1. I became ill while serving as an operating room technician during the war in Vietnam.

जब वियतनाम में युद्ध चल रहा था उस दौरान मैं ऑपरेशन रूम में टेक्निशियन के तौर पर काम करता था, तब मैं बीमार हो गया।

2. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो।

3. THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.

एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है।

4. & Operating Systems

ऑपरेटिंग सिस्टम्स (O

5. PASSPORT OFFICES OPERATING IN RENTED BUILDINGS

किराये के भवनों में चल रहे पासपोर्ट कार्यालय.

6. This isn't an actual operating 8-track!

यह एक वास्तविक ऑपरेटिंग 8 ट्रैक नहीं है!

7. ▪ Room temperature.

▪ साधारण तापमान।

8. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

9. Roughly two dozen private radio stations are operating.

यहाँ लगभग 8 निजी रेडियो स्टेशन हैं।

10. In addition to targeting mobile ads by operating system, you can now select specific versions or sets of versions for each operating systems.

मोबाइल विज्ञापनों को ऑपरेटिंग सिस्टम के आधार पर लक्षित करने के अतिरिक्त, अब आप प्रत्येक ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए विशिष्ट वर्शन या वर्शन के समूह चुन सकते हैं.

11. This is standard operating procedure anywhere in the world.

विश्व में कहीं भी इस प्रकार के कार्यों के लिए यही मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।

12. * a 14x 7 call centre operating in 18 languages,

* 18 भाषाओं में सेवाएं देने वाले एक 24x7 काल सेंटर की स्थापना,

13. Secretary (West): Shrinjoy, there is again a standard operating procedure.

सचिव (पश्चिम): श्रिंजॉय, इस मामले में भी एक मानक प्रचालन प्रक्रिया विद्यमान है।

14. (a) whether large number of agents are operating in passport offices;

(क) क्या पासपोर्ट कार्यालयों में बड़ी संख्या में बिचौलिये कार्यरत हैं;

15. Currently the refinery is operating at 100% of its installed capacity.

वर्तमान में रिफाइनरी अपनी 100 प्रतिशत स्थापित क्षमता के साथ परिचालन कर रही है।

16. The previous operating system version id is passed as a parameter.

पिछले ऑपरेटिंग सिस्टम का वर्शन आईडी, पैरामीटर के रूप में पास किया गया है.

17. Will you need a hotel room?

क्या आपको किसी होटल में ठहरने का इंतज़ाम करना है?

18. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

19. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

20. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को शुरू करने के लिए Google Ads Editor डाउनलोड करें. सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतें देखें

21. The operating system can use any file system or block addressing scheme.

ऑपरेटिंग सिस्टम किसी भी फाइल सिस्टम का उपयोग या एड्रेसिंग स्कीम को ब्लॉक कर सकता है।

22. ● Do not thaw meat at room temperature.

● फ्रीज़र में रखे माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए उसे देर तक बाहर मत छोड़िए।

23. His room was curtained off into compartments .

पर्दों के जरिये उन्होंने अपना कमरा खंड - खंड बांट लिया .

24. Suddenly, three hooded figures enter their room.

कुल मिला कर तीन सौ तिरसठ स्त्री-पुरुषों ने अपनी जान दे दी।

25. (b) by when the Standard Operating Procedures (SOP) are going to be finalized?

(ख) मानकीकृत परिचालन संबंधी प्रक्रियाओं (एसओपी) को अंतिम रूप कब तक दिया जाएगा?

26. I'm looking for a room for rent.

मैं किराए के लिए एक कमरे की तलाश में हूँ।

27. My sister always keeps her room clean.

मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।

28. Saturated fats are solid at room temperature.

संतृप्त वसा सामान्य तापमान पर जमी हुई होती है।

29. Essentially all modern computer operating systems support both versions of the Internet Protocol.

मूल रूप से सभी आधुनिक कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम इंटरनेट प्रोटोकॉल के दोनों संस्करणों का समर्थन करते हैं।

30. Windows 2000 was the first NT-based operating system to include power management.

ऊर्जा प्रबंधन का प्रयोग करने वाली विन्डोज़ 2000 (Windows 2000) पहली एनटी (NT) आधारित ऑपरेशन प्रणाली थी।

31. It adds: “Nefesh . . . is never conceived of as operating separately from the body.”

वह आगे कहती है: “नीफ़ॆश . . . के बारे में कभी यह विचार नहीं आता कि वह शरीर से अलग होकर काम करता है।”

32. As a result, several lines are operating beyond their capacity, creating long delays.

परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।

33. After bathing, customers enter the room-temperature lounge.

केदारनाथ में प्रवेश करने के बाद लोग यहां पूल पर स्थित गर्म पानी से स्नान करते हैं।

34. As many as 400 companies have been found to be operating from one address.

चार सौ चार सौ कंपनियां चल रही थीं।

35. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

विवरण: Google Ads किसी व्यक्ति के ऑपरेटिंग सिस्टम के मुताबिक बोलियां ऑप्टिमाइज़ कर सकता है.

36. The new tubes produce current at room temperature.”

अतः, यह समाचार-पत्र हँसी को “लम्बे जीवन के लिए एक नुस्ख़ा” कहता है।

37. It was the trauma room of the hospital.

मैं अस्पताल के ऐमर्जंसी वार्ड में था।

38. The Ukrainian side agreed to address the concerns of Indian pharmaceutical companies operating in Ukraine.

उक्रेनी पक्ष उक्रेन में कार्य कर रही भारतीय फार्मास्यूटीकल्स कंपनियों की चिंताओं का समाधान करने पर सहमत हुआ।

39. It is a 161-room hotel, including 20 suites.

यह एक 7 मंजिला होटल हैं जिसमे 220 कमरे हैं 16 सुइट के साथ।

40. Venue: Royal Ball Room, Mezzanine floor, Hotel Leela Palace

स्थान: रायल बॉल रूम, मेजानिन फ्लोर, होटल लीला पैलेस

41. (b) if so, the details thereof including the sectors in which these companies are operating;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और ये कंपनियां किन-किन क्षेत्रों में कार्य कर रही हैं;

42. Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs.

क्षमताओं को ज्यादातर अनुसंधान ऑपरेटिंग सिस्टम तक ही सीमित रखा गया है और वाणिज्यिक ओएस (OSs) अभी भी एसीएल का उपयोग कर रहे हैं।

43. To target specific device operating systems, models or operators, click "Advanced mobile and tablet options".

खास तरह के डिवाइस ऑपरेटिंग सिस्टम, मॉडल या कैरियर को टारगेट करने के लिए "मोबाइल और टैबलेट के बेहतर विकल्प" पर क्लिक करें.

44. For example, there are detailed standard operating procedures for operation of a nuclear power plant.

अत: इस प्रकार के पदार्थ में आसानी से निकल जानेवाले एक हाइड्रोजन परमाणु की उपस्थिति आवश्यक है।

45. Make sure you’re using the latest version of the operating system on your device or computer.

यह पक्का करें कि आप अपने डिवाइस या कंप्यूटर पर ऑपरेटिंग सिस्टम के नए वर्शन का इस्तेमाल कर रहे हैं.

46. Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.

OOO “Google” का संचालन सामान्य टैक्स व्यवस्था के तहत किया जाता है. इसलिए, आपको Google Ads के लिए भी वैट का भुगतान करना होगा.

47. For the third test, the Warrior entered a room full of snakes, to find "the answer" in a chest in the middle of the room.

तीसरे परीक्षण के लिए, वॉरिअर एक कमरे के बीच में स्थापित तिजोरी से "जवाब" खोजने के लिए सांप से भरे एक कमरे में प्रवेश करता है।

48. Following are thenew contact details of the MEA Control Room:

विदेश मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के नए संपर्क ब्यौरे इस प्रकार हैं :

49. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

50. The standard operating procedure is that we do not share details till the agreements are signed.

मानक क्रियाविधिक प्रक्रिया यही है कि हम हस्ताक्षर किए जाने के बाद ही करारों के ब्यौरे देते हैं।

51. Government has also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

सरकार ने मानक संचालन प्रक्रिया भी जारी की है जिसका अुनपालन शिकायतें प्राप्त होने पर राज्य सरकारों को करना होता है।

52. Diazepam should be stored at room temperature (15–30 °C).

डायजेपाम को कमरे के तापमान (15-30 डिग्री सें) पर रखना चाहिये।

53. This required major changes to the underlying operating system architecture and a new hardware driver model.

इसके लिए अंतर्निहित ऑपरेटिंग सिस्टम के ढांचे तथा नए हार्डवेयर ड्राइवर मॉडल में बड़े बदलाव किए गए।

54. We are hoping that a similar standard operating procedure will be followed in this case as well.

हम आशा करते हैं कि इस मामले में भी उसी मानक संचालन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।

55. The Standard Operating Procedure for issue of export authorizations has been simplified and put in public domain.

निर्यात अधिकार पत्र जारी करने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया सरल बनाई है और इसे सार्वजनिक किया गया है।

56. However, in many cases, the best operating conditions for particles collection are the poorest for gas removal.

हालांकि, कई मामलों में, कणों संग्रह के लिए सबसे अच्छा ऑपरेटिंग शर्तों गैस हटाने के लिए सबसे गरीब हैं।

57. Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.

"Google यूक्रेन" सामान्य टैक्स प्रशासन के तहत है, इसलिए आपको Google Ads के लिए वैट का भी भुगतान करना होगा.

58. An operating line of credit to a business will have a higher rate than a mortgage loan.

एक कारोबार की परिचालन ऋण सीमा का दर एक बंधक ऋण के दर की तुलना में अधिक होगा।

59. The agenda also suggests policy-related initiatives to improve the operating efficiency and competitiveness of Indian ports.

यह एजेंडा भारतीय बंदरगाहों के संचालन क्षमता और प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करने के लिए नीति संबंधी पहल का सुझाव है।

60. Also, normal Kingdom Hall operating expenses, such as utilities and cleaning supplies, do not require a resolution.

साथ ही, राज्यगृह के सामान्य परिचालन ख़र्च, जैसे कि जन-उपयोगी सेवाएँ और सफ़ाई की सामग्री के लिए प्रस्ताव की आवश्यकता नहीं है।

61. It also has a separate committee room that can seat 50.

यहाँ एक प्रसिद्ध क्रीड़ास्थल है, जिसमें 50,000 व्यक्ति बैठ सकते हैं।

62. She lived in a single-room thatched hut without running water.

वह छप्पर से बनी एक झोपडी में रहती थी, जहाँ पानी नही था।

63. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

64. A means to perform this basic function is included in all backup software and all operating systems.

इस बुनयादी काम को करने के साधन सभी बैकअप सॉफ्टवेयर और सभी ऑपरेटिंग सिस्टमों में शामिल रहते हैं।

65. There's a hair dryer and an ironing board in every room.

नए प्रकार हेयर ड्रायर और हर कमरे में एक इस्त्री बोर्ड

66. PPh3 exists as relatively air stable, colorless crystals at room temperature.

पीपीएच 3 कमरे के तापमान पर अपेक्षाकृत हवा स्थिर, रंगहीन क्रिस्टल के रूप में मौजूद है।

67. He also visited the Operations Control Room of the Power Station.

उन्होंने विद्युत केंद्र के संचालन नियंत्रण कक्ष का भी दौरा किया।

68. Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.

दूसरी ओर, असंतृप्त वसा सामान्य तापमान पर द्रव्य होती है।

69. There is a need to enhance the cooperation and coordination among navies operating in the Gulf of Aden.

अदन की खाड़ी में विभिन्न देशों की नौसेनाओं के बीच सहयोग और समन्वय में वृद्धि किए जाने की आवश्यकता है।

70. * Standard Operating Procedures have been signed to facilitate road and rail transit traffic between Nepal, Bhutan and Bangladesh.

* नेपाल, भूटान और बांग्लादेश के बीच सड़क एवं रेल ट्रांजिट यातायात को सहज बनाने के लिए मानक प्रचालन प्रविधियों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

71. * We have finalized the Standard Operating Procedure (SOP) for movement of trucks from Bhutan and Nepal into Bangladesh.

* हमने भूटान और नेपाल से बंगलादेश में आने वाले ट्रकों की आवाजाही के लिए मानक प्रचालन प्रक्रिया (एसओपी) को भी अंतिम रूप दिया है।

72. Official Spokesperson: In any case you know that we never disclose the details in advance - standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं कि हम पूर्व में किसी बात के ब्यौरों का खुलासा नहीं करते हैं क्योंकि यह एक मानक प्रचालन प्रक्रिया है।

73. In addition to the funding, Indian investors are also able to provide mentoring and strategic and operating assistance.

वित्तीय पोषण के अतिरिक्त भारतीय निवेशक परामर्श और रणनीति प्रदान करने तथा संचालन में सहायता के लिए भी सक्षम हैं।

74. In addition to these, there are 4 Operating Theaters in Surgical Day Care and 2 in Obs/Gyn.

इनके अलावा, सर्जिकल डे केयर में 4 ऑपरेटिंग थियेटर और 2 ओब्स / जीन में हैं।

75. All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system

ये सभी जानकारी मॉड्यूल-आपके कम्प्यूटर हार्डवेयर या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में किसी न किसी पहलू के बारे में जानकारियाँ बताते हैं

76. The six spacecraft that made it to orbit worked well, operating for an average of nearly 22 months.

इसे कक्षा में स्थापित करने वाले छः अंतरिक्ष यानों ने अच्छा काम किया जिन्हें औसत लगभग 22 महीनों तक संचालित किया गया।

77. 1 Storage specifications refer to capacity before formatting and do not include space required for the operating system.

1मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह. इसमें ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए ज़रूरी जगह शामिल नहीं है.

78. However, the level of torque currently being produced by the engine will strongly influence spark plug operating temperature because the maximal temperature and pressure occur when the engine is operating near peak torque output (torque and rotational speed directly determine the power output).

हालांकि, इंजन द्वारा उत्पादित टोर्क का वर्तमान स्तर, स्पार्क प्लग के संचालन तापमान को जोरदार रूप से प्रभावित करेगा क्योंकि अधिकतम तापमान और दबाव तब होता है जब इंजन चरम टोर्क के नज़दीक काम करता है (टोर्क और RPM शक्ति उत्पादन का निर्धारण करते हैं)।

79. * Embassy of India has set up a round the clock Control Room.

* भारतीय दूतावास में चौबीसों घंटे काम करने वाला एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया है।

80. A curtain separated the Most Holy from the Holy (the outer room).

परमपवित्रस्थान और पवित्रस्थान (बाहर के कमरे) के बीच एक परदा था।