़ना देना, शुद्ध करना और उसके पास लौट आने के लिए उन्हें उकसाना।

29. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

फिर भी उसने नीनवे जाकर लोगों को चेतावनी देने की अपनी नियुक्ति से इनकार किया।

30. It's our job as allies to listen, to learn, to unlearn and to relearn, and to make mistakes and to keep learning.

मित्र होने के नाते हमारा फ़र्ज़ है सुनना, सीखना, भूलना, और फिर सीखना, और फिर गलतियाँ करके उनसे सीखना।

31. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

32. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

सिंक की सुविधा काम करे, इसके लिए आपको अपने Google खाते में साइन इन करना होगा.

33. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

34. But we still have to do more to get to zero.

पर इसको 0 करने के लिए हमें कुछ करना होगा.

35. But then, I tried to remember to go to the balcony.

मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी, मगर तभी मुझे बालकनी मे जाने वाली बात याद आ गयी।

36. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

37. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

38. Prefix to install resource files to

रिसोर्स फ़ाइलें संस्थापित करने के लिए प्रीफ़िक्स

39. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

40. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

उदाहरण: उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने में विफलता, उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित समयावधि तक प्रतीक्षा करना

41. What we hope to do is to provide resonance to that voice.

हम जो करने की आशा करते हैं वह उस आवाज को गूँज प्रदान करना है।

42. To get the app to update, you need to change your parental control settings to allow a higher rating.

ऐप्लिकेशन का अपडेट पाने के लिए, आपको ऊंची रेटिंग की अनुमति देने के लिए अपनी माता–पिता के नियंत्रण वाली सेटिंग बदलनी होगी.

43. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

44. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

45. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

नए खाते में ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

46. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility and is committed to assist the process to bring the perpetrators of Mumbai attacks to justice.

उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारी से बचने की कोशिश नहीं कर रहा है और मुम्बई हमले के षड़यंत्रकारियों को कानून के कटघरे में लाने की प्रक्रिया में सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।

47. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

48. 10 One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.

१० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना।

49. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है

50. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

ऐप्लिकेशन किसी दूसरे खाते में ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

51. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

52. To allay them, we will have to be prepared to go the extra mile.

इन्हें शांत करने के लिए हमें अतिरिक्त दूरी तय करने के लिए तैयार रहना होगा ।

53. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

54. You’ll also learn how to use segments to drill down to specific data sets.

आप खास डेटा सेट में ड्रिल-डाउन करने के लिए सेगमेंट का इस्तेमाल करने का तरीका भी जानेंगे.

55. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

स्थानीय कैंपेन को Google विज्ञापन का इस्तेमाल करके कारोबार को आपके स्टोरफ्रंट पर लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

56. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

57. These tribes possess the right to form their own governments, to enforce laws (both civil and criminal) within their lands, to tax, to establish requirements for membership, to license and regulate activities, to zone, and to exclude persons from tribal territories.

इन कबीलों के पास अपनी स्वयं की सरकार का गठन करने, कानून (दीवानी व फौजदारी दोनों) लागू करने, कर वसूलने, सदस्यता की आवश्यकताएं स्थापित करने, गतिविधियों के लिए लाइसेंस जारी करने व उनका नियमन करने, क्षेत्रों का विभाजन करने और व्यक्तियों को कबीलाई क्षेत्र से निष्कासित करने का अधिकार है।

58. To bridge this trade imbalance, India is looking to get China to grant market access to Indian IT and pharma companies.

इस व्यापारिक असंतुलन को दूर करने के लिए भारत चीन से भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और फार्मा कंपनियों को बाजार पहुंच उपलब्ध कराने की उम्मीद कर रहा है।

59. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

60. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

61. We would like to diversify our exports to improve our market access to China.

विभिन्न विचार – विमर्श के माध्यम से हम ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं जिसमें इस समय आने वाले व्यापारियों के साथ विचार – विमर्श भी शामिल है ।

62. You need to add the libAdIdAccess.a library to your XCode project to do this.

आपको यह करने के लिए अपने XCode प्रोजेक्ट में libAdIdAccess.a लाइब्रेरी जोड़नी होगी.

63. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

अपने Flash विज्ञापनों को HTML5 में बदलने के लिए, Google Ads में केवल Flash फ़ाइलें अपलोड करें.

64. You need to add an associated website to your account to use this card.

इस कार्ड का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने खाते में एक वेबसाइट को 'जोड़ी गई वेबसाइट' के रूप में जोड़ना होगा.

65. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

66. To learn more, go to About callout extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए कॉल आउट एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

67. Instead of fighting to annihilate each other , the parties tend to agree to disagree and to accommodate or tolerate each other .

एक - दूसरे को मिटाने हेतु लडाई करने के बजाय , दल कम से कम असहमति के लिए और एक - दूसरे को सहन करने के लिए सहमत हो जाते हैं .

68. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

69. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

70. Accordingly, both sides will continue to promote the exchange of visits and meetings at all levels and through all channels from state to state, government to government, parliament to parliament, party to party, to local cooperation and people to people exchange.

तदनुसार, दोनों देश सभी स्तरों पर दौरों एवं बैठकों के आदान – प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखेंगे तथा इसके लिए सभी चैनलों का उपयोग किया जाएगा, जैसे कि राज्य दर राज्य, सरकार दर सरकार, संसद दर संसद, पार्टी दर पार्टी, स्थानीय सहयोग तथा जन दर जन आदान – प्रदान।

71. One was to allow everyone to use strapping.

यह सब तत्व इस्तेमाल होते है गर्भान्तक के लिए।

72. Learn how to add cards to your videos.

अपने वीडियो में कार्ड जोड़ने का तरीका जानें.

73. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

74. Allow them to turn the pages, to interrupt when they wish, and to ask questions. . . .

उन्हें पन्ने पलटने दीजिए, जब चाहे बीच में टोकने दीजिए और सवाल पूछने दीजिए। . . .

75. Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

ध्यान दें: यह बैज देखने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने 'Google खाते' में साइन हों.

76. Use that time to get adjusted to how the device reacts to your movements.

इस दौरान आपकी हरकतों पर डिवाइस जैसे प्रतिक्रिया करता है, उसकी आदत पड़ने दें.

77. To complete the AdSense activation process you need to connect your site to AdSense.

AdSense सक्रियण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपको अपनी साइट को AdSense से कनेक्ट करने की ज़रूरत होगी.

78. There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।

79. They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

वे लोगों को बुरी आदतों पर काबू पाने में और दूसरों के साथ दोस्ताना रिश्ता बनाए रखने में मदद करते हैं।

80. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।