1. Research is being carried out to convert the fly ash into Portland - Pozzolona cement , concrete blocks , bricks and cellular concrete .

इस राख से पोर्टलैंड - पोज्ञोलोना सीमेंट , ईंटें और सेलूलर कंक्रीट तैयार करने के लिए अनुसंधान जारी हैं .

2. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

3. In 1891 the cities of Portland, Albina, and East Portland were consolidated, creating inconsistent patterns of street names and addresses.

1891 में पोर्टलैंड, एलबिना और पूर्वी पोर्टलैंड के शहर संगठित हुए और पुनरावृत नामों वाली सड़कों को नए नाम दिए गए।

4. Question: Sir, during Saddam’s time India was offered a stake in an oil well.

प्रश्न: सर, सद्दाम के समय में भारत को तेल के एक कुएं में हिस्सेदारी का प्रस्ताव किया गया था।

5. For example, if you target the city of Portland, we may also show your ads to people in nearby suburbs of Portland.

उदाहरण के लिए, अगर आप मुंबई को टारगेट करते हैं, तो हम मुंबई के आस-पास के उपनगरों में रहने वाले लोगों को भी आपके विज्ञापन दिखा सकते हैं.

6. It was smaller than the Portland distribution center.

यह पास ही के व्हाइटहाल महल से आकार में छोटा था।

7. Portland Monthly is a monthly news and culture magazine.

पोर्टलैंड मन्थली मासिक समाचार और संस्कृति पत्रिका है।

8. In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.

इस बीच 1943 में मुझे ऑरिगन राज्य के पोर्टलैंड शहर में पायनियर सेवा करने की ज़िम्मेदारी दी गयी।

9. Later today, we will launch the drilling of the first oil well with Indian investments in Kazakhstan.

बाद में आज हम भारत के निवेश से उज़्बेकिस्तान में पहले तेल कुएं की खुदाई शुरू करेंगे।

10. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।

11. Palm-kernel oil is also used in the manufacture of margarine as well as chocolate and other confectioneries.

ताड़-गिरी तेल भी मार्जरीन और चॉकलॆट और दूसरी मिठाइयों में इस्तेमाल होता है।

12. Over two thirds of Oregon's African-American residents live in Portland.

ऑरेगॉन के दो तिहाई से अधिक अफ़्रीकी-अमेरिकी निवासी पोर्टलैंड में रहते हैं।

13. (The other system in North America is the Portland Aerial Tram.)

(उत्तर अमेरिका में अन्य तंत्र पोर्टलैंड एरियल ट्राम है।

14. In 2008, 12.6% of all commutes in Portland were on public transit.

2008 में, पोर्टलैंड में कुल आवागमन का 12.6% सार्वजनिक पारगमन पर था।

15. Oil palms yield more oil per acre than any other oil-producing plant.

तेल-उत्पादन करनेवाले किसी दूसरे पेड़ की तुलना में तेल-ताड़ प्रति एकड़ ज़्यादा तेल का उत्पादन करता है।

16. They are one of the world’s biggest cement producers.

वे विश्व के सबसे बड़े सीमेंट उत्पादकों में से एक हैं।

17. Cement, iron, brick, clay all will be sold more.

सीमेंट बिकेगा, लोहा बिकेगा मेन्शन के काम करने वालों को काम मिलेगा।

18. If a well is producing 10mbd of fluids with a 20% water cut, then the well would also be said to be producing 8,000 barrels of oil a day (bod).

अगर कोई कुआँ 20% की पानी की कटौती के साथ तरल पदार्थों की 10 एम बी डी मात्रा का उत्पादन करता है तो कुएं के बारे में भी यह कहा जाएगा कि यह प्रति दिन 8 हज़ार बैरल (एमबीओडी) कच्चे का उत्पादन करता है।

19. Instead, they found a high, vaulted room not far away in 33 Portland Place.

इसके बजाय, उन्होंने 33 पोर्टलैंड प्लेस में एक उंचे गुम्बददार कमरे की तलाश कर ली, जो ज्यादा दूर नहीं था।

20. Oil insulated switchgear presents an oil spill hazard.

तेल इन्सुलेट स्विचगियर एक तेल फैलाने का खतरा प्रस्तुत करता है।

21. On the outside he had been vice-president of a large Portland bank.

बाहर की दुनिया में वह एक बड़े पोर्टलैंड बैंक का उपाध्यक्ष था.

22. In October 2009, Forbes magazine rated Portland as the third safest city in America.

अक्टूबर 2009 में फोर्ब्स पत्रिका ने पोर्टलैंड को अमेरिका के तीसरे सबसे सुरक्षित शहर का दर्ज़ा दिया है।

23. Such activity in regions of oil exploration would have devastating effects on seafloor installations such as well- heads,” according to one observer.

पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।”

24. The cement industry had a chequered career during era of planning .

सीमेंट उद्योग सीमेंट उद्योग ने योजनाबद्ध विकास के दौर में काफी उतार - चढाव देखा

25. Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Portland at Union Station on three routes.

एम्ट्रैक, राष्ट्रीय यात्री रेल तंत्र, यूनियन स्टेशन से तीन मार्गों पर पोर्टलैंड को सेवा प्रदान करता है।

26. F.C. Portland had the honor of hosting the first game of the series, against Seattle.

डॉव ट्रेवर्स ने लगातार दूसरे खेलों के लिए राष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया, जैसे ही एकमात्र एथलीट।

27. The Wall Street Journal stated Portland "may be the most skateboard-friendly town in America."

वाल स्ट्रीट जर्नल ने कहा पोर्टलैंड "अमेरिका में सबसे ज़्यादा स्केटबोर्ड के अनुकूल शहर हो सकता है।

28. Oil, salt, chillies.

तेल, नमक, मिर्च

29. Exchange of visits at higher levels has served to cement bilateral ties.

उच्च स्तर पर यात्राओं के आदान - प्रदान से हमारे द्विपक्षीय संबंध और सुदृढ़ हुए हैं।

30. BONN – A groundbreaking study published last November revealed that the activities of a mere 90 producers of coal, oil and gas, and cement – dubbed the “carbon majors” – have led to 63% of all CO2 emissions since the Industrial Revolution.

बॉन – पिछले महीने नवंबर में प्रकाशित एक क्रांतिकारी अध्ययन से यह पता चला है कि कोयला, तेल और गैस, और सीमेंट के केवल 90 उत्पादकों – जिन्हें "प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ता" का नाम दिया गया है – के कार्यकलापों के फलस्वरूप औद्योगिक क्रांति के बाद से कार्बन डाईऑक्साइड के सभी उत्सर्जनों में उनका अंश 63% रहा है।

31. Usually, the water is returned to the sea, making the process more efficient, but allowing small amounts of oil to go back as well.

आमतौर पर, इस प्रक्रिया को और अधिक कुशल बनाते हुए, पानी को वापस समुद्र में डाल दिया जाता है, लेकिन साथ में तेल की कुछ मात्रा भी साथ जाती है।

32. Demand for cement , however , was increasing faster , necessitating installation of further capacity .

सीमेंट की मांग , इफर भी , तेजी से बढती जा रही थी और अधिक क्षमता स्थापना की आवश्यकता महसूस हो रही थी .

33. The Indian diaspora of 175,000 helps to further cement our close ties.

175,000 लोगों का भारतीय डायस्पोरा हमारे संबंधों को और घनिष्ठ बनाने में मदद करता है।

34. Mortar is made from a combination of ingredients, including sand, cement, and water.

गारा रेत, सीमेंट और पानी को मिलाकर बनाया जाता है।

35. The government accepted this recommendation and announced a new price formula for cement .

सरकार ने इस सिफारिश को मान लिया था और एक नये मूल्य फार्मूले की घोषणा की थी . सीमेंट उद्योग के लिए यह एक नया मोड सिद्ध हुआ .

36. His works are mainly abstracts in oil or acrylic, with a very rich use of color, replete with icons from Indian cosmology as well as its philosophy.

उनके प्रमुख चित्र अधिकतर तेल या एक्रेलिक में बने परिदृश्य हैं जिनमे रंगों का अत्यधिक प्रयोग किया गया है, व जो भारतीय ब्रह्माण्ड विज्ञान के साथ-साथ इसके दर्शन के चिह्नों से भी परिपूर्ण हैं।

37. I believe that such activities will further cement the strong ties between our people.

मुझे विश्वास है कि इस तरह की गतिविधियों से हमारे लोगों के बीच मजबूत संबंध और सुदृढ़ होंगे।

38. They agreed that the new CulturalExchange Programme would further cement cultural connectionsand institutional relations.

दोनों नेताओं ने कहा कि संस्कृति और भाषा के संबंध - सूफी परंपराएं, हिंदी पर तुर्की भाषा और इसके विपरीत क्रम से आदान-प्रदान और प्रभाव तथा और अन्य संबंधों के बीच – अपने लोगों के बीच एक गहरी संबंध प्रदान करते हैं| वे इस बात पर सहमत हुए कि नया सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आगे की सांस्कृतिक संबंधों और संस्थागत संबंधों को मजबूत करेगा।

39. Other significant industries contributing to air pollution are cement , steel and ore processing industries .

इसके अतिरिक्त वायु प्रदूषण को बढावा देने वाले और महत्वपूर्ण उद्योग हैं सीमेंट , स्टील तथा खनिज अयस्कों का संसाधन करने वाले उद्योग .

40. Accordingly , during the course of the next decade CCI set up cement plants in

तदनुसार , आगामी दशक के दौरान , निगम ने सीमेंट के संयंत्र कर्नाटक और मध्यप्रदेश में स्थापित किये .

41. The Amtrak Cascades state-supported trains operate between Vancouver, B.C., and Eugene, Oregon, and serve Portland several times daily.

Amtrak Cascades यात्री रेल गाड़ियां वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया और यूजीन, ऑरेगॉन और पोर्टलैंड के बीच दिन में कई बार चलती हैं।

42. Then frying it in oil.

और उसे पानी में डाल कर।

43. Into his bones like oil.

उसकी हड्डियों में ऐसे उँडेला गया जैसे तेल हो।

44. Exchange of frequent high level visits on both sides has served to cement bilateral ties.

दोनों पक्षों की ओर से लगातार होने वाले उच्चस्तरीय यात्राओं एवं बातचीत ने दोनों देशों के बीच के आपसी संबंध को मजबूती प्रदान करने का काम किया है।

45. Ye dono Benue cement company mein karyarat they, joki Dangote group ko belong karti hai.

ये दोनो बेणु सीमेंट कंपनी में कार्यरत थे, जो कि दांगोते दल से संबंद्ध है।

46. Coupled with this is the escalating cost of construction - despite the Government providing subsidised cement .

निर्माण की बढेती लगत भी एक वजह है , हालंकि सरकार रियायती दरों पर सीमेंट मुहैया करा रही है .

47. Some of them are employed in the cement factories around the village on daily wage.

गांव के अन्य वर्ग के कुछ लोग इनके खेतों में मजदूरी का कार्य करते हैं तथा कुछ विदिशा जिले में प्रतिदिन खुली मजदूरी करने जाते हैं।

48. Another dimension of the programme of oil production was the proposal to manufacture synthetic oil from coal .

तेल उत्पादन के कार्यक्रम का एक और आयाम था कोयले से सिंथेटिक तेल के निर्माण का प्रस्ताव .

49. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

निर्यात: ताड़ का तेल, रबड़, पेट्रोलियम, कोयला

50. • These discoveries are estimated to have 194.65 Million Metric Ton (MMT) Oil and oil equivalent gas in place.

• इन खोजोंमें अनुमान किया गया है कि 194.65 मिलियन मीट्रिक टन (एमएमटी) तेल तथा उसके बराबर गैस होगी।

51. The visit will further cement bonds of cooperation between the two sides and enhance mutual understanding.

इस यात्रा से दोनों पक्षों के बीच सहयोग का रिश्ता और सुदृढ़ होगा तथा आपसी समझ में वृद्धि होगी।

52. For instance, infatuated teenagers should take their time before deciding to cement a relationship in marriage.

मसलन, जब लड़के-लड़की कच्ची उम्र में एक-दूसरे के प्यार में अंधे हो जाते हैं, तब उन्हें जल्दबाज़ी में शादी नहीं करनी चाहिए।

53. Regular prayer can help cement our relationship with God and equip us to face severe trials.

लगातार प्रार्थना करने से परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होगा और हमें कड़ी परीक्षाओं का सामना करने की ताकत मिलेगी।

54. The Boring Lava Field has at least 32 cinder cones such as Mount Tabor, and its center lies in southeast Portland.

बोरिंग लावा फील्ड में माउंट ताबोर जैसे कम से कम 32 शंकु अंगार शामिल हैं और इसका केंद्र दक्षिणपूर्व पोर्टलैंड में पड़ता है।

55. In Rajasthan, OIL discovered gas in 1988, heavy oil / bitumen in 1991 and started production of gas in 1996.

राजस्थान में ओआईएल (OIL) ने 1988 में तेल की खोज की, 1991 में भारी तेल / कोलतार खोजा और 1996 में गैस का उत्पादन शुरू कर दिया।

56. In addition, the oil palm is a perennial plant that bears fruit and oil for 25 to 30 years.

इसके साथ-साथ, तेल-ताड़ बारहमासी पेड़ है जो २५ से ३० साल तक फल और तेल देता है।

57. India imports 25% of sunflower oil production of Ukraine, which is amongst the world's largest producers of sunflower oil.

भारत उक्रेन के सूरजमुखी तेल उत्पादन के 25% का आयात करता है। उक्रेन सूरजमुखी तेल के दुनिया के सबसे बड़े उत्पादक देशों में से है।

58. Exports: Oil, cocoa, coffee, cotton, wood, aluminum

निर्यात: तेल, कोको, कॉफी, कपास, लकड़ी, अलूमिनियम

59. Alkalis , free chlorine , fats , oil and grease .

वस्त्र धुलाई वसा , तेल और ग्रीस

60. Special mixture of anointing oil (22-33)

अभिषेक के तेल का खास मिश्रण (22-33)

61. Though there is enough production, the unique features of marketing in the oil sector have pushed up the oil prices.

उन्होंने कहा कि वैसे तो पर्याप्त उत्पादन किया जा रहा है, लेकिन तेल क्षेत्र में विपणन के लिए अपनाए जाने वाले अनूठे तरीकों के कारण तेल के मूल्य बढ़ गए हैं।

62. * The Sides appreciated the efforts to further cement and institutionalize cooperation between Indian States and Russian Regions.

23. दोनों पक्षों ने भारतीय राज्यों और रूसी क्षेत्रों के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने और इसे संस्थागत बनाने के प्रयासों की सराहना की।

63. All three are Democrats; a Republican has not represented a significant portion of Portland in the U.S. House of Representatives since 1975.

सभी तीनों डेमोक्रेट हैं, 1975 के बाद से किसी भी रिपब्लिकन ने पोर्टलैंड के महत्वपूर्ण हिस्से का प्रतिनिधित्व नहीं किया है।

64. Such agreements will also help India cement the already close partnerships it enjoys with several countries in Africa.

ऐसे समझौते भारत के लिए अफ्रीका में स्थित अनेकों देशों के साथ पहले से विद्यमान, उसकी निकट की मैत्री को और अधिक मजबूत बनाने में सहायक होंगे।

65. Ward Cunningham started developing WikiWikiWeb in Portland, Oregon, in 1994, and installed it on the Internet domain c2.com on March 25, 1995.

वार्ड कनिंघम ने 1994 में विकिविकिवेब का विकास करना शुरू किया और 25 मार्च 1995 को इसे इंटरनेट डोमेन c2.com पर स्थापित किया।

66. This visit will provide a useful opportunity to further cement our mutually beneficial bilateral ties with the Bahrain.

यह यात्रा बहरीन के साथ हमारे पारस्परिक रूप से लाभकारी द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने का एक उपयोगी अवसर प्रदान करेगी।

67. * This visit will provide a useful opportunity to further cement our mutually beneficial bilateral ties with the UAE.

* संयुक्त अरब अमीरात के साथ हमारे पारस्परिक रूप से लाभकारी द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए यह यात्रा एक उपयोगी अवसर प्रदान करेगी।

68. 9 You went down to Melʹech* with oil

9 तू तेल और ढेर सारा इत्र लेकर मेलेक* के पास गयी।

69. The lamp usually was filled with olive oil.

दीया सामान्यतः जैतून के तेल से भरा जाता था।

70. Vacuum and centrifuge: oil can be sucked up along with the water, and then a centrifuge can be used to separate the oil from the water – allowing a tanker to be filled with near pure oil.

निर्वात और अपकेंद्रित्र: तेल को पानी के साथ खींचा जा सकता है और फिर एक अपकेंद्रित्र द्वारा तेल को पानी से अलग कर सकते हैं - इस प्रकार लगभग शुद्ध तेल को टैंकर में भरा जा सकता है।

71. So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

१९९५ की बात है, मैं महा-विद्यालय में हूँ, और एक दोस्त के साथ सड़क यात्रा पर जाती हूँ प्रोविडेंस, र्होड़े द्वीप से पोर्टलैंड, ओरेगोन तक.

72. In 1995, voters in the Portland metropolitan region passed a regional bond measure to acquire valuable natural areas for fish, wildlife, and people.

1995 में पोर्टलैंड महानगरीय क्षेत्र के मतदाताओं ने मछली, वन्य जीवन और लोगों के लिए मूल्यवान प्राकृतिक क्षेत्रों के अधिग्रहण के लिए एक क्षेत्रीय बांड पारित किया।

73. The strategy proposed for realising the sizeable additional capacity comprised the setting up of eight 1 - million - tonne modem plants based on pre - calcination technology , location of slag cement units near steel plants , location of clinker capacity in the sourthem - central regions , location of clinker capacity based on the introduction of pre - calcinated technology in some of the existing cement plants and setting up of mini cement plants .

भरपूर अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करने के लिये जो योजना सुझायी गयी उसमें था , इस लाख टन के पूर्व भस्मीकरण टेक्नोलौजी पर आधारित आठ आधुनिक संयंत्रों की स्थापना , पिछडी सीमेंट इकाइयों की इस्पात संयंत्रों के समीप स्थापना , दक्षिणी केन्द्रीय क्षेत्रों में खंगर इकाइयों की स्थापना , कुछ वर्तमान सीमेंट संयंत्रों में पूर्व भस्मीकरण टेक्नोलौजी पर आधारित खंगर क्षमता की स्थापना तथा छोटे सीमेंट सीमेंट संयंत्रों की स्थापना .

74. By distillation one can produce a very sharp-tasting essential oil, sometimes called volatile oil of mustard, containing more than 92% allyl isothiocyanate.

आसवन के द्वारा एक अत्यंत तीखे स्वाद वाले गंध तेल का उत्पादन किया जा सकता है, कभी-कभी इसे सरसों का उदवायी तेल भी कहा जाता है, जिसमें 92% से भी अधिक एलिल आइसोथियोसाइनेट शामिल होता है।

75. " The vessels engaged for this operation are termed as ' skimmers ' . Absorbents like sawdust are spread over the oil slicks , and after a certain time the absorbents along with the oil are removed . Sometimes oil - eating microbes are sprayed over the area which in due course degrade the oil . Sinking is another fruitful measure , in which powdered or fine granular solids of high density are sprayed over the oil patch so as to mix with the oil , adhere to it and sink it . The most satisfactory method at present available is to disperse or emulsify the oil with suitable dispersing or emulsifying agents .

* इस तेल को सागर में डुबो देना एक अन्य उपाय है . इस कार्य के लिए अधिक घनत्व वाले किसी ठोस पदार्थ के बारीक कण अथवा उसका चूर्ण तेल की सतह पर इस प्रकार फैलाया जाता है कि यह तेल से अच्छी तरह मिल जाए और उसे अपने साथ गहराई में डुबो ले जाए . वर्तमान समय में उपलब्ध सबसे उपयुक्त उपाय है पायसी कारक अथवा विक्षेपी पदार्थ के साथ तेल का विक्षेपण

76. Sinful woman pours oil on his feet; debtors illustration

एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल

77. The oil glands are lacking compared with healthy leaf.

हस्तशिल्प की वस्तुएँ एवं सुगंधित तेल कम महत्व के नहीं हैं।

78. Other common types are oil or vacuum insulated switchgear.

अन्य सामान्य प्रकार तेल या वैक्यूम इन्सुलेट स्विचगियर हैं।

79. The hydropower projects generate export revenues for Bhutan, cement our economic partnership, and provide clean and low-cost electricity toIndia.

जल विद्युत परियोजनाएं भूटान के लिए निर्यात राजस्व का सृजन करती हैं, हमारी आर्थिक साझेदारी को सुदृढ़ करती हैं और भारत को स्वच्छ एवं सस्ती बिजली प्रदान करती हैं।

80. The scientists blended silica extracted from rice-hull ash with normal cement to produce an extremely fine, high-grade product.

मैसाचूसेट्स् इंस्टिट्यूट ऑफ टॆक्नॉलजी के स्कूल ऑफ आर्किटॆक्चर एण्ड प्लानिंग के अध्यक्ष, विलियम मिचैल का कहना है कि “किसी शहर की ख्याति बढ़ाने, नए ज़माने के साथ कदम-ब-कदम चलने के लिए, साथ ही ऐसी ही कुछ वजहों से” आसमान छूती इमारतें बनायी जाती हैं।