1. The steel - melting shop was equipped with four 40 ton stationary open - hearth furnaces , served by 300 ton hot - metal mixers , and provided with charging cranes , pitside cranes and a stockyard .

इस्पात पिघलाने की कार्यशाला में 300 टन के गर्म धातु मिश्रक से सुसज्जित और चार्चिंग क्रेन , पिटसाइड क्रेनों और एक स्टाकयार्ड के साथ चार 40 टन की स्थिर और खुली तट भट्ठियां थीं .

2. Now the cheese shop.

और अब पनीर की दुकान ।

3. Open an account.

खाता खोलें।

4. "Open Access Dissertations".

इसे "on-access scanning"कहते हैं।

5. Open the vault!

वॉल्ट खोलें!

6. Open in Address Book

पता पुस्तिका में खोलें

7. Dot graph to open

खोलने के लिए डॉट ग्राफ

8. An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL disabled

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करण जिसमें ओपनजीएल अक्षम हैName

9. Could not open macro file '%# '

मेक्रो फ़ाइल ' % # ' खोल नहीं सका

10. Cannot open file '%# ' for output

फ़ाइल ' % # ' आउटपुट के लिए खोल नहीं सका

11. When do the shops open?

दुकाने कब खुलती हैं?

12. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

13. Outer doors kept open always.

इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।

14. Unable to open file %#, aborting

फ़ाइल % # को खोलने में अक्षम, छोड़ा

15. Open Maps in 2D Mode.

Maps को 2डी मोड में खोलें.

16. Open Maps in 3D Mode.

Maps को 3डी मोड में खोलें.

17. The Door to Inaccuracy Cracked Open

ग़लतियों के लिए मार्ग थोड़ा-सा खुल गया

18. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

एक खुली फ़नल बनाने के लिए, चरणों में बदलाव करें और ऊपरी दाईं ओर, 'खुली फ़नल बनाएं' पर क्लिक करें.

19. Obama presented it as an " open wound " and an " open sore " that infects " all of our foreign policy . "

बताया जिससे हमारी पूरी विदेश नीति प्रभावित है .

20. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

21. How did he open your eyes?”

कैसे तेरी आँखें खोलीं?”

22. Unable to open Audio-Server (Alib

ध्वनि-सर्वर (Alib) प्रारंभ करने में अक्षम

23. I'd like to open an account.

मुझे एक खाता खोलना है ।

24. Now the floor is open to questions.

अब आप सवाल कर सकते हैं।

25. Save all open, modified documents to disk

सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें

26. The first aerospace manufacturing business was a machine shop.

पहला एयरोस्पेस विनिर्माण व्यवसाय के रूप में एक मशीन शॉप थी।

27. Include shop visits in 'Conversions' at the account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करना:

28. Then shop around , comparing prices and after - sales service .

फिर इधर - उधर जाकर दाम व बिक्री के बाद की सेवा की तुलना कीजिए .

29. Could not download/open keyboard layout file from '%# '

' % # ' से कुंजीपटल अभिन्यास फ़ाइल डाउनलोड/खोल नहीं सका

30. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

31. The doors will open at 8:00 a.m.

हॉल के दरवाज़े सवेरे 8 बजे खोले जाएँगे।

32. You need to specify the file to open!

आपको खोलने के लिए फ़ाइल उल्लेखित करना होगा!

33. KDE has requested access to the open wallet ' %# '

केडीई ने वॉलेट ' % # ' को खोलने के लिए निवेदन किया है

34. There are wounds and bruises and open sores

जगह-जगह ज़ख्म, चोट और सड़े हुए घाव हैं,

35. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

36. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 तेरे फाटक दिन-रात खुले रहेंगे,+

37. The shop was amongst the locations where loans were repaid.

वेश्यालय वह स्थान होता है जहाँ पर पैसे देकर संभोग किया जाता है।

38. Cannot open the file %# and load the string list

फ़ाइल % # खोल नहीं सकता तथा वाक्यांश सूची लोड नहीं कर सकता

39. This open area adds resonance to the drum's sound.

खोल का प्रकार भी ड्रम की ध्वनि को प्रभावित करता है।

40. Hey, is that back door supposed to be open?

अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है?

41. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

इसके अलावा, मैं एक पंसारी की छोटी-सी दुकान भी चलाती थी।

42. Bank manager refused to open the account of Kantabai.

बैंक मैेनेजर ने कांताबाई का खाता खोलने से इनकार कर दिया।

43. Doors will open at 8:00 a.m. each day.

दरवाज़े हर रोज़ 8 बजे खोले जाएँगे।

44. Then open to page 187, and read paragraph 9.]

फिर पेज 187 खोलिए और पैराग्राफ 9 पढ़िए।]

45. The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

अनुप्रयोग ' % # ' ने वॉलेट ' % # ' को खोलने के लिए निवेदन किया है

46. file# to open (base, if not specified via--base

खोलने के लिए फ़ाइल# (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base

47. Could not open the %# package required for the %# widget

% # विजेट के लिए आवश्यक पैकेज % # को खोला नहीं जा सका

48. Following that we will open the floor for questions.

उसके बाद हम प्रश्नों पर आएंगे।

49. An open source version of Marathon Infinity for SDL

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करणName

50. It was open to all castes , cults , creeds and religions .

यह सभी जाति , धर्म , संप्रदाय के लोगों के लिए खुली थी .

51. Like the European Impressionists, they painted in the open air.

यूरोपीय प्रभाववादियों के समान, वे भी खुली हवा में चित्रकारी किया करते थे।

52. This service would have run under an "open access" licence.

इस क्रिया को 'उपधा परीक्षण' कहा गया है (उपधा शुद्धम्)।

53. Thus, like sharks, tuna swim with their mouths partially open.

इसलिए शार्क मछलियों की तरह टूना मछली अपना मुँह थोड़ा-सा खुला रखकर ही तैरती हैं।

54. We will harness all possibilities that advanced technologies open up.

हम ऐसी सभी संभावनाओं का उपयोग करेंगे जो हमारे लिए उन्नत प्रौद्योगिकी के द्वारा खोलेंगी।

55. For this reason, these publishers may not open new accounts.

इसलिए, वे प्रकाशक नए खाते नहीं खोल सकते.

56. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करते समय, इन बातों का ध्यान रखें:

57. With this I would leave the floor open for questions.

इसी के साथ मैं प्रश्नों के लिए मंच को खुला छोड़ता हूँ।

58. The Board recommended the adoption of modern open - hearth furnaces .

बोर्ड ने खुले मुंह की आधुनिक भट्टियां लगाने का प्रस्ताव दिया .

59. * Both sides committed to open additional consulates in each other’s country.

* दोनों पक्षों ने एक-दूसरे के देश में अतिरिक्ती वाणिज्यव दूतावास खोलने की प्रतिबद्धता व्योक्त् की।

60. for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।

61. You may need additional software to open these files on Windows.

इन फ़ाइलों को Windows पर खोलने के लिए, आपको किसी दूसरे सॉफ़्टवेयर की ज़रूरत पड़ सकती है.

62. Shop around and compare prices and other factors ( for example after - sales service ) .

अलग - अलग दुकानों से पता कीजिये ताकि आप दाम और अन्य विवरण पा सकें ( जैसे कि सामान खरीदने के बाद उपलब्ध सेवा ) .

63. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

अपनी पसंद की कीमतों पर महिलाओं के लिए अलग- अलग STORE पर मिलने वाले अच्छी क्वालिटी के जूते खरीदें.

64. The width of the open space was five cubits all around.

मंदिर के चारों तरफ की खुली जगह की चौड़ाई पाँच हाथ थी।

65. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

66. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

67. Expect new doors to open up in this time-tested relationship.

इस समय की कसौटी पर खरे उतरे रिश्ते में नई संभावनाओं के खुलने की उम्मीटद करिए।

68. When he refused to open the back door, they broke in.

चाबी मिलते ही वो दरवाजे को खोल कर अंदर चले जाती है।

69. Both sides committed to open additional consulates in each other’s country.

दोनों पक्षों ने एक-दूसरे के देश में अतिरिक्त वाणिज्य दूतावास खोलने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

70. To request ownership of a shop front business from the current listing owner:

झलक के मौजूदा मालिक से स्टोरफ़्रंट वाले कारोबार के मालिकाना हक का अनुरोध करने के लिए:

71. Shop around and see what various dealers have on offer in your price range .

आपके उपयुक्त दाम पर उपलब्ध गाडियों की तालाश एक डीलर से ही नहीं , बल्कि अनेक डीलरों के यहां जाकर कीजिए .

72. Much of the success of protecting a child hinges on open communication.

बच्चे की सुरक्षा का अधिकांश सफलता अच्छे वार्तालाप पर निर्भर करता है।

73. In this process, the ores are mined using open-pit mining technology.

वातानुकूलन की इस रीति में गौण अवशोषक द्रव का प्रयोग होता है।

74. Question: We had agreed to open a lot of border trade points.

प्रश्न :हम अनेक सीमा व्यापार बिंदु खोलने के लिए सहमत हुए हैं।

75. One of his duties was to open “the doors of Jehovah’s house.”

उसका एक काम “यहोवा के भवन के किवाड़ों” को खोलना था।

76. If allowed to do so, open the Require brochure to lesson 5.

अगर वह हामी भरे तो माँग ब्रोशर का पाठ 5 खोलिए।

77. In addition to the fact that electricity allows shop keepers to stay open later and farmers to irrigate more land, and lighting increases children’s studying time and reduces burglaries and snakebites, the company also channels most of its wages and payments for services directly back into the villages it serves.

इसके अतिरिक्त तथ्य यह है कि विजली की उपलब्धता से दुकानदार देर तक दुकान खोले रह सकते हैं, किसान अधिक भूमि की सिंचाई कर सकता है और प्रकाश, बच्चों के अध्ययन समय को बढाता है तथा चोरी कम होती है और लोग सर्प दंश से बचते हैं, कम्पनी अपनी अधिकाँश मजदूरी और सेवाओं के लिए किये गये भुगतान का भी उन्हीं गाँवों के संसाधनों में सीधे वापस लगता है जिन्हें यह अपनी सेवायें प्रदान कर रहे हैं।

78. Note: You can no longer create open alpha or closed beta tests.

नोट: अब आप खुले ऐल्फ़ा या बंद बीटा परीक्षण नहीं बना सकते.

79. The quest for an open and accessible internet often leads to vulnerability.

मुक्त एवं सुगम्य इंटरनेट की खोज हमें अक्सर असुरक्षा की ओर भी ले जाती है।

80. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”