1. Like the European Impressionists, they painted in the open air.

यूरोपीय प्रभाववादियों के समान, वे भी खुली हवा में चित्रकारी किया करते थे।

2. Over the years, 100,000 tons of radioactive waste had been dumped in an unguarded, open-air site.

कुछ वर्षों में, १,००,००० टन रेडियोधर्मी कचरा सुरक्षा-रहित, खुले स्थान में फेंका गया था।

3. Soon Paul was taken to the Areopagus (Mars’ Hill), possibly where the open-air supreme court met near the Acropolis.

जल्द ही पौलुस को अरियुपगुस (मार्स पहाड़ी) पर ले जाया गया, संभवतः जहाँ खुले में होनेवाली सबसे बड़ी अदालत, अॅक्रॉपोलिस के पास मिलती थी।

4. Slum dwellers were relocated outside the city, garbage was used to produce electricity and fertilizer, and polluting vehicles were banned as were smoke-producing open-air ovens.

गंदी-बस्तियों में रहनेवालों को शहर के बाहर बसाया गया, बिजली और खाद बनाने के लिए कूड़े का इस्तेमाल किया गया और प्रदूषणकारी वाहनों पर साथ ही धूँआ फैलानेवाले खुले तंदूरों पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

5. Open an account.

खाता खोलें।

6. "Open Access Dissertations".

इसे "on-access scanning"कहते हैं।

7. Open the vault!

वॉल्ट खोलें!

8. Open in Address Book

पता पुस्तिका में खोलें

9. Dot graph to open

खोलने के लिए डॉट ग्राफ

10. An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL disabled

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करण जिसमें ओपनजीएल अक्षम हैName

11. Could not open macro file '%# '

मेक्रो फ़ाइल ' % # ' खोल नहीं सका

12. Cannot open file '%# ' for output

फ़ाइल ' % # ' आउटपुट के लिए खोल नहीं सका

13. When do the shops open?

दुकाने कब खुलती हैं?

14. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

15. Outer doors kept open always.

इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।

16. Unable to open file %#, aborting

फ़ाइल % # को खोलने में अक्षम, छोड़ा

17. Open Maps in 2D Mode.

Maps को 2डी मोड में खोलें.

18. Open Maps in 3D Mode.

Maps को 3डी मोड में खोलें.

19. The Door to Inaccuracy Cracked Open

ग़लतियों के लिए मार्ग थोड़ा-सा खुल गया

20. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

एक खुली फ़नल बनाने के लिए, चरणों में बदलाव करें और ऊपरी दाईं ओर, 'खुली फ़नल बनाएं' पर क्लिक करें.

21. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

22. Obama presented it as an " open wound " and an " open sore " that infects " all of our foreign policy . "

बताया जिससे हमारी पूरी विदेश नीति प्रभावित है .

23. To start sync again, open Chrome.

फिर से सिंक शुरू करने के लिए, Chrome खोलें.

24. How did he open your eyes?”

कैसे तेरी आँखें खोलीं?”

25. Unable to open Audio-Server (Alib

ध्वनि-सर्वर (Alib) प्रारंभ करने में अक्षम

26. I'd like to open an account.

मुझे एक खाता खोलना है ।

27. Now the floor is open to questions.

अब आप सवाल कर सकते हैं।

28. Save all open, modified documents to disk

सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें

29. SUSPENSE fills the air.

यरूशलेम के एक घर के कमरे में तनाव का माहौल छाया हुआ है।

30. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

31. Major Air Pollution Disasters Our present knowledge of the effects of air pollution is mainly derived from the study of acute air pollution episodes .

प्रमुख वायु प्रदूषण दुर्घटनाएं वायु प्रदूषण के प्रभाव से संबंधित वर्तमान जानकारी हमें मुख्य रूप से गंभीर वायु प्रदूषण घटनाओं के अध्ययन से प्राप्त हुई

32. Could not download/open keyboard layout file from '%# '

' % # ' से कुंजीपटल अभिन्यास फ़ाइल डाउनलोड/खोल नहीं सका

33. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

34. The doors will open at 8:00 a.m.

हॉल के दरवाज़े सवेरे 8 बजे खोले जाएँगे।

35. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

36. Adobe AIR was upgraded to support 64-bit computers, and to allow developers to add additional functionality to the AIR runtime using AIR Native Extensions (ANE).

एडोब एयर को 64-बिट कंप्यूटरों का समर्थन करने के लिए अपग्रेड किया गया था, और डेवलपर्स को एआईआर नेटिव एक्सटेंशंस (एएनई) का उपयोग करके एआईआर रनटाइम में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने की अनुमति दी गई थी।

37. You need to specify the file to open!

आपको खोलने के लिए फ़ाइल उल्लेखित करना होगा!

38. KDE has requested access to the open wallet ' %# '

केडीई ने वॉलेट ' % # ' को खोलने के लिए निवेदन किया है

39. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

40. Strange odors filled the air.

हवा में अजीब-सी गंध थी।

41. There are wounds and bruises and open sores

जगह-जगह ज़ख्म, चोट और सड़े हुए घाव हैं,

42. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

43. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 तेरे फाटक दिन-रात खुले रहेंगे,+

44. ESTABLISHMENT OF AIR FREIGHT CORRIDOR

वायु मालवहन गलियारे की स्थारपना

45. Fire Balloons and “Inflammable Air”

अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा”

46. Trees also purify the air.

इसके अलावा, पेड़ हवा को शुद्ध करते हैं।

47. Cannot open the file %# and load the string list

फ़ाइल % # खोल नहीं सकता तथा वाक्यांश सूची लोड नहीं कर सकता

48. This open area adds resonance to the drum's sound.

खोल का प्रकार भी ड्रम की ध्वनि को प्रभावित करता है।

49. Hey, is that back door supposed to be open?

अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है?

50. Bank manager refused to open the account of Kantabai.

बैंक मैेनेजर ने कांताबाई का खाता खोलने से इनकार कर दिया।

51. Doors will open at 8:00 a.m. each day.

दरवाज़े हर रोज़ 8 बजे खोले जाएँगे।

52. Then open to page 187, and read paragraph 9.]

फिर पेज 187 खोलिए और पैराग्राफ 9 पढ़िए।]

53. The application ' %# ' has requested access to the open wallet ' %# '

अनुप्रयोग ' % # ' ने वॉलेट ' % # ' को खोलने के लिए निवेदन किया है

54. file# to open (base, if not specified via--base

खोलने के लिए फ़ाइल# (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base

55. Could not open the %# package required for the %# widget

% # विजेट के लिए आवश्यक पैकेज % # को खोला नहीं जा सका

56. Following that we will open the floor for questions.

उसके बाद हम प्रश्नों पर आएंगे।

57. An open source version of Marathon Infinity for SDL

एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करणName

58. The balloon is filled with air.

गुब्बारे में हवा भरी है।

59. The air is hot and humid.

यहाँ की हवा गर्म होती है, साथ ही उसमें नमी भी होती है।

60. All the PSKs are air-conditioned.

सभी पीएसके वातानुकूलित हैं।

61. They pant for air like jackals;

गीदड़ों की तरह एक-एक साँस के लिए हाँफते हैं,

62. It was open to all castes , cults , creeds and religions .

यह सभी जाति , धर्म , संप्रदाय के लोगों के लिए खुली थी .

63. This service would have run under an "open access" licence.

इस क्रिया को 'उपधा परीक्षण' कहा गया है (उपधा शुद्धम्)।

64. Thus, like sharks, tuna swim with their mouths partially open.

इसलिए शार्क मछलियों की तरह टूना मछली अपना मुँह थोड़ा-सा खुला रखकर ही तैरती हैं।

65. We will harness all possibilities that advanced technologies open up.

हम ऐसी सभी संभावनाओं का उपयोग करेंगे जो हमारे लिए उन्नत प्रौद्योगिकी के द्वारा खोलेंगी।

66. For this reason, these publishers may not open new accounts.

इसलिए, वे प्रकाशक नए खाते नहीं खोल सकते.

67. With this I would leave the floor open for questions.

इसी के साथ मैं प्रश्नों के लिए मंच को खुला छोड़ता हूँ।

68. The Board recommended the adoption of modern open - hearth furnaces .

बोर्ड ने खुले मुंह की आधुनिक भट्टियां लगाने का प्रस्ताव दिया .

69. Both sides agreed to hold civil aviation talks to discuss air services matters, including request for additional air routes.

दोनों ही पक्षों द्वारा हवाई सेवाओं व उड्डयन से संबंधित अन्य विषयों के लिए समझौते को लागू करने के साथ-साथ नये अतिरिक्त वायुमार्ग को खोलने पर भी सहमति व्यक्त की गयी ।

70. Pollution befouls the air and poisons water .

प्रदूषण हवा को दूषित करता है और पानी को जहरीला बनाता है .

71. It removes carbon dioxide from the air.

यह हवा से कार्बन डाइऑक्साइड निकालता है।

72. Kuensel: Now Bhutan has also started domestic air service, would India support Bhutan’s move to manage its own air space?

कुइन्सल : अब भूटान ने भी घरेलू वायु सेवा शुरू कर दी है, क्या भारत अपने स्वयं के एयर स्पेस का प्रबंधन करने के लिए भूटान के प्रस्ताव का समर्थन करेगा?

73. * Both sides committed to open additional consulates in each other’s country.

* दोनों पक्षों ने एक-दूसरे के देश में अतिरिक्ती वाणिज्यव दूतावास खोलने की प्रतिबद्धता व्योक्त् की।

74. for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।

75. You may need additional software to open these files on Windows.

इन फ़ाइलों को Windows पर खोलने के लिए, आपको किसी दूसरे सॉफ़्टवेयर की ज़रूरत पड़ सकती है.

76. The width of the open space was five cubits all around.

मंदिर के चारों तरफ की खुली जगह की चौड़ाई पाँच हाथ थी।

77. Keep an open mind, and be willing to make simple adjustments.

खुले विचार रखिए और आसान-से फेरबदल करने को तैयार रहिए।

78. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

79. Expect new doors to open up in this time-tested relationship.

इस समय की कसौटी पर खरे उतरे रिश्ते में नई संभावनाओं के खुलने की उम्मीटद करिए।

80. When he refused to open the back door, they broke in.

चाबी मिलते ही वो दरवाजे को खोल कर अंदर चले जाती है।