1. The offence of the second accused is of less gravity but nonetheless serious .

दूसरे अभियुक्त का अपराध इतना घोर नहीं , फिर भी काफी गंभीर है .

2. It is an offence for a supplier to sell goods unless they are safe .

किसी सप्लायर को कोई खतरनाक सामान बेचना एक अपराध है .

3. Any income you have received as a result of the offence ( for example Social Security benefits ) .

अपराध की वजह से आपको अदा हुई कोई आमदनी ( जैसे सोशयल सिक्योरिटी बेनिफिट्स )

4. " These matters in your affidavit , so far from extenuating your offence , appear to the court to be an aggravation of it .

" तुम्हारे हलफनामे की यह बातें तुम्हारे अपराध को कम करने के बजाय इस अदालत की नजर में उसे बढाती ही हैं .

5. Those found guilty of using a loudspeaker illegally in the street are liable to a maximum fine of 5,000 for the first or subsequent offence .

गैर कानूनी रुप से सडक पर लाउडस्पीकर का उपयोग करने वालों को पाउन्ड 5000 का अधिकतम दंड पहले और उस के बाद के हर उल्लघन पर दिया जा सकता है .

6. In addition to the powers to seize noise making equipment ( see page 6 ) , the Act also contains a provision for a night - time noise offence .

शोर करने वाले उपकरण को छीन लेने के अधिकार के अतिरि > ह्यपेज 6 देकेंहृ ऐक्ट में रात में शोर के अपराध के बारे में एक और व्यवस्था है .

7. If someone is convicted , the criminal court may order the offender to pay you compensation for any injury , loss or damage which you have suffered because of the offence .

अगर किसी पर मुकद्दमा चलाया जाता है , संभव है कि अपराधिक अदालत को आदेश के कारण आफको किसी चोट लगने , चोरी होने या हानि पहुंचने के बदले उसे आपको क्षतिपूर्ति करनी होगी &pipe;

8. The principle is that the Bill would ban unregulated deposit taking activities altogether, by making them an offence ex-ante, rather than the existing legislative-cum-regulatory framework which only comes into effect ex-post with considerable time lags.

इसका प्रमुख नियम यह है कि विधेयक अनियमित जमा राशि लेने वाली गतिविधियों पर रोक लगाएगा, इसे वर्तमान कानून और नियामक ढांचे के बजाय प्रत्याशित अपराध माना जाएगा, जो पर्याप्त समय के साथ यथार्थ निवेश पर लागू होगा।

9. As for a jail sentence as a disqualification in a voter , he pointed out that unless the sentence had been for some moral offence , the man should not be debarred from voting . An honourable man could have been jailed for libel or slander .

जेल की सजा , मतदाता के लिए अयोग्यता होने के विषय में उन्होंने स्पष्ट किया कि यदि सजा किसी नैतिक अपराध के लिए न हो तो व्यक्ति को मताधिकारसे वंचित नहीं किया जाना चाहिए .

10. These proceedings involve the consideration of some charge of crime , that is , of an offence against public law , and that charge is preferable before a court or tribunal which has or claims the juris - diction to impose punishments such as fines , imprison - ment , etc .

दांडिक की कार्रवाई में किसी अपराध , अर्थात लोक विधि के विरुद्ध अपराध , के आरोप पर विचार किया जाता है . यह आरोप किन्हीं ऐसे न्यायालयों अथवा अधिकरणो के समक्ष प्रस्तुत करने योग्य होना चाहिए जिन्हें जुर्माने , कारावास आदि दंड लगाने की अधिकारिता है अथवा होने का दावा करते हैं . इसमें शांति - भंग की रोकथाम और शांति - व्यवस्था के लिए खतरनाक माने जाने वाले व्यक्तियों को आबद्ध करने की कार्रवाइयां भी सम्मिलित हैं .

11. To address the difficulties faced by the payee or the lender of the money in filing the cases under Section 138 of the NI Act, because of which, large number of cases were stuck, the jurisdiction for offence under Section 138 has been proposed to be clearly defined.

एनआई अधिनियम के धारा 138 के तहत ऋणदाताओं को वाद दायर करने में आ रही मुश्किलों से निजात पाने के लिए धारा 138 के तहत अपराध के क्षेत्राधिकार की स्पष्ट परिभाषा तय करने का प्रस्ताव किया गया, क्योंकि इस वजह से बड़ी संख्या में मामले अटक गए हैं।

12. It is an offence to do any of the things described above intending , knowing , or having reasonable cause to believe , that they would cause the tenant to leave their home , or stop using part of it , or stop doing the things a tenant should normally expect to be able to do .

उपर दिये हुए कोई भी काम करने की कोशिश करना , उस के बारे में जानना , या फिर कोई उचित कारण होना विश्वास रखने के लिए जिससे की किरायेदार को उस का घर छोडना पडे या फिर उस घर का अंशित भाग छोडना पडे , या फिर ऐसी कोई चीजें करना जो किरायेदार सर्वसाधारण रुप से करने में सक्षम हो , यह कानूनन गुनाह है .

13. You profess in your affidavit to justify your offence by putting forward as the basis of your false charges against Mr Justice Norris , a statement in the Brahmo Public Opinion which you say you believed to be true and upon which you considered yourself at liberty to enlarge and comment with extreme severity .

तुमने अपने हलफनामे में अपने अपराध का यह कह कर औचित्य बताने का प्रयास किया है कि न्यायाधीश श्री नौरिस पर तुम्हारे द्वारा लगाये गये आरोप ' ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' की रिपोर्ट पर आधारित थे , जिन्हें तुम सही समझते थे और जिन्हें बढा - चढाकर तुमने इतनी सख्त टिप्पणी करने की धृष्टता की .

14. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .