1. Such examples are manifold.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं।

2. However, to learn from history we cannot afford one-sided or biased interpretations.

तथापि, इतिहास से सबक लेने के लिए हम एकपक्षीय और पूर्वाग्रह से ग्रस्त निर्वचनों का सहारा नहीं ले सकते।

3. Technological progress had accelerated manifold.

तकनीकी प्रगति में कई गुना तेजी आई है।

4. It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

सिर्फ दो-चार बातों पर ध्यान देकर जल्दबाज़ी में एकतरफे फैसले करना बहुत आसान है।

5. These schemes will enhance employment opportunities in our country manifold.

इन योजनाओं से देश में रोजगार की अपार संभावनाएं बनेंगी।

6. You will see for yourselves that our joy will increase manifold.

आप देखिये, हमारी खुशियाँ अनेक गुना बढ़ जाएँगी।

7. Giving paramount attention to spiritual matters will result in manifold blessings.

आध्यात्मिक बातों को ज़िंदगी में पहला स्थान देने से हमें बेशुमार आशीषें मिलेंगी।

8. With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.

प्रत्येक औद्योगिक क्रांति के साथ प्रौद्योगिकी की मापनीयता कई गुणा बढ़ी है।

9. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

10. With the opening up of Myanmar, the possibilities have increased manifold.

म्यांमार के खुलने से संभावनाएं कई गुना बढ़ गई हैं।

11. It is there that the manifold impact of its actions is felt.

वही पर इसके कार्यो का बहुपक्षीय प्रभाव महसूस किया जाता है।

12. The catchment area of ideas and cultures involved in education has grown manifold.

शिक्षा में शामिल विचारों और संस्कृतियों का क्षेत्र कई गुना बढ़ गया है।

13. Sometimes, a nomination can fail because of a cultural divide within members of the Committee or because of a one-sided presentation by the Advisory Body concerned.

कभी कभी कोई नामांकन समिति के सदस्यों के बीच सांस्कृतिक मतभेद अथवा संबंधित सलाहकार निकाय द्वारा एकपक्षीय प्रस्तुति के कारण विफल हो सकते हैं।

14. Bilateral trade has expanded manifold after the conclusion of Comprehensive Economic Cooperation Agreement in 2005.

2005 में व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते के बाद द्विपक्षीय व्यापार में कई गुना बढ़ोतरी हुई है।

15. Consequently , the need for fuel and timber has increased manifold leading to the felling of millions of trees .

इसके परिणाम स्वरूप ऋंधन और इमारती लकडऋई की आवश्यकता कऋ गुणा बढऋ गयी है .

16. Over the last two decades, our political and economic engagement with the major powers has increased manifold.

पिछले दो दशकों में प्रमुख शक्तियों के साथ हमारे राजनीतिक एवं आर्थिक सहयोग में गुणात्मक वृद्धि हुई है।

17. We strongly feel that both countries have a potential to increase our trade manifold in years to come.

हमारा जोरदार अभिमत है कि आने वाले वर्ष में अपने व्यापार में कई गुना वृद्धि करने की दोनों देशों के पास क्षमता है।

18. The newly included coin of Rs.20, will be a 12 sided coin with no serrations.

बीस रुपये मूल्य का नया सिक्का 12 दिशाओं का होगा और इसमें किसी तरह का नुकीला कटाव नहीं होगा।

19. Antarctic icebergs tend to be flat- topped and slab- sided, while Arctic icebergs are often irregular and turreted.

दक्षिण-ध्रुव-प्रदेश के हिमशैल ज़्यादातर सपाट होते हैं और चारों ओर से चपटे होते हैं, जबकि उत्तरध्रुवीय हिमशैल अकसर ऊबड़-खाबड़ या कंगूरेदार होते हैं।

20. We have also finalized a Comprehensive Economic Cooperation Agreement that will create an institutional framework for expanding business and commerce manifold.

हमने व्यापक आर्थिक सहयोग करार को भी अंतिम रूप दिया है, जो व्यवसाय और वाणिज्य के विस्तार में वृद्धि हेतु एक संस्थागत रूपरेखा का निर्माण करेगा।

21. It is, therefore, completely one sided to target countries like India, whose emissions, though modest, are rising, but fail to bring to account those who have been responsible for more than 70% of the accumulated emissions in the atmosphere.

इसलिए भारत जैसे देशों को एकपक्षीय तौर पर लक्ष्य बनाना उचित नहीं है, हालांकि जिसकी उत्सर्जन दर में संतुलित रूप से वृद्धि हो रही है। साथ ही इसमें उन पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है, जो वायुमण्डल में एकत्र 70 प्रतिशत से अधिक ग्रीन हाउस गैस के लिए जिम्मेदार हैं।

22. According to the planfour - sided , polygonal or curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern Silpa and Agama texts as Nagara , Dravida and Vesara .

चतुर्भुज , बहुभुजी या वक्ररेखीय आयोजना के अनुसार दक्षिणी शिल्प और आगम ग्रंथों में दक्षिणी विमानों का वर्गीकरण नागर , द्राविड और वेसर के रूप में किया गया है .

23. The ITEC Programme has, since its inception, expanded manifold and today covers 158 partner countries spread across Asia and the Pacific, Africa, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe and CIS countries.

शुरुआत के बाद से आईटेक कार्यक्रम में कई गुना विस्तार हो चुका है और आज इसमें एशिया तथा प्रशांत, अफ्रीका, लातिन अमरीका और कैरीबिया, पूर्वी यूरोप तथा सीआईएस के लगभग 158 भागीदार देश शामिल हैं।

24. • Increasing the ceiling of foreman’s commission from a maximum of 5% to 7%, as the rate has remained static since the commencement of the Act while overheads and other costs have increased manifold;

• फोरमैन के कमीशन की अंतिम सीमा अधिकतम पांच प्रतिशत से बढ़ाकर सात प्रतिशत करना, क्योंकि कानून के लागू होने तक दर अपरिवर्तनीय है, जबकि ऊपरी खर्चों और अन्य खर्चों में कई गुना वृद्धि हुई है।

25. NHAI is faced with the challenge of enhancing its program standards – on governance, accountability, asset management and safety -- on an ongoing basis, as well as preparing to deliver the manifold increase in output as recently desired by the government.

एनएचएआई के सामने अपने कार्यक्रम - कामकाज, जवाबदेही, संपदा-प्रबंधन (असेट मैनेजमेंट) और सुरक्षा - का स्तर बढ़ाने की चुनौती मौजूद है। जैसा कि सरकार ने हाल ही में इससे अपेक्षा की है, यह अपने आउटपुट में कई गुना वृद्धि करने की तैयारियां कर रहा है।

26. The US one has one as well, the Japanese agreement also has one clause which is quite similar one to the US one.

यू एस वाले करार में भी है, जापान के साथ किए गए करार में भी एक अनुच्छेद काफ़ी कुछ यू एस के साथ हुए करार की तरह ही है ।

27. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

28. To enable mathematics to take account of some of these manifold complicating factors , Haldane Fisher , Wright and others devised several neat stratagems by resort to matrix algebra , differential and integral equations , etc . , the final aim in each case being the computation of the genotype frequencies in the next generation .

गणितज्ञों को इन नानाविध जटिलताओं को उत्पन्न करने वाले कारकों पर विचार करने के लिए सहायता हेतु हाल्डेन , फिशर , राइट तथा अन्य लोगों ने सुबोध उपाय खोजे हैं . मेट्रिक्स बीजगणित , अवकल समीकरण तथा समाकल समीकरणों की सहायता से यह काम किया गया है .

29. One gauss is defined as one maxwell per square centimeter.

एक गॉस, एक मैक्सवेल प्रति वर्ग सेमी के रूप में परिभाषित किया जाता है।

30. Why, all things can be to one if one has faith.”

विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”

31. As a couple, make time to have one-on-one conversations.

आमने-सामने बात करने के लिए समय निकालिए।

32. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

कुछ ही समय पहले, यहोवा ने एक वाचा को रद्द करके उसकी जगह एक नयी वाचा बाँधी थी।

33. One catch, though.

एक यद्यपि, पकड़.

34. You can only select one Primary and one Secondary metric at a time.

आप एक बार में केवल एक प्राथमिक और एक द्वितीयक मीट्रिक चुन सकते हैं.

35. One woman straps herself.

एक औरत खुद को बांध लेती है.

36. Window One Desktop Down

विंडो एक डेस्कटॉप नीचे

37. It's all one suite?

यह सब एक सूट है?

38. One Year Becomes Ten

गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल

39. Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

ध्यान दें: केवल एक प्रीमियम मुद्रा स्रोत और एक प्रीमियम मुद्रा सिंक ईवेंट समर्थित है.

40. To let others use your Google One storage space, try Google One family sharing.

दूसरों को अपनी Google One स्टोरेज के लिए बची जगह देने के लिए, Google One फ़ैमिली शेयरिंग आज़माएं.

41. This has been encapsulated in Vasudhaiva Kutumbakam the ancient Vedic ideal - One World, One Family.

इसे वसुधैव कुटुम्बकम के रूप में प्राचीन वैदिक आदर्श में अभिव्यक्त किया गया है - एक विश्व, एक परिवार।

42. Apparently, I was one of the first Australian Aborigines to become one of Jehovah’s Witnesses.

लगता है कि यहोवा के साक्षी बननेवाले पहले चंद ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों में से एक मैं भी थी।

43. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 एक रिश्तेदार* आएगा ताकि उनकी लाशें बाहर ले जाए और एक-एक करके उन्हें जला दे।

44. One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

एक अध्ययन में छात्रों ने 200 फुट लम्बे नीलगिरि पेड़ो के ऊपर देखा एक मिनट के लिए।

45. One non-Witness commented: “I thought the military were number one in organizing relief work.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

46. Each one is worse than the other , each one is more abominable than the other .

सभी एक दूसरे से बुरे हैं सभी एक दूसरे से अधिक अरुचिकर हैं .

47. One by one, tesserae were pressed into the mortar, which squeezed up between the pieces.

टेसरा को एक-एक करके गारे में दबाकर बिठाया जाता था जिस वजह से टुकड़ों के बीच से थोड़ा-बहुत गारा निकल आता था।

48. One letter altered would completely distort the sequence —and the message if there was one.

क्योंकि अगर पाठ में एक भी अक्षर बदला गया, तो गुप्त संदेश सही तरीके से ढूँढ़ा नहीं जा सकता और मतलब गलत निकल सकता है।

49. Note: If you have more than one Google Account, deleting one won’t delete the others.

ध्यान दें: अगर आपके पास एक से ज़्यादा Google खाते हैं, तो एक खाता मिटाने से बाकी खाते नहीं मिटेंगे.

50. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।

51. It consisted of one disc.

वह केवल एक पन्ने का सूचनात्मक पर्चा था।

52. Elevator going down to one.

एलीवेटर नीचे एक पर जा रहा है ।

53. On Feb 26, the Public Security Bureau summoned reporters at night for one-on-one briefings.

26 फरवरी को सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो ने, रात में सभी रिपोटरों को एक-एक को विवरण देने के लिए बुलाया था।

54. If there's a problem with one payment method you can try paying with a different one.

अगर एक भुगतान विधि में कोई समस्या है, तो आप किसी दूसरी विधि से भुगतान करके देख सकते हैं.

55. It is a one-way deal; one cannot convert the common stock back to preferred stock.

यह एक तरह का सौदा है; एक वापस पसंदीदा स्टॉक करने के लिए सामान्य शेयर में परिवर्तित नहीं कर सकते हैं।

56. One was shabby and dirty, with mud houses built on top of one another without any planning.

एक टूटा-फूटा और गंदा था, जिसमें बिना कोई योजना किए हुए मिट्टी के घर बहुत पास-पास बने हुए थे।

57. The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for ‘One Rank, One Pension’.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 40 सालों से हमारे पूर्व सैनिक ‘वन रैंक वन पेंशन’ चाहते थे।

58. 16 For there is no lasting memory either of the wise one or of the stupid one.

16 क्योंकि न तो बुद्धिमान को याद रखा जाता है, न ही मूर्ख को।

59. One of the greatest examples of such dialogue was the one between Adi Sankara and Mandana Mishra.

ऐसी वार्ता का सबसे बड़ा उदाहरण आदि शंकर और मंडण मिश्रा के बीच हुआ शास्त्रार्थ था।

60. ▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

▪ विद्यार्थी के साथ मिलकर एक छोटी-सी पेशकश तैयार कीजिए जिसमें घर-मालिक को बाइबल से एक आयत और साहित्य में से एक पैराग्राफ भी पढ़कर सुनाना चाहिए।

61. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.

न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।

62. Like most AM signals, the video carrier generates two sidebands, one above the carrier and one below.

ज्यादातर AM सिग्नल्स की तरह, वीडियो कैरियर दो साइडबैंड, एक कैरियर के ऊपर और एक नीचे, उत्पन्न करता है।

63. A bridge is one or more replacement teeth anchored by one or more crowns on each side .

जब एक या अनेक नकली दांत लगाकर उन्हें दोनों तरफ एक या अनेक क्राउनों से स्थिर किया जाता है तो इसे सेतु कहते हैं .

64. One educator noted: “The ability to think abstractly is one of the most difficult of human accomplishments.”

एक शिक्षक ने कहा: “बिना किसी तसवीर या किस्से-कहानियों के सोच पाना इंसानों के लिए सबसे मुश्किल काम है।”

65. Map usually shows what one inch or one centimeter equals on the earth’s surface (not shown here)

सामान्यतः नक़्शे का मापक्रम दिखाता है कि एक इंच या एक सेंटीमीटर पृथ्वी की सतह पर कितनी दूरी के बराबर है (यहाँ दिखाया नहीं गया)

66. I won't stop with one peg.

मैं एक पैग पर नहीं रुकूँगा.

67. But the wise one accepts advice.

लेकिन बुद्धिमान वही है जो सलाह कबूल करता है।

68. That was just one fuel cell.

कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.

69. How does one explain these failures?

इन असफलताओं का वर्णन किस प्रकार किया जा सकता है?

70. more than one document type definition

एक से अधिक दस्तावेज़ क़िस्म परिभाषाQXml

71. One of them is pattern recognition.

इनमे से एक आकृतियाँ पहचानना है |

72. And collect together the dispersed one,+

उन्हें बटोरूँगा जो तितर-बितर हो गए थे+

73. And his Holy One a flame;

पवित्र परमेश्वर आग की लपटों की तरह धधक उठेगा,

74. Display all recipients to each one

प्रत्येक प्राप्त कर्ता को दूसरों को दिखाएं

75. The IOC decided that it would cover all expenses for one male and one female athlete, per country.

आईओसी ने फैसला किया कि यह प्रत्येक देश के लिए एक पुरुष और एक महिला एथलीट के लिए सभी खर्चों को कवर करेगा।

76. * He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.

* वह माप-छड़ से दीवार नापने लगा। दीवार की मोटाई और ऊँचाई एक-एक छड़ थी।

77. 23 the king of Dor on the slopes of Dor,+ one; the king of Goiʹim in Gilʹgal, one;

23 दोर की पहाड़ियों पर दोर का राजा;+

78. Brakes: One carbon fibre brake disc.

एचिंग पावर डाइरेक्ट करेंट का एक स्रोत है।

79. Incoming accounts (add at least one

इनकमिंग ख़ाता (कम से कम एक जोड़ें

80. A one character string to convert

परिवर्तित करने के लिए एक अक्षर वाक्यांश